کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو!

کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو! (El buho que no podia ulular) نوشته رابرت فیشر و بت کلی، ترجمه سروش حجره و اندیشه اسماعیلی و مجموعه‌ای از چند داستان تمثیلی درباره‌ی هویت، تفاوت، ترس و معنای زندگی است. انتشارات لیوسا این کتاب را برای نوجوانان منتشر کرده است. جغدی کنجکاو، اردکی متفاوت، فاخته‌ای دلخور از آواز خودش، پروانه‌ای یک‌روزه و سگی ترسو هرکدام در سفری کوتاه با پرسش‌های بزرگ روبه‌رو می‌شوند. کتاب با زبانی سرراست و پر از گفت‌وگو، مفاهیم عمیق را در قالب ماجراهای ساده و طنزآمیز پیش می‌برد و خواننده را به فکرکردن درباره‌ی خودِ واقعی و انتخاب‌هایش دعوت می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو!

کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو! اثری از رابرت فیشر و بت کلی است که در قالب چهار داستان پیوسته مفاهیمی مثل هویت فردی، فشار همرنگی، ترس از متفاوت‌بودن، معنای کار و موفقیت و ارزش عشق و آزادی را روایت کرده است. مترجمان در پیشگفتار توضیح داده‌اند که این کتاب در ادامه‌ی آشنایی‌شان با نویسنده‌ی شوالیه‌ای با زره‌ی زنگ‌زده انتخاب شده و قرار است دوباره کودک درون و چیزهایی را که در مسیر بزرگ‌شدن گم شده‌اند، به یاد نوجوانان و بزرگسالان بیاورد.

داستان‌های کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو! ساختارهایی مستقل دارند، اما در مجموع تصویری واحد از ارزش خودشناسی، پذیرش تفاوت و زندگی از سر عشق ارائه می‌دهند.

خلاصه کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو!

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان‌ها را فاش می‌کند!

جغد کوچولو که فقط می‌تواند وای (why/ چرا؟) بگوید، زیر فشار سنت و همرنگی از جنگل رانده و سپس با اردکی متفاوت همراه می‌شود. این دو در شهر با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شوند که برای پول، شغل، تعطیلات و موفقیت می‌دوند و در موزه با چهره‌های تاریخی مانند جفرسون، پین، فرانکلین و جکسون درباره‌ی آزادی، عشق و تحقق خود گفت‌وگو می‌کند.

تایولا فاخته‌ای است که از یک سوءتفاهم شرمگین شده است. او به‌دنبال عوض‌کردن آوازش به سراسر دنیا و میان پرندگان مختلف می‌رود تا سرانجام بفهمد ارزش آواز در اصیل‌بودن آن است و نه در تقلید.

پروانه‌ی یک‌روزه تصمیم می‌گیرد به‌جای سوگواری برای کوتاهی عمر، روزش را صرف دیدن جهان، دوستی، عشق و شگفتی کند.

داستان پایانی بر مواجهه با ترس و رهاشدن از قالب‌های محدودکننده تمرکز کرده است.

چرا باید کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو! را بخوانیم؟

داستان‌های کوتاه کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو! مفاهیمی مانند هویت، آزادی، عشق، ترس، کار و موفقیت را در قالب ماجراهای ساده‌ی حیوانات طرح کرده‌اند. نوجوانان در خلال گفت‌وگوهای طنزآمیز و موقعیت‌های غریب، با پرسش‌هایی روبه‌رو می‌شوند که معمولاً در زندگی روزمره نادیده گرفته می‌شود. مخاطب این اثر می‌تواند بدون احساس موعظه‌شنیدن، درباره‌ی خودِ واقعی و شیوه‌ی زندگی‌اش فکر کند.

خواندن کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو! را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به نوجوانان و بزرگسالانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های تمثیلی و شخصیت‌های حیوانی علاقه‌مند هستند، به موضوعاتی مثل خودشناسی، معنای کار و موفقیت، ترس از متفاوت‌بودن و ارزش عشق و آزادی فکر می‌کنند یا دوست دارند اثری کوتاه اما پر از پرسش و امکان تأمل را مطالعه کنند.

بخشی از کتاب جغد کوچولویی که نمی توانست بگوید هووووووووووو!

«نزدیکی‌های ساعت پنج صبح بود و تورپون از خستگی بسیار بر درختی تکیه داده بود. او شب پُرکاری را پشت‌سر گذاشته بود. کار تورپون کمک کردن به کرم‌هایی بود که در واپسین مرحلهٔ دگردیسی در حال تبدیل شدن به پروانه بودند. او به آن‌ها یاری می‌رساند تا از پیله‌هایشان بیرون بیایند. او گَردی به روی بال‌هایشان می‌پاشید تا بتوانند به همراه باد به پرواز درآیند و سرآخر ضربه‌ای آهسته به لمبرهایشان می‌زد که یعنی وقت آن رسیده که به دنیای بیرون بال بگشایند. همیشه می‌کوشید پیش از سپیده‌دم کارش را به پایان برساند تا پروانه‌ها زندگی تازه و زیبایشان را با دمیدن آفتاب آغاز کنند.

در سپیده‌دمان که کارش تمام شده بود یک‌بار دیگر به دوروبَر خود نگاه کرد، تا مبادا چیزی از نگاهش پوشیده مانده باشد. ناگهان چشمش به یک پروانهٔ بسیار کوچک افتاد که هنوز پوستهٔ کرمی‌اش را ترک نکرده بود. او آن‌چنان کوچک بود که از دید تورپون پنهان مانده بود. تورپون از جایش بلند شد و به‌سمت پروانه کوچولو رفت و به او کمک کرد تا از داخل پوسته قدیمی و پیله بیرون بیاید، یعنی به بال‌هایش پودر پاشید و با ضربهٔ ملایمِ دستش او را برای پرواز آماده کرد.»