کتاب صدای دانش

کتاب صدای دانش (The Voice of Knowledge) نوشته‌ دن میگل رویز و ژانت میلز و ترجمه‌ فرناز فرود توسط نشر کلک آزادگان منتشر شده است. این کتاب با تکیه‌ بر سنت باستانی تلتک‌ها و تجربه‌های شخصی نویسنده به منشأ رنج‌های درونی، نقش «دانش آلوده به دروغ» و صدای پرحرف در ذهن می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه انسان از رؤیای بهشت به رؤیای جهنم سقوط می‌کند. نویسنده با روایت‌هایی از کودکی، خانواده‌‌ی شمن‌تبار خود، تجربه‌‌ی نزدیک به مرگ و شبی در کویر، خواننده را قدم‌به‌قدم به‌سوی شناخت «داستانی» که در ذهنش می‌نویسد، می‌برد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صدای دانش اثر دن میگل رویز و ژانت میلز

کتاب صدای دانش (راهنمای عملی برای آرامش درونی) به قلم دن میگل رویز و ژانت میلز، جهان درونی انسان را از زاویه‌‌ی سنت تلتک‌ها و تجربه‌های زیسته‌‌ی خود بازخوانی کرده است. نویسنده از کودکی‌اش در خانواده‌ای درمانگر در مکزیک، تربیت نزد مادر شمن و پدربزرگ ناوال و سپس جذب‌شدن به پزشکی و جراحی می‌گوید و نشان می‌دهد چگونه یک تجربه‌‌ی نزدیک به مرگ او را به ریشه‌های معنوی نیاکانش بازگردانده است. کتاب حاضر پیوند میان «خرد باستانی» و زندگی مدرن را در قالب روایت‌های شخصی نشان می‌دهد.

صدای دانش مفاهیمی مانند داستان آدم و حوا و درخت دانش، گناه نخستین به‌عنوان «باور دروغ»، دروغ نقص‌داشتن، رؤیای بهشت و رؤیای جهنم، رؤیاپردازی ذهن، نقش «داستان‌سرا» در سر و هنر خلق داستان زندگی را بسط داده است. هر فصل با روایت یا خاطره‌ای آغاز می‌شود و در پایان با بخشی تحت‌عنوان «نکاتی برای اندیشیدن» جمع‌بندی می‌شود که ایده‌های اصلی همان فصل را به‌صورت فشرده و نکته‌وار بازگو کرده است. این کتاب از داستان آدم و حوا تفسیری نمادین ارائه کرده است.

در ادامه‌ کتاب صدای دانش با فصل‌هایی مانند «دیدار پدربزرگ»، «دروغ نقص‌داشتن ما»، «شبی در کویر»، «داستان‌سرا» و «آرامش درونی» با ترکیب خاطره، گفت‌وگو و تفسیر نشان می‌دهند چگونه انسان از کودکیِ اصیل و بی‌واسطه به نوعی بزرگسالی می‌رسد که در آن خود را ناکامل، نالایق و محتاج تأیید می‌بیند. نویسنده توضیح داده است که هر انسان نویسنده‌‌ی داستان زندگی خویش است، شخصیت اصلی و شخصیت‌های فرعی را در ذهنش می‌سازد و با باور به دروغ‌ها، این داستان را به جهنمی درونی تبدیل می‌کند.

در پایان، کتاب صدای دانش به امکان بازپس‌گیری اختیار داستان، تغییر باورها درباره‌‌ی خود و رسیدن به آرامش درونی از راه شناخت و رام‌کردن «صدای دانش» می‌پردازد.

خلاصه کتاب صدای دانش

رنج انسان از «دانش آلوده به دروغ» و صدایی برمی‌خیزد که در ذهن مدام قضاوت، تفسیر و داستان‌سازی می‌کند. نویسنده با بازخوانی نمادین داستان آدم و حوا درخت دانش را ساختار باورها و «شاهزاده‌‌ی دروغ» را همان صدای درونی می‌داند که با مفاهیم خوب/ بد، زشت/ زیبا و شایستگی/ نابارزی، انسان را از رؤیای بهشت به رؤیای جهنم می‌کشاند. در کتاب صدای دانش، مسیر از کودکیِ اصیل و بی‌تظاهر آغاز می‌شود؛ جایی که انسان هنوز گرفتار برچسب‌ها و مقایسه‌ها نیست.

کتاب سپس نشان داده است که چگونه پیام‌های آشکار و پنهان خانواده، مدرسه، دین و رسانه، دروغ «من کافی نیستم» را در ذهن می‌کارند و فرد را به بازی بی‌پایان اثبات خود، نقش‌بازی‌کردن و خودقضاوتی می‌کشانند. نویسنده با روایت دیدار با پدربزرگ ناوال، شبی در کویر و کشف «داستان‌سرا» توضیح می‌دهد که هر کس نویسنده‌‌ی داستان خویش است و تنها راه دگرگون‌کردن زندگی، تغییر باورها درباره‌‌ی خود و باورنکردن بی‌چون‌وچرای صدای ذهنی است.

چرا باید کتاب صدای دانش را بخوانیم؟

کتاب صدای دانش با ترکیب روایت شخصی، اسطوره‌پردازی و جمع‌بندی‌های روشن، سازوکار رنج درونی را از زاویه‌ای متفاوت توضیح داده است. خواننده در کتاب صدای دانش با مفاهیمی مانند درخت دانش، شاهزاده‌‌ی دروغ، رؤیاپردازی و داستان‌سرا آشنا می‌شود و می‌بیند چگونه می‌تواند با زیر سؤال‌ بردن باورهای درونی، رابطه‌‌ی خود با خویش و دیگران را آرام‌تر و مهربان‌تر کند.

خواندن کتاب صدای دانش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر احساس ناکافی‌بودن، خودقضاوتی و نیاز شدید به تأیید هستند؛ به افرادی که به موضوعاتی مانند معنویت فردی، خودشناسی، سنت‌های بومی و نقش ذهن در ساختن رنج علاقه دارند و همچنین به خوانندگانی که از متن‌های تأمل‌برانگیز درباره‌‌ی زندگی درونی استقبال می‌کنند.

درباره دن میگل رویز

دن میگل رویز (Don Miguel Ruiz) در ۲۷ آگوست ۱۹۵۲ در مکزیک به دنیا آمد. او نویسنده‌ی آثار معنوی مرتبط با سنت تولتک و نئوشمنیسم است. این نویسنده از آموزش خوبی بهره‌مند بود و تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تیوآنا و دوره‌ی دبیرستان را در مکزیکوسیتی گذراند؛ سپس در دانشگاه ملی خودمختار مکزیک پزشکی خواند و در سال ۱۹۷۹ دوره‌ی کارآموزی خود را به پایان رساند و پس از گذراندن خدمت اجتماعی، عنوان جراح را دریافت کرد. او همراه با برادر بزرگ‌ترش (کارلوس رویز) به جراحی اعصاب در تیوآنا مشغول شد.

دن میگل رویز در سال ۱۹۸۶ تصمیم گرفت پزشکی را کنار بگذارد و به سن‌دیگو در کالیفرنیا مهاجرت کند. در همین دوره با تکیه بر پیشینه‌ی خانوادگی شمنی خود و آموزش‌های مادرش (ساریتا واسکز) در سنت تولتک به انتقال آموزه‌های معنوی و جست‌وجوی پاسخ‌هایی درباره‌ی ذهن انسان پرداخت. او همچنین به تربیت شاگردان پرداخت و سفرهای معنوی به مکان‌هایی مانند اهرام تئوتیئواکان و دیگر مکان‌های مقدس را هدایت کرد. نتیجه‌ی تلاش‌های اولیه‌اش در آموزش، کتاب «چهار میثاق» بود که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و به‌سرعت به یک اثر پرفروش بین‌المللی تبدیل و به ۵۲ زبان ترجمه شد. این کتاب و دیگر آثار او ازجمله «استادی عشق»، «صدای دانش»، «دایره‌ی آتش»، «کتاب همراه چهار میثاق» و «صدای دانش» (The Voice of Knowledge)، مجموعه‌ای از «سری حکمت تولتک» را تشکیل می‌دهند که تاکنون بیش از ۱۶.۵ میلیون نسخه از آن‌ها در سراسر جهان به فروش رسیده است.

جوایز و افتخارات نویسنده

دن میگل رویز، به‌عنوان چهره‌ای شناخته‌شده در سطح بین‌المللی، جوایز و افتخارات متعددی ازجمله Latino Spirit Award در سال ۲۰۲۳، دکترای افتخاری، عضویت در تالار افتخارات تیخوانا و دیگر تقدیرها را دریافت کرده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صدای دانش

نشریه‌ی Publishers Weekly: دن میگل رویز در کتاب حاضر اندیشه‌های خود را درباره‌ی راه‌ها و شیوه‌های شناخت درونی و شفابخشی ارائه کرده است. این کتاب که از زاویه‌دید اول‌شخص و با خطاب‌های مکرر به‌صورت مستقیم به مخاطب نوشته شده است، به ما می‌گوید که زندگی می‌تواند نوعی داستان‌گویی باشد؛ هم برای خودمان و هم برای دیگران. تأملات نویسنده درباره‌ی اینکه انسان‌ها چگونه این داستان‌هایشان را می‌گویند و چگونه می‌توانند آن‌ها را تغییر دهند، ریشه در فرهنگ و سنت‌های مکزیک دارد و نیز عمیق و اصیل به نظر می‌رسد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب صدای دانش منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌های این کتاب را نشان می‌دهد:

- صدای معرفت : ک‍ت‍اب‌ خ‍رد ت‍ول‍ت‍ک‍ی‌ راه‍ن‍م‍ای‌ ع‍م‍ل‍ی‌ ب‍رای‌ آرام‍ش‌ درونی ترجمه‌ی م‍ه‍ران‌ ک‍ن‍دری‌، نشر میترا‏‫، ۱۳۸۵.‬

- صدای دانش ترجمه‌ی زهرا ادهمی، نشر پیکان‏‫، ۱۳۹۳.‬

- آوای دانش ترجمه‌ی فرزام حبیبی اصفهانی، نشر لیوسا‏‫، ۱۴۰۰.‬

بخشی از کتاب صدای دانش

«دیدید که شما چگونه رؤیای زندگی یا به بیانی دیگر، واقعیت مجازی خود را می‌آفرینید و فهمیدید که زندگی‌تان یک داستان است. اکنون با رسیدن به این آگاهی، این پرسش مطرح می‌شود: آیا از داستانتان خشنود هستید؟ نکته‌ مهم این است که درک کنید می‌توانید هر کسی که می‌خواهید، باشید، زیرا شما هنرمند هستید و زندگی شما اثر هنری‌تان می‌باشد. زندگی شما داستان شماست؛ نمایش‌نامه‌ خنده‌دار یا گریه‌دار شماست که می‌توانید با آگاهی، آن را تغییر دهید.

اکنون که شما هنرمندی آگاه هستید، می‌توانید ببینید که آیا اثر هنری‌تان را دوست دارید یا نه و حتی برای بهبود آن بکوشید. انسان با تمرین به استادی می‌رسد، اما باید عمل کرد. وقتی متوجه این نکته شدم، کاری که کردم این بود که مسؤولیت اثر هنری خود را بپذیرم و به پالایش برنامه‌ام بپردازم. به عنوان یک هنرمند، امکانات، یعنی هر کنش و واکنشی را مطالعه کردم. تا یادم نرفته است بگویم که طبیعت اصلی ما مطالعه است. مطالعه‌ چه چیزی؟ زندگی! مگر چیز دیگری هم هست؟!»