کتاب المیزان (جلد اول)

کتاب المیزان (جلد اول) نوشتهٔ آیت‌الله سیدمحمدحسین طباطبایی و ترجمهٔ تاراس چرنیینکا است و مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب المیزان (جلد اول)

عبد الکریم تاراس چرنینکو از محققان مسلمان و مترجم آثار شیعی به زبان روسی است. وی متولد شهر سن پطرزبورگ روسيه است و اوايل فروپاشی كمونيسم به اسلام گراييد و مذهب اهل بيت را برگزيد. وی اولين مترجم نهج البلاغه به زبان روسی به شمار می‌رود که علاوه بر نهج البلاغه، آثار دیگری همچون صحیفه سجادیه و مختصر میزان الحکمة شامل ۷ هزار حدیث معتبر شیعی را به زبان روسی ترجمه کرده است. وی به دلیل تسط به زبان‌های مختلف، کتاب‌هایی از عربی و انگلیسی را نیز به زبان روسی ترجمه کرده که می‌توان به ترجمه کتاب اقتصادنا شهید صدر اشاره کرد.

برخی از جمعیت شیعیان سن‌پطرزبورگ فعالیت‌هایی دارند که عمدتا پژوهش‌های فلسفی و علمی از دیدگاه اعتقادات شیعی است. ترجمهٔ المیزان به همین قصد انجام گرفته است.

ترجمه تفسیر المیزان به روسی در نهایت ۲۰ جلد خواهد شد.

خواندن کتاب المیزان (جلد اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای مسلمانان روسی‌زبان است.