کتاب قانون ۵۰ ام

کتاب قانون ۵۰ ام (50th law) نوشته رابرت گرین و فیفتی سنت و ترجمه فاطمه باغستانی توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر شده است. این کتاب در مرز میان روایت زندگی، تحلیل شخصیت و بحث درباره‌ی قدرت و ترس حرکت و از دل تجربه‌های خیابانی فیفتی سنت و نگاه تحلیلی رابرت گرین، نوعی فلسفه‌ی زیستن را طرح می‌کند. نویسندگان با تکیه‌ بر مفهوم «بی‌باکی» و مواجهه‌ی مستقیم با واقعیت، از قانون نانوشته‌ای حرف زده‌اند که آن را «قانون پنجاهم» می‌نامند؛ قانونی که محور اصلی همه‌ی فصل‌ها و مثال‌های تاریخی و معاصر کتاب حاضر است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قانون ۵۰ ام اثر رابرت گرین و فیفتی سنت

کتاب قانون ۵۰ ام اثری مشترک به قلم رابرت گرین و فیفتی سنت است که بر محور یک ایده‌ی مرکزی بنا شده است؛ اینکه ترس، زندانی نادیدنی است و قدرت واقعی از مواجهه‌ی مستقیم با آن آغاز می‌شود. نویسندگان در این کتاب از ترکیب دو جهان متفاوت استفاده کرده‌اند؛ جهان خیابان‌های خشن ساوت‌ساید کوئینز که فیفتی سنت در آن بزرگ شد و جهان تاریخ، سیاست و استراتژی که گرین سال‌ها آن را مطالعه کرد. فصل‌های این اثر حول «قانون پنجاهم» شکل گرفته است؛ قانونی که می‌گوید تنها چیزی که انسان واقعاً می‌تواند کنترل کند، طرز فکر و نوع مواجهه‌اش با رویدادهاست.

کتاب قانون ۵۰ ام با پیشگفتاری مفصل آغاز می‌شود که در آن رابرت گرین روند آشنایی با فیفتی سنت، مشاهده‌ی نزدیک زندگی و کسب‌وکار او و کشف «بی‌باکی» به‌عنوان منبع اصلی قدرت او را روایت کرده است. سپس مقدمه سیر تاریخی و روانی ترس را از هیجان بدوی تا نگرش بیمناک امروز دنبال می‌کند و نشان می‌دهد چگونه رسانه‌ها، سیاست و شرایط اجتماعی این ترس را تشدید کرده‌اند. کتاب حاضر در فصل‌های متعدد به موضوعاتی مانند واقع‌گرایی عمیق، خوداتکایی، مواجهه با مرگ، پذیرش آشفتگی، ساختن امپراتوری شخصی و تبدیل ترس به جسارت می‌پردازد. هر فصل با نمونه‌های زندگی فیفتی سنت آغاز می‌شود و بعد با داستان‌هایی از شخصیت‌هایی چون ناپلئون بناپارت، فردریک داگلاس، فرانکلین روزولت، مالکوم ایکس و دیگران گسترش می‌یابد تا نشان دهد «بی‌پروایی» چگونه در دوره‌ها و زمینه‌های مختلف عمل کرده است.

خلاصه کتاب قانون ۵۰ ام

ترس، میدان عمل انسان را محدود می‌کند و هرچه ترس کمتر شود، دامنه‌ی انتخاب و قدرت بیشتر می‌شود. نویسندگان نشان می‌دهند که ترس در گذشته کارکردی حفاظتی داشت، اما در دنیای امروز به نگرانی دائمی و نگرش بیمناک نسبت به زندگی تبدیل شده است؛ سپس با تکیه‌ بر تجربه‌ی زیسته‌ی فیفتی سنت در گتوهای آمریکا و نمونه‌های تاریخی، تفاوت دو نوع مواجهه با ترس را توضیح می‌دهند؛ حالت انفعالیِ فرار و تعویق و حالت فعالانه‌ی روبه‌روشدن و عبور.

کتاب بر «قانون پنجاهم» تمرکز کرده است؛ انسان کنترل چندانی بر شرایط بیرونی ندارد، اما می‌تواند طرز فکر خود را کاملاً در اختیار بگیرد. با پذیرش واقعیت، کنارگذاشتن توهم امنیت، خوداتکایی، دیدن مسائل آن‌طورکه هستند، تبدیل بحران به فرصت و حرکت جسورانه، فرد به‌تدریج از زندان ترس بیرون می‌آید. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه می‌توان ترس از مرگ، طردشدن، شکست، تغییر و تنهایی را به منبعی برای انرژی، خلاقیت و قدرت شخصی تبدیل کرد.

چرا باید کتاب قانون ۵۰ ام را بخوانیم؟

کتاب قانون ۵۰ ام با ترکیب روایت زندگی فیفتی سنت و تحلیل‌های رابرت گرین، ترس را به سطح رفتار روزمره می‌آورد و نشان می‌دهد بی‌باکی دقیقاً در چه تصمیم‌ها و واکنش‌هایی شکل می‌گیرد. خواننده‌ی این اثر با الگوهای فکری و عملی آشنا می‌شود که کمک می‌کند واقعیت را شفاف‌تر ببیند، وابستگی را کمتر کند و در موقعیت‌های مبهم، انتخاب‌های جسورانه‌تری داشته باشد.

خواندن کتاب قانون ۵۰ ام را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر تعلل، ترس از شکست، وابستگی شغلی یا عاطفی و نگرانی از تغییرند. همچنین کتاب حاضر برای علاقه‌مندان به موضوع قدرت، روان‌شناسی ترس، خودسازی و برای کسانی که به زندگی‌نامه‌های پرتنش علاقه دارند، مناسب است.

درباره رابرت گرین

رابرت گرین (Robert Greene)، نویسنده‌ی مطرحی که آثارش در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار داشته است، در ۱۴ می ۱۹۵۹ چشم به جهان گشود. نگارش کتاب‌هایی نظیر «۴۸ قانون قدرت»، «۳۳ استراتژی جنگ» و «قانون ۵۰ ام» در کارنامه‌ی ادبی او به چشم می‌خورد. این نویسنده در حوزه‌ی کسب‌وکار و تجارت نیز به محبوبیتی بالایی دست یافته و همواره از او به‌عنوان مؤلفی یاد شده است که از شبکه‌ای وسیع و گوناگون از مخاطبان و طرفداران برخوردار است.

نوشته‌ها و دیدگاه‌های رابرت گرین در رسانه‌های معتبری همچون نیویورک‌تایمز، یو‌اس‌ای تودی (USA Today)، سی‌ان‌ان (CNN)، نیویورکر، نیوزویک، لس‌آنجلس تایمز، فوربس، هافینگتون پست و بیزنس‌ویک (هفتهٔ تجارت) بازتاب داشته است. از دیگر کتاب‌های منتشرشده‌ی این نویسنده می‌توان به «قوانین روزانه»، «قوانین مبارزه» و «قوانین نفوذ» اشاره کرد. کتاب قانون ۵۰ ام (50th law) نوشته‌ی مشترک او و فیفتی سنت (50 Cent) بوده است.

درباره فیفتی سنت

فیفتی سنت (50 Cent) یا کورتیس جیمز جکسون (Curtis James Jackson III) خواننده‌ی سبک رپ و هنرپیشه‌ای اهل آمریکاست که نامش با عرضه‌ی آلبوم‌های «پولدار شو یا در این راه بمیر» و «قتل عام» بر سر زبان‌ها افتاد. او از ۱۲سالگی و مقارن با اوج‌گیری بحران کرک در دهه‌ی ۱۹۸۰ میلادی در آمریکا، فعالیت خود را در زمینه‌ی خرید و فروش مواد مخدر آغاز کرد. اگرچه این هنرمند در این راه خطرات مرگباری را از سر گذراند، اما سرانجام اشتیاقش به موسیقی رپ سبب شد تا این حرفه‌ی غیرقانونی را کنار بگذارد.

فیفتی سنت برای دست‌یابی به آرزوهایش یک پیمان همکاری با کمپانی کلمبیا رکوردز امضا کرد؛ بااین‌حال در سال ۲۰۰۰ به‌خاطر پیشینه‌ی حضورش در دنیای قاچاق، هدف شلیک ۹ گلوله قرار گرفت. این رویارویی نزدیک با مرگ، مسیر زندگی او را به‌کلی تغییر داد. فیفتی سنت به‌سوی تبدیل‌شدن به یکی از سرشناس‌ترین و ثروتمندترین مهره‌های صنعت موسیقی هدایت شد. کتاب قانون ۵۰ ام (50th law) نوشته‌ی مشترک او و رابرت گرین (Robert Greene) بوده است.

جوایز و افتخارات کتاب قانون ۵۰ ام و نویسنده

کتاب قانون ۵۰ ام در بدو انتشار در رتبه‌ی پنجم فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و همچنین به یکی از کتاب‌های پرفروش یواس‌ای تودی (USA Today) تبدیل شد.

فیفتی سنت، یکی از نویسندگان این کتاب، برنده‌ی جایزه‌ی معتبر گرمی (Grammy Award) در سال ۲۰۱۰ برای بهترین اجرای رپ گروهی در ترانه‌ی «Crack A Bottle»، دریافت‌کننده‌ی ۱۳ جایزه‌ی موسیقی بیلبورد (Billboard Music Awards) به پاس آلبوم‌ها و ترانه‌های پرفروشش، کسب‌کننده‌ی یک جایزه‌ی امی ساعات پربیننده (Primetime Emmy Award) در سال ۲۰۲۲، دریافت‌کننده‌ی سه جایزه‌ی موسیقی آمریکا (American Music Awards) و شش جایزه‌ی جهانی موسیقی (World Music Awards) و نیز سه جایزه‌ی بت (BET Awards) در دسته‌های مربوط به حوزه‌ی موسیقی هیپ‌هاپ بوده است. این‌ها بخشی از جوایز فیفتی سنت است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب قانون ۵۰ ام

نشریه‌ی گاردین: کتاب قانون ۵۰ ام فراتر از یک اثر تجاری معمولی، مانیفستی در ستایش «بی‌باکی» است. ترکیب تجربیات خیابانی و خشن فیفتی سنت با تفکرات ماکیاولیستی رابرت گرین، اثری جذاب و تکان‌دهنده خلق کرده است. همکاری این دو نویسنده، تصویری از پیوند هپنوتیزم‌کننده‌ی هالیوود و فرهنگ خیابانی است. این کتاب نگاهی واقع‌گرایانه و بی‌رحمانه به بقا و قدرت دارد و نشان می‌دهد که چطور فیفتی سنت با غلبه بر ترس، تهدیدهای زندگی را به فرصت تبدیل کرد. کتاب قانون ۵۰ ام اثری تاثیرگذار برای درک واقعیت‌های دنیای امروز است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب قانون ۵۰ ام منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌های این کتاب را نشان می‌دهد:

- قانون پنجاهم: قانون فیفتی سنت ترجمه‌ی کمیل مافی، نشر بله‏‫، ۱۴۰۴.‬

- قانون پنجاهم ترجمه‌ی سیدخشایار کیافر، نشر کدیور‏‫، ۱۴۰۳.‬‬‬

- قانون پنجاهم ترجمه‌ی حمید دهقانی، نشر آلا قلم، ‏‫۱۴۰۳.‮‬‬

- قانون پنجاهم: ۵۰ سنت و رابرت گرین ترجمه‌ی مهدی حلوائی، نشر آذربیان‏‫، ۱۴۰۳.‬

- قانون پنجاهم [کتاب] ترجمه‌ی فرناز کامیار، نشر هورمزد، ‏‫‬‏۱۳۹۸.

بخشی از کتاب قانون ۵۰ ام

«فصل ۹: از محدودیت‌هایتان فراتر بروید: خودباوری

احساسی که دربارۀ شخصیت خود دارید، رفتارها و جایگاه آینده‌تان را تعیین خواهد کرد. اگر مقصد را محدود می‌دانید و در برخورد با مشکلات دیدی ناامیدانه دارید و دوست دارید خواسته‌هایتان را پایین آورید، کمتر از انتظارتان به دست خواهید آورد. با آگاهی از این سازوکار باید خودتان را برای خلاف آن تربیت کنید. بیشتر بخواهید، هدف بالاتری داشته باشید و باور کنید رسالت شما رسیدن به هدفی بزرگ است. حس خودارزشمندی شما فقط از درون خودتان نشئت می‌گیرد و هرگز به عقاید دیگران ربطی ندارد. با بهبود اعتماد به توانایی‌هایتان دست به کارهای پرمخاطره‌ای بزنید که شانس موفقیت شما را افزایش دهد. مردم دنباله‌رو کسانی‌اند که از مقصد خویش آگاه‌اند؛ پس فضایی از جسارت و قاطعیت پیرامون خود خلق کنید.

جاه‌طلبی قاچاقچی

باید به این نکته اشاره کنم که آزادی دودستی به کسی داده نمی‌شود، بلکه باید آن را به چنگ آورد. انسان‌ها به میزانی آزادند که خواهان آن باشند.

جیمز بالدوین»