کتاب زخم های پولادین

کتاب زخم های پولادین نوشتهٔ ویکتوریا اویارد و ترجمهٔ محمدصالح نورانی زاده است. انتشارات کتابسرای تندیس این رمان معاصر آمریکایی را منتشر کرده است.

درباره کتاب زخم های پولادین

کتاب زخم های پولادین (Steel acars) حاوی یک رمان معاصر و آمریکایی است که دومین جلد از مجموعهٔ فرعی مربوط به مجموعهٔ چهارجلدیِ «ملکهٔ سرخ» (Red Queen) است. جلد اول مجموعهٔ فرعی به نام «آواز ملکه» (Queen Song) در سپتامبر ۲۰۱۵ و جلد اول مجموعهٔ اصلی در فوریهٔ ۲۰۱۵ چاپ شد. این مجموعه به قلم ویکتوریا اویارد است که اولین تجربهٔ او نویسندگی رمان محسوب می‌شود. او خاطرنشان کرده است که ایدهٔ اولیهٔ داستان را از مجموعه‌های مسابقات «عطش» (The Hunger Games)، «مردان ایکس» (X Men)، «بازی تاج‌وتخت» (Game of Thrones) و «سیندرلا» گرفته است. این رمان اولین‌بار در سال ۲۰۱۶ انتشار یافت، جزو فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و نیم‌جلد شخصیت‌های مهم مجموعهٔ «ملکهٔ سرخ» شد. داستان در دنیای ملکهٔ سرخ می‌گذرد و به رهبر نیروهای گاردِ اسکارلت یعنی کاپیتان «فارلی» می‌پردازد. فارلی اطلاعاتی رمزنگاری‌شده را با نیروهای مقاومت ردوبدل می‌کند و به‌منظور افزایش احتمال موفقیت در اولین تلاشش برای حمله به پایتخت، به جاهای مختلفی می‌رود و سوداگران بازار سیاه، قاچاقچیان و افراطی‌ها را به استخدام خود در می‌آورد. فارلی طوری بزرگ شد که بتواند همیشه قدرتمند باشد، اما کاشتن بذرهای شورش در نورتا، کاری سخت‌تر از انتظارش بود؛ تا اینکه با کسی روبه‌رو می‌شود که ممکن است کلید نهایی انجام عملیات باشد؛ «مِر بارو».

خواندن کتاب زخم های پولادین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی آمریکا و قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب زخم های پولادین

«ـ تماس دوباره با لمب برقرار شد. تیمش هنوز عملیاتی است، تلفاتی دیده نشد.

ـ ارزیابی: کورویوم ارزش یک تیم عملیاتی را دارد. پیشنهاد من مرسی است. همچنین پیشنهاد می‌کنم سریع‌تر تصمیم بگیرید. لمب از تصمیم خود برگشته و به شبکهٔ سرخ بر می‌گردد.

ـ لمب اطلاعاتی داد که برای حذف و انتقال در عملیات شیلدوال حیاتی بودند.

ـ در حال برگشت به پست.

برخیز، به سرخی طلوع آفتاب.

پیام زیر، رمزگشایی شده است

محرمانه، تایید ارشد لازم است

مأمور: ژنرال رمزگذاری.

اسم رمز: درامر.

مبدأ: فرماندهی در رمزگذاری.

مقصد: رَم در رمزگذاری. لمب در کورویوم، نورتا.

ـ پیشنهاد کورویوم در دست بررسی.

ـ سروان فارلی تا دو روز دیگر به عملیات شبکهٔ سرخ باز می‌گردد.

ـ فرماندهی از مجازات صرف‌نظر می‌کند.

ـ منتظر اطلاعات بیشتر.

برخیز، به سرخی طلوع آفتاب.

پیام زیر، رمزگشایی شده است

محرمانه، تایید ارشد لازم است

مأمور: سروان رمزگذاری.

اسم رمز: لمب.

مبدأ: کورویوم، نورتا.

مقصد: رَم در رمزگذاری. فرماندهی در رمزگذاری.

ـ درخواست یک هفته وقت.

برخیز، به سرخی طلوع آفتاب.

پیام زیر، رمزگشایی شده است

محرمانه، تایید ارشد لازم است

ــ تو یه نوع خاص از احمق هستی، بچه. ــ رَم ـ

پیام زیر، رمزگشایی شده است

محرمانه، تایید ارشد لازم است

مأمور: ژنرال رمزگذاری.

اسم رمز: درامر.

مبدأ: فرماندهی در رمزگذاری.

مقصد: رَم در رمزگذاری. لمب در کورویوم، نورتا.

ـ پنج روز. دیگر مذاکره‌ای نخواهد بود.

برخیز، به سرخی طلوع آفتاب.

نمی‌دانم چطور، اما مزرعه دارد کم کم برای‌مان مثل خانه می‌شود.

حتی با وجود سقف فرو ریخته، چادرهای پوشیده شده از رطوبت هوا، و سکوت جنگل‌های اطرافش. بعد از ایرابل، بیشترین زمانی که در یک مکان گذرانده‌ام همین‌جا بوده، اما ایرابل همیشه پایگاه محسوب می‌شده. و با این‌که سربازانی که آن‌جا هستند نزدیک‌ترین چیز به خانواده هستند که تا به حال داشته‌ام، هرگز نتوانستم بتن سرد و راهروهای هزارتو مانند آن را چیزی بیشتر از یک ایستگاه بین راهی بدانم. جایی برای تمرین کردن، و منتظر شدن برای مأموریت بعدی.

اما این خرابهٔ نزدیک به قتلگاه، و مخفی‌شده در سایهٔ قبرستان، این‌طور نیست.

به کارا می‌گویم: «همه‌ش همین بود.» و به درب کمد دیواری تکیه می‌دهم.

سرش را تکان می‌دهد و کاغذ مخابره را تا می‌کند. «خوبه که می‌بینم دوباره با هم ارتباط برقرار کردین.»

قبل از این‌که بتوانم بخندم، ضربهٔ آرام تریستان به آن‌چه که مثلاً دربِ خانه است، باعث باز شدنش می‌شود. «مهمون داریم.»»