کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمؤمنین (ع)

کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمؤمنین (ع) نوشتۀ محمد دشتی است. انتشارات میراث ماندگار این کتاب را روانۀ بازار کرده است.

درباره کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمؤمنین (ع)

کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمؤمنین (ع) به «نسخه المعجم المفهرس دشتی» نیز شهرت دارد.

محمد دشتی در این کتاب علاوه‌بر ترجمۀ نهج‌البلاغه به عنوان دادن به مفاهیم این کتاب، نام‌گذاری خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌ها، اشاراتی به علوم و فنون روز، تفسیر، حلّ تضادهای ظاهری، آوردن نشانی آیات قرآن و... نیز پرداخته است تا خواندن و درک این کتاب برای همۀ افراد ممکن و آسان باشد.

محمد دشتی در ابتدای کتاب، انگیزۀ خود از ترجمۀ آن را هم بیان کرده و نگاهی به ترجمه‌های دیگر نیز داشته است.

خواندن کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمؤمنین (ع) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران علوم اسلامی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب ترجمه نهج البلاغه حضرت امیرالمؤمنین (ع)

«در آغاز جوانی و طراوت زندگی، دست به تألیف کتابی در «خصائص و ویژگی های ائمه علیهم‌السلام» زدم که مشتمل بر خبر های جالب و سخنان برجستۀ آن‌ها بود.

انگیزۀ این عمل را در آغاز آن کتاب یادآور شدم و آن را آغاز سخن قرار داده‌ام.

پس از گرد آوردن خصائص امیر مؤمنان علیه‌السلام مشکلات و حوادث روزگار مرا از اتمام بقیّۀ کتاب، باز داشت.

من آن کتاب را مبوّب نموده و به فصل‌های مختلفی تقسیم کرده بودم و در پایان آن، فصلی که متضمّن سخنان جالب امام علیه‌السلام از سخنان کوتاه در مواعظ، حِکَم، امثال و آداب - «نه خطبه های طولانی و نه نامه های گسترده» - آورده شد.»