با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آبهای عالم تبدار شدند): اشعار نوحهسرایی به گویش لری
۳٫۰
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب هر چه اُوبی تَو گرِه (همۀ آبهای عالم تبدار شدند): اشعار نوحهسرایی به گویش لری
«هر چه اُوبی تَو گرِه» (همۀ آبهای عالم تبدار شدند) مجموعهای از اشعار نوحهسرایی به گویش لری سروده موسی افروزی( -۱۳۳۵) است.
این کتاب دربردارنده شماری نوحهها با گویش لری به همراه برگردان فارسی آنها است.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
«اَنگِشت زِرِ خُل
کربَلا نَه تَش گِرُو، باغی پَرپَر ابی
بادِ گَلگَلیلَیه، تَش بَتَرتَر ابی
تَش رَسی وَ کربَلا، زَ وَ ایلِ اَحمَد
هَمَه جا نَه تَش گِرُو، تَش سَراسَر ابی
لاکُ لیکِ زَینَبِ، تَش گِرُو بِلازَه
تَش زِرِ قَصیلَلِه، نُوبَی اَکبَر ابی
برگردان فارسی:
آتش زیر خاکستر
کربلا را آتش فراگرفت، باغی پرپر شد
باد تندی در حال وزیدن است، آتش بیشتر زبانه میکشد
آتش به کربلا رسید، آتش به ایل احمد (اهل بیت) رسید
همهجا را آتش فراگرفت، هیچجایی در امان نیست
حضرت زینب از گُر گرفتن آتش در حال فغان و گریه است
آتش در حال گسترش است، نوبت اکبر فرارسید»
درخت نخل و همسایه ها
غائب طعمه فرمان
حقوق توزیع در ایرانفاطمه خارکش
قصه های جیگیل خان (جلد اول)عباس قدیرمحسنی
تو می توانی اگر بدانیمهدی یوسفی
اُبژه پُتی آعلیرضا اجلی
امیران دیلمیعباس سلیمانی امیری
مقامات معنویمحمدحسین آیتی
فه فه، بیا زود برمی گردم!؛ جلد ششملاله جعفری
تجسم ذهنی و روابط فضاییداریوش صادقی
جک ریچر (کتاب نهم؛ یک شلیک)لی چایلد
آموزش طبقه بندی شده عربی (۱) انسانی دهمنجمه سادات موسوی بیوکی
دوباره از خاکسعید یوسف نیا
زندگی نامه نیما یوشیجمصطفی اسلامیه
شهامت واقعیچارلز مک کال پورتیس
فارسی چهارم دبستان (راهنمای والدین)فتح الله فروغی
ریاضی اول دبستان(راهنمای والدین)مهدخت صفاری
پیک آدینه؛ اول ابتداییمینا فراهانی
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۸۴٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۱۱۶ صفحه
حجم
۸۴٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۱۱۶ صفحه
قیمت:
۳۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
کتاب اشعار عاشورایی به زبان لری بسیار دلنشین است. حیف که یک صدای خواننده لری کنارش نیست که اونوقت عالی می شد. من یاد اون صدای معروف دایه دایه وقت جنگه می افتم که پخش می شد. مردمان غیرتمند و شجاع و وطن
چیزی که میخواستم نبود .همه اشعار کربلاو امام حسین هست .بدرد نخور بود .هیف پول