کتاب نوبلی ها؛ ایوان بونین

کتاب الکترونیکی «نوبلی ها؛ ایوان بونین» نوشتهٔ سهند آقایی و پروانه فخام‌زاده در نشر مشکی به چاپ رسیده است. ایوان بونین نویسنده و شاعر معاصر روس و برندهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۳۳ است. او اولین نویسندهٔ روس بود که به دریافت جایزهٔ نوبل نایل آمد. بونین در سال ۱۹۲۰ از روسیه خارج شد و به فرانسه رفت، در سال‌های ۱۹۲۷-۱۹۳۰ به ژانر داستان کوتاه روآورد و کارهای باارزشی از خود بر جای گذاشت.

درباره مجموعه نوبلی‌ها

مجموعۀ نوبلی‌ها به معرفی شاعران غیرایرانی که از برندگان جایزۀ نوبل ادبیات‌ هستند می‌پردازد و با ترجمهٔ آثار آن‌ها امید دارد خوانندگان ایرانی با شعر شاعران برجستهٔ جهان بیش از پیش آشنا شوند. همچنین این مجموعه حاوی مقالاتی در بارۀ زندگی و شعر هر شاعر همراه با سخنرانی وی در آکادمی نوبل است.

مجموعه نوبلی‌ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این مجموعه به علاقه‌مندان به شعر جهان پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب نوبلی ها؛ ایوان بونین

روزِ زمستانی در اُبِرلند

افلاک می‌درخشند با آتشِ سرخ...

چه مایه روشن است روزِ زمستانی!

چه مایه واله می‌کنند قلّه‌های آسمان‌آسا!

چه مایه دیوانه می‌کنند غول‌های برفیِ زیبا!

در شیبِ قلّه‌های کفن‌پوش

حریرِ تورِ جنگل‌

به سیاهی می‌زند

و بر بلندایش

دشت‌های سپید

گل می‌کنند و آن بالا

رژه بر شیبِ کوه می‌روند

پیادگانِ سبزِ کاج‌ها و سروها

کوهستان صدایت می‌کند

فرامی‌خواندت برف‌

تا رها باشی بسانِ انسانِ وحشی

و سرما را نفس بکشی با کوه‌ها

برخیز!

و احساس کن

که گورزاد و پادشاهیْ تو!

و بر سَرَت

گنبدی سبز افراشته چون بر فرازِ معبد

و می‌درخشد زیلبرهورن چون محرابی از یخ