کتاب پرسپولیس: تختگاه شاهان پارسی (تاریخ تمدن ایران: جلد دوم)

«پرسپولیس: تختگاه شاهان پارسی»نوشته دونالد ویلبر(۱۹۹۷-۱۹۰۷) از مجموعه کتاب‌های تاریخ تمدن ایران است.

دونالد ویلبر، نویسنده این کتاب، خود شخصیت ویژه‌ای است. او یک جاسوس آمریکایی و از طراحان پروژه آژاکس بود که طی آن سازمان جاسوسی آمریکا(سیا) دولت قانونی مصدق را سرنگون ساخت. وی در کنار آن، یک ایران‌شناس و شرق‌شناس برجسته است و کتاب‌هایی درباره باغ‌های ایرانی، فرش ایرانی و تاریخ ایران دارد.

در بخشی از یادداشت مترجم این کتاب می‌خوانیم:

«هخامنشیان، اشکانیان و ساسانیان سه سلسله تأثیرگذار در تاریخ قبل از اسلام ایران هستند. فارغ از نقدها و قضاوت‌های ارزشی، ایرانیان در دوره این سلسله‌ها بهترین‌ها و اولین‌ها در زمان خود بوده‌اند و مجد و عظمت ایران در این دوران برای همیشه اسطوره گشت بطوریکه به مدت مدیدی الگویی دست نیافتنی برای دیگر قدرت‌های آن روزگار بود.

عدم وابستگی، شجاعت، جنگاوری و اتحاد مردم ایران در برابر دشمن در آن هنگام دست مایه افتخارات آنها بود، و همه اینها در سایه رهبری متحد ایرانی محقق شد، چنانکه نام برخی از این رهبران به سان نام این سلسله‌ها تاکنون ترجمان افتخار و غرور هر ایرانی غیرتمند است.

نویسنده کتاب حاضر نیز به واسطه آوازه‌ی بلند ایران باستان دست به کار کاوش و تحقیق شده است. با تمام احترام به کار تحقیقی ایشان نکته مهم آنکه ایشان بدون هیچگونه حس وطن دوستی نسبت به ایران و ایرانیان این اثر را پدید آورده، و تنها گیرایی و جاذبه تمدن متعالی این مرز و بوم محرک وی بوده است و این وظیفه هر ایرانی فرهیخته‌ای را در شناساندن ایران به جهانیان سنگین‌تر می‌کند.»