نظرات کاربران درباره کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر

داستان‌های خوب، ترجمه‌های بد

کتاب مورد علاقه ی من ، مجموعه ی با ارزشی از داستان کوتاه های مشهور ، سال ۸۵ کاغذی شو ۱۰ هزار تومن خریدم و هنوزم دارمش ، از دستش ندید ...

میتونم بگم یکی از بهترین کتاباست که خوندم البته پی دی افش نه که فرقی نمی کنه واقعا کتاب عالیه

ترجمه اصلاً روان نیست و پر از دست اندازه و حس حال داستان خوندن رو مختل میکنه. کافیه داستان غصه ی چخوف در این مجموعه رو با ترجمه سروژ استپانیان در مجموعه ده جلدی نشر توس مقایسه کنید تا خود حدیث مفصل بخوانید.