کتاب صوتی کتاب صوتی King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

کتاب King Thrushbeard داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. در ضمن کتاب متنی دو زبانه (فارسی – انگلیسی) متناظر با این کتاب صوتی نیز منتشر شده است. پیشنهاد می‌شود برای ارتقای جنبه آموزشی همزمان با شنیدن داستان، در صورت نیاز متن انگلیسی آن را از نظر بگذرانید و برای بالا بردن درک داستان از ترجمه فارسی آن استفاده کنید. شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند چون هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاهزاده خواستگاری را که به او «ریش منقار» می‌گوید. پدرش یعنی پادشاه نقشه‌ای می‌کشد تا از غرور دخترش بکاهد. شما در قسمتی از این داستان می‌خوانید: «دختر پادشاه حالا یک دختر پادو شده بود و مجبور بود گوش به فرمان باشد و کثیف‌ترین کارها را انجام بدهد. به هر یک از دو تا جیبش یک ظرف دهانه گشاد با نخ بسته بود و به این وسیله سهم خودش از پسماند غذاها را می گرفت و گذران زندگی می کرد.» آیا می دانید نقشه پادشاه چه بود و عاقبت کار این شاهزاده خانم چه می شود؟ این کتاب را بشنوید.