کتاب صوتی وقتی غربیه شدیم

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم (یادداشت‌هایی از عشق، شکست و دوباره ساختن خود) نوشته بل بردن روایتی شخصی از فروپاشی یک ازدواج طولانی و تلاش برای بازسازی زندگی پس از آن است. ساسان جعفرنیا این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات زمان تغییر آن را منتشر کرده است. کتاب با گویندگی الهام آقابابائی منتشر شده و شنونده را وارد جهان درونی زنی می‌کند که در میانه‌ی همه‌گیری کووید ۱۹ با خیانت همسر و ترک ناگهانی او روبه‌رو می‌شود و هم‌زمان به گذشته‌ی خانوادگی و ریشه‌های عاطفی خود برمی‌گردد.

درباره کتاب صوتی وقتی غربیه شدیم

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم با عنوان اصلی «غریبه‌ها: خاطراتی از ازدواج» اثری از بِل بردن، وکیل مدافع مهاجران و از نوادگان خانواده‌ی وندربیلت، است که در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۶ توسط انتشارات د دایل پرس منتشر شد. این کتاب فروپاشی ناگهانی و شوک‌آور ازدواج بیست‌ساله بردن را در روزهای اولیه همه‌گیری کووید-۱۹ در مارس ۲۰۲۰ روایت می‌کند. در آن زمان، او معتقد بود زندگی ایده‌آلی با همسرش (که در کتاب «جیمز» نامیده می‌شود) و سه فرزندشان در خانه‌شان در مارتاز وینیارد سپری می‌کند. او بدون هیچ هشداری، تماسی دریافت کرد که در مورد خیانت همسرش بود و تا صبح روز بعد، مردی که فکر می‌کرد می‌شناسد سرد و دور شد و اعلام کرد که طلاق می‌خواهد. این خاطرات، دگرگونی او را از شریکی قابل اعتماد به مخاصمه‌ای قانونی ترسیم می‌کند که در میان تصمیمات دردناک دیگر، حضانت فرزندانشان را نیز رها کرد.

بردن روایت خود را در پنج پرده ساختار می‌بخشد و فراتر از احساسات خام مقاله‌اش در نیویورک تایمز به پیامدهای پیچیده‌تر خیانت؛ مالی، خانوادگی و اجتماعی می‌پردازد. او تاریخچه‌ی خانوادگی خود و میراث طلاق در میان نخبگان ثروتمند را بررسی می‌کند و همچنین قوانین نانوشته‌ی اجتماعی‌ای را که از زنان انتظار دارد در برابر تحقیر عمومی سکوت کنند و محفوظ بمانند، به چالش می‌کشد. بردن بدون محکوم کردن همسر سابقش، به دنبال درک ماجرا می‌گردد، سفر خود را به سوی استقلال و خودشناسی ترسیم می‌کند و در نهایت صدای خود را بازپس می‌گیرد. این خاطرات با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شده و به سرعت به پرفروش شماره‌ی یک نیویورک تایمز تبدیل شد و به‌خاطر لحن متعادل، شفافیت عاطفی و امتناع از پیروی از روایت‌های کلیشه‌ای قربانی یا انتقام، مورد تحسین قرار گرفت.

خلاصه کتاب صوتی وقتی غربیه شدیم

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم با روایت اول‌شخص بل بردن آغاز می‌شود؛ جایی که در قرنطینه‌ی مارتاز وینیارد، در اوج همه‌گیری کووید ۱۹، تماس تلفنی مردی ناشناس زندگی‌اش را از هم می‌پاشد. کتاب وقتی غریبه شدیم در بخش نخست، جزئیات کشف خیانت همسر، تصمیم ناگهانی او برای طلاق و ترک خانواده و روزها و هفته‌های بعد از این شوک را دنبال کرده است؛ روزهایی که در آن نویسنده میان مراقبت از سه فرزند، مدیریت ترس از ویروس و مواجهه با رهاشدگی، مدام بین آشپزخانه، جنگل، تماس‌های تلفنی درمانگر و دوستان و اشک‌های پنهانی در حمام در رفت‌وآمد است.

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم در بخش دوم به عقب برمی‌گردد و به گذشته‌ی بل بردن می‌رود؛ به رابطه‌ی او با پدر کاریزماتیک و در عین‌حال پرتناقضش، مرگ ناگهانی او، کشف بدهی‌های سنگین و راز داروهای رژیمی و تأثیر این تجربه‌ها بر انتخاب‌های عاطفی و شغلی نویسنده. در همین بخش، آشنایی او با جیمز در یک شرکت حقوقی بزرگ در نیویورک، مسیر شغلی‌اش در حقوق شرکتی و فاصله گرفتنش از رؤیای نویسندگی روایت شده است. کتاب وقتی غریبه شدیم با کنار هم گذاشتن این لایه‌ها، تصویری از این پرسش می‌سازد که چگونه الگوهای خانوادگی، سوگواری‌های قدیمی و رازهای پنهان، در لحظه‌ی فروپاشی یک رابطه‌ی عاشقانه دوباره سر برمی‌آورند.

چرا باید کتاب صوتی وقتی غربیه شدیم را بشنویم؟

کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم تجربه‌ی عریان‌شده‌ی مواجهه با خیانت، طلاق ناگهانی و سوگواری‌های قدیمی است که دوباره زنده می‌شوند. شنونده در این کتاب با جزئیات احساسی و روزمره‌ی فروپاشی یک زندگی مشترک روبه‌رو می‌شود و می‌تواند ببیند چگونه نویسنده میان ترس، خشم و مراقبت از فرزندان، کم‌کم زبان و نیرویی برای بازسازی خود پیدا کرده است.

شنیدن کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی وقتی غریبه شدیم به کسانی پیشنهاد می‌شود که با جدایی، خیانت، طلاق یا سوگواری دست‌وپنجه نرم می‌کنند یا می‌خواهند ریشه‌های عاطفی روابط بلندمدت و تأثیر خانواده‌ی اصلی بر انتخاب‌های عاشقانه را بهتر بفهمند. همچنین به علاقه‌مندان روایت‌های شخصی و صریح از زندگی زناشویی توصیه می‌شود.

درباره بل بردن

بِل بردن نویسنده‌ی آمریکایی و وکیل مدافع مهاجران است. او دارای مدرک کارشناسی از کالج هاروارد و مدرک حقوق از دانشکده‌ی حقوق دانشگاه نیویورک است. او از نوادگان کورنلیوس وندربیلت، سرمایه‌دار عصر طلایی آمریکا، است و اعضای خانواده‌ی او شامل بنیانگذاران رسانه‌ای، نمادهای سبک بین‌المللی و مدیران صندوق‌های سرمایه‌گذاری هستند؛ مادربزرگش «بِیب پِیلی»، سردبیر مشهور مجله وگ و نماد سبک بود. نوشته‌های او در نیویورک تایمز منتشر شده است.

باردن در ژوئن ۱۹۹۹ با هنری دیویس (که در خاطراتش «جیمز» نامیده می‌شود) ازدواج کرد. آن‌ها صاحب سه فرزند هستند. در مارس ۲۰۲۰، بردن متوجه خیانت همسرش شد؛ او روز بعد خانه را ترک کرد و تقاضای طلاق داد که در اکتبر ۲۰۲۱ نهایی شد. در طول مراحل طلاق، دیویس حضانت فرزندان را رها کرد، با وجود اینکه بردن تقسیم ۵۰‑۵۰ را پیشنهاد داده بود. او اکنون حضانت سه فرزندش را دارد. پس از طلاق، بردن مقاله‌ای در ستون «عشق مدرن» نیویورک تایمز منتشر کرد که بعدها به اولین کتاب خاطرات او، غریبه‌ها: خاطراتی از ازدواج (۲۰۲۶)، تبدیل شد. او به کتی کوریک گفت که برای یافتن دوباره‌ی عشق آماده است اما تمایلی به ازدواج مجدد یا درهم‌آمیختگی مالی با شخص دیگری ندارد.