کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت

کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت نوشته‌ی کامران شکوری روایتی نمایشی و چندصدایی از زندگی و جهان فکری نویسنده آلمانی ولفگانگ بورشرت است. نشر کتاب صوتی عالم آن کتاب را منتشر کرده است و کتاب با گویندگی وحید عالم، حسین زهدی، فرزانه اکبری، شیوا علیرضایی، حسین سنایی، نرگس غیور و علی نادری منتشر شده است. این کتاب صوتی با ترکیب گفت‌وگوهای خیالی، روایت‌های مستندگونه و بازخوانی بخش‌هایی از آثار بورشرت، به سراغ تجربه جنگ، شکست، تبعید و مرگ زودهنگام او رفته است و فضای تئاتری و رادیویی پررنگی دارد.

درباره کتاب ولفگانگ بورشرت

کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت اثری است که کامران شکوری در آن با الهام از زندگی‌نامه و نوشته‌های بورشرت و به‌ویژه کتاب اندوه عیسی و نمایشنامه بیرون پشت در، یک ساختار نمایشی و گفت‌وگومحور خلق کرده است. در این کتاب صوتی شنونده با صحنه‌ای تئاتری روبه‌رو می‌شود که در آن مدیر تماشاخانه روی صحنه می‌آید و خبر مرگ نویسنده جوان را پیش از اجرای بزرگ‌ترین نمایشنامه‌اش اعلام می‌کند و از همان ابتدا مرگ، غیبت و پرسش از «واقعیت» به محور روایت تبدیل می‌شود. در کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت شخصیت‌های مختلفی از جمله روزنامه‌نگار آمریکایی، رئیس سالن تئاتر، همرزمان جبهه روسیه، کارمند دادگاه نورنبرگ و حتی صدای خود بورشرت یا شخصیت‌های داستانی‌اش وارد صحنه می‌شوند. این صداها در قالب گفت‌وگو، بازجویی، مصاحبه و اعتراف، تکه‌هایی از زندگی او را کنار هم می‌گذارند: نوجوانی که در ۱۸ سالگی به جنگ فرستاده شد، سربازی که در جبهه روسیه بیمار شد، نویسنده‌ای که به‌خاطر نامه‌ها و حرف‌هایش علیه جنگ به مرگ محکوم شد و جوانی که پس از زندان و بیماری، با بدنی فرسوده به هامبورگ بازگشت. کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت در ادامه با نقل صحنه‌هایی از داستان‌ها و نمایشنامه‌های او، تصویر جنگ را از زاویه قربانیان، سربازان گرسنه، خانواده‌های فروپاشیده و شهر ویران‌شده نشان می‌دهد. شنونده در خلال این روایت‌ها با بحث‌های تند درباره نازیسم، هیتلر، نقش آمریکایی‌ها، دادگاه نورنبرگ و سرنوشت یهودیان روبه‌رو می‌شود اما تمرکز اصلی کتاب بر خود جنگ و تأثیر آن بر جسم و روان انسان است نه بر یک چهره سیاسی واحد.

خلاصه داستان ولفگانگ بورشرت

کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت با یک موقعیت تئاتری آغاز می‌شود: مدیر تماشاخانه روی صحنه ظاهر می‌شود و به تماشاگران خبر می‌دهد که نویسنده جوان نمایش، ولفگانگ بورشرت، در سوئیس مرده است. از این نقطه به بعد، روایت به‌صورت صحنه‌های پی‌درپی پیش می‌رود؛ صحنه‌هایی که در آن‌ها خبرنگار آمریکایی، افسران سابق، مدیران تئاتر، همرزمان جبهه روسیه و کارمندان دادگاه نورنبرگ درباره زندگی و موضع بورشرت نسبت به جنگ و هیتلر بحث می‌کنند. در کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت بخش‌هایی از داستان‌ها و نمایشنامه‌های او خوانده می‌شود؛ از سربازانی که روستاها را آتش می‌زنند تا جنازه‌هایی که کنار رودخانه پیدا می‌شوند و خانواده‌هایی که زیر فشار نازیسم و بعد از آن فرو می‌پاشند. در پایان، متن به جمع‌بندی کوتاهی می‌رسد که مرگ بورشرت را نه نتیجه یک عامل سیاسی واحد بلکه حاصل زخم‌های کهنه جنگ، سرمای جبهه، گرسنگی، بیماری، بی‌عاطفگی و سایه سنگین مردگان جنگ معرفی کرده است.

چرا باید کتاب ولفگانگ بورشرت را بشنویم؟

کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت فرصتی است برای شنیدن تصویر جنگ از زاویه یک نویسنده جوان که خودش در دل جبهه و زندان و بیماری بوده است. این کتاب صوتی با ترکیب روایت مستندگونه، دیالوگ‌های تند، صحنه‌های تئاتری و قطعاتی از آثار بورشرت نشان می‌دهد چگونه جنگ تا سال‌ها بعد در استخوان و حافظه انسان باقی می‌ماند و حتی دور از میدان نبرد هم او را رها نمی‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی ولفگانگ بورشرت به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات مرتبط با جنگ جهانی، تئاتر و نمایشنامه، تاریخ فکری آلمان، نقد نازیسم و همچنین روایت‌های انسانی از سربازان، قربانیان و بازماندگان جنگ علاقه‌مند هستند و دوست دارند جنگ را از زاویه تجربه فردی و درونی دنبال کنند.