کتاب If dad dies

If dad dies ترجمه انگلیسی داستان اگر بابا بمیرد اثر محمدرضا سرشار است که در انتشارات سوره مهر برای انگلیسی‌زبانان به چاپ رسیده است.

اگر بابا بمیرد داستان رنج ها و مشقت های پسرکی به روستایی به اسم اسماعیل است که پدرش در زمستانی سخت بیمار شده است. اسماعیل باید تمام تلاشش را بکند تا از جاده‌های صعب‌العبور روستا بگذرد و برای تهیه داروی پدر به شهر برود. اما هوا بسیار طوفانی است و برف شدید باریده است. راه‌ها بسته شده و گرگ‌های گرسنه در جاده‌ها کمین کرده‌اند. هیچ وسیله‌ای نیست تا اسماعیل را به شهر ببرد. او با کمک دوستش برجعلی با گاری راهی شهر می‌شود تا پدرش را از بیماری و مرگ نجات دهد اما هنگام بازگشت اتفاقات ناگواری برایشان می‌افتد...

فیلم سینمایی «جاده‌های سرد» به کارگردانی مسعود جعفری جوزانی و بازی علی نصیریان در سال ۱۳۶۳ بر اساس داستان اگر بابا بمیرد ساخته شد. این فیلم موفق در جشنواره‌های گوناگون خارجی نیز به نمایش درآمد.

“If dad dies” is Mohammad Reza Sarshār’s third book. The first edition of this book was published in 1979, with the approval of martyr Mohammad Reza Bāhonar. Since the victory of Islamic revolution of Iran, this book has been published several times in Iran; while particularly the children and adolescent category of readers has appreciated reading it. Even nowadays in Iran, children of this age group show keen interest in reading this masterpiece. This book and its story are considered to be a part of the classical literature for children in adolescents in Iran.

The extraordinary visual aspects and thematic richness of this work, eventually led to the production of a movie titled “cold roads”; which was based upon this book and was produced by the Fārābi foundation. After winning several national awards inside Iran; this movie -along with some other Iranian works- also participated in various film festivals all around the globe; and was widely welcomed by the international audience.