کتاب عربی از طریق قرآن

کتاب عربی از طریق قرآن اثر آلن جونز از آثار موسسه کتاب‌های اسلامی کمبریج انگلستان است که دکتر عبالدالله مجدنیا و فریدون مجدنیا آن را به فارسی برگردانده اند و مهرآور جعفرپور آن را ویراستاری نموده است.

 درباره کتاب عربی از طریق قرآن

کتاب عربی از طریق قرآن به قلم آلن جونز و برای انجمن متون اسلامی لندن نوشته شده است. نویسنده برای تدریس عربی از آیات قران استفاده کرده است و این فرق عمده این کتاب با سایر کتا‌ب‌های آموزش زبان عربی است. این کتاب برای غیر عرب زبان‌ها تدوین شده تا آنها را در خواندن قرآن با تلفظ درست و درک معنی آن کمک کند با اینکه دستور زبان عربی را کامل پوشش نداده است و همچنین در اغلب موارد مطالب خلاصه و نامفهوم به نظر می‌آیند با این حال در رسیدن به هدف آموزش عربی و معنای آیه‌های قرآن از کتاب‌های دیگر دستور زبان عربی مفیدتر است. در ترجمه آیات قرآن به فارسی دقت زیادی شده است تا ترجمه کاملتری با حفظ امانت ارائه شود؛ هر چند بعضی از لغات تغییر داده شده‌اند که ملموس‌تر هستند.

خواندن کتاب عربی از طریق قرآن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای غیر عرب‌زبابنانی که می‌خواهند زبان عربی را بیاموزند مفید و کاربردی است.