کتاب فردا شاید یکشنبه باشد

کتاب فردا شاید یکشنبه باشد مجموعه شعر و گزیده‌ای از شعر شاعران پرتغال است که توسط علی شاهمرادی گردآوری و به فارسی ترجمه شده است. 

درباره کتاب فردا شاید یکشنبه باشد

شعر زبان مشترکی است که از احساسات انسانی صحبت می‌کند. به واسطه شعر است که می‌توان دردهای مشترک را فریاد زد و احساس همدلی یا همدردی را نشان داد. به کمک شعر است که می‌توان لطیف‌ترین و دلنشین‌ترین عواطف را برانگیخت و با آن‌ها مرتبط شد. علی شاهمرادی در این کتاب، گزیده‌ای از زیباترین شعرهای شاعران پرتغالی را جمع‌آوری کرده است.  

کتاب فردا شاید یکشنبه باشد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

علاقه‌مندان به شعر نو و شعر شاعران جهان از خواندن این کتاب لذت می‌برند.

بخشی از کتاب فردا شاید یکشنبه باشد

سرمای بدی خورده‌ام

و هر کس می‌داند

سرماخوردگی چه‌قدر وحشتناک است

تمام آفرینش را به هم می‌ریزد

ما را برابر زندگی قرار می‌دهد

و حتی ماورای عالم را به عطسه وامی‌دارد

تمام روز را درگیر بینی‌ام هدر داده‌ام

سرم تیر می‌کشد

روزگاری غمناک برای شاعری کوچک

امروز به‌یقین و صادقانه شاعری کوچکم

و آن‌چه پیش‌تر بوده‌ام

آرزویی بود که از دست داده‌ام

خداحافظ برای همیشه، ملکه پریان!

بال‌هایت از روشنیِ آفتاب بود

و من این‌جا سِیر می‌کنم

خوب نمی‌شوم

مگر به تخت‌خوابم بروم

من هیچ‌وقت خوب نبوده‌ام

به‌جز وقت‌هایی که بر این جهان دراز کشیده‌ام

ببخشید...

چه زُکام وحشتناکی!

سرمایی جسمانی‌ست!

من به حقیقت نیاز دارم

و آسپرین.