کتاب هوای قطبی (گزیده داستان‌های جهان)

ضیاءالدین ترابی(۱۳۲۲- )، نویسنده، شاعر و مترجم است.

«هوای قطبی» گزیده داستان‌های کوتاه جهان است.

داستان‌های این کتاب شامل آثار نویسندگانی چون شروود آندرسن، یاسوناری کاواباتا، حنیف قریشی، فرناندو سورنتینو، ساندرا سی‌سنرز، استیون دیکسون، دیان گلانسی، گور ویدال، آلیس اینگرام، الیس وکر، هاینریش بل، نادین گوردیمر، آنتونیو دی بندکو، ایساک بیبل و آدلید کسلی هیفورد است.

در داستان کوتاه «هوای قطبی» نوشته دیان گلانسی که نام کتاب نیز از آن گرفته شده، آمده است: «اکنون یک پیرزن بود؛ پیرزنی با یک گربه. زنی که عمرش را با بزرگ کردن بچه و زندگی با مردی که دوستش نداشت، سپری کرده بود. زنی بود تبعیدی در خود که هرگز از خانه‌اش بیرون نرفته بود. تنها دلخوشی‌اش شلوغی و سر و صدای خانه بود که الان وجود نداشت».