
کتاب کلهپاچه عروسی؛ گزیدهی طنز بومی
۳٫۸
(۶)
خواندن نظراتمعرفی کتاب کلهپاچه عروسی؛ گزیدهی طنز بومی
کتاب «کلهپاچه عروسی» گزیده اشعار طنز بومی و اجتماعی -فرهنگی کهگیلویه وبویراحمد به قلم موسی عباسی و رسول سنایی است. این مجموعه شعار، ۱۹ شعر بومی کوتاه و بلند دارد.
حالت چطوره مشدی ؟کی تیسنه که اومدی ؟
وَی مامورَل اووُبرقی یا اومی یه سی راجَدی؟
کی تیسنه که دم دری؟تو هم انگار درودری
نه پیری خه نه لاغری ، الان و مو جوون تری؟
***
گدی کنی بی پنایم ، هر ساعتی من یه جایم
وختی ایام و من چروم ، انگاری من اروپایم
اگرخه داری پیل ایخم ، بدونه قال و قیل ایخم
اگر که هم پیل نداری ، یه کیز برنج اصیل ایخم

نظرات کاربران
کاش همۀ کتاب ترجمه داشت ولی فقط چندتا از شعرها ترجمه داره در کل بد نیست.
عالی بود