دانلود و خرید کتاب ترجمان صبح بشیر علوی
تصویر جلد کتاب ترجمان صبح

کتاب ترجمان صبح

نویسنده:بشیر علوی
انتشارات:نشر روزگار
دسته‌بندی:
امتیاز:
۳.۴از ۵ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب ترجمان صبح

کتاب ترجمان صبح نوشتهٔ بشیر علوی است. نشر روزگار این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. این اثر، شعرهای محمدرضا شفیعی کدکنی را بر اساس نقد عاطفه و همسویی آن با صور خیال بررسی می‌کند.

درباره کتاب ترجمان صبح

کتاب ترجمان صبح، باهدف معرفی نوعی نقد و تعریف خوانشی دیگر از متون معاصر نوشته شده است.

کتاب حاضر با شرحی از زندگی‌نامهٔ محمدرضا شفیعی کدکنی آغاز می‌شود؛ سپس عاطفه و محورهای آن بررسی می‌شود: فصل ۳ به صور خیال و بن‌مایه‌ها و فصل ۴ به همین موارد در شعر شفیعی کدکنی می‌پردازد.

در نقد عاطفه و همسویی صور خیال با آن، ذات شعر در مرکز قرار می‌گیرد و از هر منبع دیگری همچون شاعر، علائق و سلیقه‌های وی پرهیز می‌شود. این نقد، از ابراز دیدگاه‌های پراکنده پرهیز می‌کند و متن را در مسیری واحد که از پایه‌های اصلی درک و شناخت امروزی ما از متن‌شناسی است، قرار می‌دهد.

لازم است بدانیم که هیچ شعری عاری از عاطفه نیست؛ عاطفه، نوع شعر را نشان می‌دهد.

خواندن کتاب ترجمان صبح را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران پژوهش ادبی پیشنهاد می‌کنیم.

بخش‌هایی از کتاب ترجمان صبح

«تصویر به آن دسته از فعالیت‌های ذهنی گفته می‌شود که با تصرف قوه‌ی خیال در واقعیت مادی و معنوی به وجود می‌آید. در یک تصویر هنری عناصر متفاوت و بیگانه با هم پیوند می‌یابند و این از آن روست که شاعر، زبان را از قابلیت و توانایی کافی برای تجسم ادراکات شهودی خود برخوردار نمی‌بیند. بنابراین با انحراف از قواعد متعارف زبان و گذشتن از سطح خودکاری، آن را در مسیری شاعرانه بازسازی می‌کند.»

از زبان‌شناسی به ادبیات؛ جلد اول: نظم
کورش صفوی
از زبان‌شناسی به ادبیات؛ جلد دوم: شعر
کوروش صفوی
نشانه‌شناسی شعر
مسعود آلگونه جونقانی
رستاخیز کلمات
محمدرضا شفیعی کدکنی
فرهنگ توصیفی نقد و نظریّه‌های ادبی
فاطمه مدرسی
غایت ابداع؛ نامه‌های عربی خاقانی
خاقانی شروانی
دستان‌نامه پارسی؛ شرح امثال و حکم، کنایات اصطلاحات و داستان‌های امثال فارسی (جلد اول)
محمد رستمی
فرهنگ بازتاب امثال قرآن بر امثال منظوم فارسی
علی رفیعی جیردهی
دمی با خویشتن؛ گذر و نگری بر نهانگرایی و رازآشنایی
میرجلال‌الدین کزازی
روایت‌پژوهی داستان‌های عامیانه ایرانی
مریم شریف‌نسب
شرح حاشیه؛ بررسی ساختار جریان‌های شعر معاصر بعد از نیما
احمد بیرانوند
از شهر خدا تا شهر انسان: در نقد و بررسی ادبیات کلاسیک و معاصر
محمد دهقانی
نسخه خطی؛ شرح قصیده‌ی ترساییه خاقانی
مونا آرام فر
از نتایج سحر
محمدرضا سنگری
شاهنامه پس از شاهنامه: بررسی سیر شاهنامه پس از شاهنامه فردوسی
فرزاد قا‌ئمی
ایوان جان (گزیده‌ی آثار پارسی احمد غزالی)
نصرالله پورجوادی
رویکردهای کاربردی در ادبیات تطبیقی
ماجده حمود
بودیسم و صوفیسم
سیدعبدالحمید ضیایی
صراط الخط (صراط السطور)
سلطانعلی مشهدی
نظری برای کتاب ثبت نشده است
بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است

حجم

۴٫۳ مگابایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۵۸ صفحه

حجم

۴٫۳ مگابایت

سال انتشار

۱۳۹۶

تعداد صفحه‌ها

۳۵۸ صفحه

قیمت:
۳۶,۰۰۰
تومان