کتاب عبور

«عبور» مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسنده و روزنامه‌نگارایرانی، مریم رئیس‌دانا است. کابوس، بهار سرد، انار و کافور، منتظر، قسمت ازلی، همسترها، داستان‌های بخش اول کتاب‌اند و بخش دوم کتاب به نام امیدواری نیز یازده داستان کوتاه دارد. داستان‌های این مجموعه به خصوص در بخش دوم حال وهوایی خیال‌انگیز دارند و سرگردانی و تنهایی انسان‌های روزگار ما را نشان می‌دهند. انسان‌هایی با هویت‌های ناشناخته و زندگی‌های نانوشته که در این کتاب از اسرار آنها پرده برداشته می‌شود. رئیس دانا در این مجموعه، زندگی را از زاویه‌ای دیگر نشانمان می‌دهد. از نقطه‌ای که زندگی یکنواخت روزمره به هم می‌ریزد و بدل به کابوسی هولناک می‌شود: «با صدای زنگ ساعت از خواب بیدار شد. هفت صبح بود. صدای زنگ را خاموش کرد. از روی تخت پاشد. برای مرغ عشق سبزش که در قفس، کنار دیوار، روی زمین بود، سوت زد. مرغ عشق در جوابش آواز خواند. به مرغ عشق نیمه‌تمام بر بوم نقاشی نگاه کرد. قلم‌مو را در رنگ سبز زد و روی بوم کشید. کمی عقب و جلو رفت، از زاویه‌های مختلف به بوم نگاه کرد. لبخند زد. نگاهش را چرخاند و به مرغ در قفس نگاه کرد. با خرسندی لبخند زد. پرده‌های سبز پنجره را کنار زد. پرتوی آفتاب به اتاق می‌تابید. مرغش آواز خواند. برایش ارزن ریخت. غبار نرمی را که روی آینهٔ روبه‌روی قفس نشسته بود با کف دست پاک کرد.» مریم رئیس دانا، نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است که سال‌ها است در خارج از ایران به سر می‌برد. او در سال ۸۳ موفق به دریافت جایزه ادبی صادق هدایت برای داستان کوتاه «جزیره ای در دل تهران بزرگ» شد. جایزه فستیوال داستان کوتاه اصفهان نیز یکی دیگر از جوایز کارنامه رادبی رئیس دانا است.