کتاب ترجمه الاغراب فی جدل الاعراب «ابن انباری»

سعید افغانی «ترجمه الاغراب فی جدل الاعراب» ابن انباری را تصحیح و خلاصه کرده‌ و حانیه مجیدی فرد آن را به فارسی برگردانده است. «ترجمه الاغراب فی جدل الاعراب» نخستین کتاب در ادبیات عرب از نظر به‌کارگیری شیوه مجادله و گفت‌وگو در قوانین جدل و آداب است، چنان که سعید افغانی می‌گوید، ابن انباری مبدع اسلوبی به نام «اسلوب ریاضی زیبا» است که شیوه نوینی در نحو است. در کتاب خلاصه شده، سعید افغانی زندگی‌نامه ابن انباری را شرح می‌دهد، به تالیفات او اشاره می‌کند، از تخصص او می‌گوید و توضیحی در مورد تالیفات حوزه تخصصی وی می‌دهد؛ سپس از نسخه‌های این کتاب نام می‌برد و در انتها وارد بحث اصلی می‌شود و به چگونگی سوال کردن و آداب جدل در نحو که ابن انباری در جزوه خود آورده، می‌پردازد.