کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل

کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل (Best wishes from the Full Moon Coffee Shop) جلد دوم از مجموعه‌ی داستانیِ کافه ماه کامل، نوشته مای موچیزوکی و ترجمه الهام بصیرت است و به‌همت نشر دانش‌آفرین منتشر شده است. این رمان فانتزی ماجرای کافه‌ای جادویی و سیار را به تصویر می‌کشد که تنها در شب‌های خاص پدیدار می‌شود و گربه‌هایی سخنگو و دانا اداره‌ی آن را بر عهده دارند. در این مکان هیچ سفارشی از مشتریان گرفته نمی‌شود؛ بلکه نوشیدنی‌ها و دسرهای متناسب با طالع و نیاز درونی افراد برای آن‌ها سرو می‌گردد تا گره‌های پنهان روحشان گشوده شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل اثر مای موچیزوکی

کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل (کافه ماه کامل، جلد دوم) نوشته‌ی مای موچیزوکی و رمانی در ژانر فانتزی از ادبیات معاصر ژاپن است که با نگاهی آرامش‌بخش، خواننده را به دنیایی سرشار از شگفتی، اختربینی و خودشناسی می‌برد. در پس‌زمینه‌ی رمان حاضر یک کافه‌ی سیار اسرارآمیز وجود دارد که مکان ثابتی ندارد؛ گاهی در مجاورت رودخانه‌ای ساکت و گاه در گوشه‌ای از مراکز خرید شلوغ پدیدار می‌شود. میزبانان این کافه پیام‌رسانان آسمانی هستند که در هیبت گربه‌هایی باوقار ظاهر می‌شوند و تحت راهنمایی استادی خردمند، طالع‌بینی غربی و نمادهای صور فلکی را برای تسلی‌بخشیدن به روان آدم‌های سرگردان به کار می‌گیرند.

رمان با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل بر مفاهیمی همچون پذیرش آرزوهای واقعی، شکوفایی فردی و کنارآمدن با تضادهای درونی متمرکز است. داستان در فضایی آرامش‌بخش پیش می‌رود و خستگیِ ناشی از زندگی شهری مدرن را التیام می‌بخشد. نویسنده پیوند میان خوراکی‌های نمادین و عناصر فلکی را نیز به تصویر کشیده است؛ مانند فوندوی پنیر برج سرطان و سیب‌های آب‌نباتی برج قوس در فصل نخست یا شیرینی‌های مرتبط با ماه نو در فصل‌های بعدی.

کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل به کشمکش‌های ملموس انسان‌ها در جامعه‌ی امروزی می‌پردازد؛ از تقابل سخت میان پیشرفت شغلی و تشکیل خانواده گرفته است تا رنج‌های درونی گذشته و تنهایی‌های پنهانی که با جادوی مهربانی، پذیرش و نوشیدنی‌های مهتابی به آرامش می‌رسند. کتاب حاضر از ترجمه‌ی انگلیسی آن با عنوان Best wishes from the Full Moon Coffee Shop : a novel به پارسی برگردانده شده است.

خلاصه داستان با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

اثر با برگزاری یک جلسه‌ی شبانه‌ی آموزشی میان خادمان ستاره‌ها در هیبت گربه‌ها آغاز می‌شود که به مطالعه‌ی آغاز عصر جدید دلو و تغییرات کیهانی مشغول هستند. این کافه هیچ سفارشی ثبت نمی‌کند؛ بلکه متناسب با موقعیت ماه و ستارگان در نقشه‌ی آسمانیِ زمان تولد افراد، خوراکی‌های ویژه‌ای را به آن‌ها تقدیم می‌کند. در یکی از روزها زنی پرمشغله به‌همراه برادرزاده‌اش به این کافه می‌آیند. استاد کافه با ارائه‌ی طالع‌نامه‌ی دقیق و پذیرایی با غذاهایی متناسب با برج سرطان، زن را متوجه شکاف عمیق میان آرزوهای قلبی و جاه‌طلبی‌های شغلی‌اش می‌کند. تجربه‌ی این شب آرام در کنار با کودکی دلنشین، راه شناخت نیازهای حقیقی و بازگشت به اشتیاق تشکیل خانواده را برای زن هموار می‌کند.

چرا باید کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان ژاپنی پیوندی میان فضاسازی جادویی، مفاهیم روان‌شناختی و طالع‌بینی آسمانی برقرار کرده است.
• خواننده با مطالعه‌ی این اثر می‌تواند تضاد میان دغدغه‌های روزمره و خواسته‌های اصیل قلبی را بازبشناسد.
• کتاب حاضر می‌تواند به خواننده کمک کند در میان فشارهای زندگی کاری، درنگی کوتاه داشته باشد و به آرامش درونی برسد.

خواندن کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

دلایل خواندن کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب برای کسانی مناسب است که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ ژاپن و قالب رمان در ژانر فانتزی علاقه دارند.
• خواندن این رمان به کسانی پیشنهاد می‌شود که به نمادپردازی‌های نجومی، صور فلکی و طالع‌بینی در ادبیات داستانی علاقه‌مند هستند.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که میان دوراهی‌های مهم زندگی کاری و پیوندهای خانوادگی دچار تردید شده‌اند.
• خواندن این کتاب به دوستداران رمان‌هایی که داستان آن‌ها در کافه‌های دنج همراه با نوشیدنی‌های شگفت‌انگیز و حیوانات دانا می‌گذرد، پیشنهاد می‌شود.

درباره مای موچیزوکی

مای موچیزوکی (Mai Mochizuki) عضو انجمن نویسندگان معمایی ژاپن و باشگاه نویسندگان معمایی غیرمتعارف است. این نویسنده‌ی ژاپنی پس از آنکه تصویرگری‌های چیخیرو ساکورادا (Chihiro Sakurada) را در اینستاگرام دید، برای نگارش نخستین اثرش با نام «کافه‌ی ماه کامل» (The Full Moon Coffee Shop) الهام گرفت. این رمان بیش از ۱۵۰,۰۰۰ نسخه در ژاپن و در مجموع بیش از نیم میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته شده و به ۲۰ زبان ترجمه شده است. رمان با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل (Best wishes from the Full Moon Coffee Shop) جلد دوم رمان یادشده و نوشته‌ی مای موچیزوکی است.

جوایز و افتخارات نویسنده

مای موچیزوکی در سال ۲۰۱۳ برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ کتاب الکترونیکی اوری‌استار (Everystar E-book Grand Prix) شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل

بوک‌لیست (Booklist): کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل برای خوانندگانی که به‌دنبال داستان‌هایی هستند که حالشان را خوب کند، مناسب و ایدئال است.

بخشی از کتاب با بهترین آرزوها از طرف کافه ماه کامل

«میان‌پرده

چراغ‌های کریسمس هنوز در باغ روی پشت‌بامِ موزهٔ مجسمه‌سازی آساکورا می‌درخشیدند. کویوکی سوزومیا و پدرش چند دقیقه پیش رفته بودند. بعد از رفتن مشتریان، کارکنان کافهٔ ماه کامل در باغ روی پشت‌بام جشن گرفته بودند.

«از زحمت‌های همتون ممنونم. بیاین به سلامتیِ برآورده شدن یه خواستهٔ دیگه نوشیدنی بخوریم. بفرمایید کوکتل‌هاتون رو بردارین.»

استاد با کارکنانش هم درست مثل مشتری‌ها رفتار می‌کرد. از آن‌ها سفارش نمی‌گرفت و در عوض، برای هرکدامشان یک کوکتل خاص درست می‌کرد.

لونا که موهای بلند سیاهش را دم اسبی بسته بود گفت: «من کوکتل‌ها رو پخش می‌کنم، استاد.» استاد، لونا، مرکوری، ژوپیتر، ساترن، اورانوس و من یعنی ونوس در باغ روی پشت‌بام نشسته بودیم. استاد صبر کرد تا همه کوکتلشان را بردارند و بعد جامش را برای آرزوی سلامتی بالا برد.»