کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم)

کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم) مجموعه‌ای از قصه‌های گردآوری‌شده به‌دست ویلهلم گریم و یاکوب گریم است که آدم‌های معمولی، شاهزادگان، حیوانات سخنگو و جادوگران را کنار هم قرار می‌دهد. پرستو پنجه شاهی این قصه‌ها را ترجمه کرده است و نشر پیدایش این کتاب را منتشر کرده است. شخصیت‌های قصه‌ها گاهی برای نجات عزیزانشان از آسایش خود می‌گذرند و گاهی در برابر فریب، ترس یا وسوسه‌ی ثروت قرار می‌گیرند. نکته‌ی مهم این مجموعه، همراه‌شدن خیال‌پردازی با موقعیت‌های دشوار اخلاقی است؛ موقعیت‌هایی که همیشه بی‌خطر و ملایم نیستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم)

کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم) بخشی از مجموعه‌ی کامل قصه‌هایی است که ویلهلم گریم و یاکوب گریم گرد آورده‌اند. مقدمه‌ی مترجم، گردآوری این داستان‌ها را به علاقه‌ی دو برادر به حفظ قصه‌های به‌جای‌مانده از فرهنگ مردم پیوند می‌دهد. این مقدمه همچنین از زن روستایی قصه‌گویی یاد کرده است که داستان‌های محفوظ در خاطرش را برای دو برادر تعریف می‌کرد. شیوه‌ی ثبت سخن مردم، بنا بر توضیح مقدمه، یکی از ویژگی‌های کار آن‌ها بوده است. قصه‌های این جلد، به‌جای دنبال‌کردن سرگذشت یک شخصیت ثابت، هربار دری به موقعیتی تازه باز می‌کنند. جنگل، کلبه‌ی دورافتاده، قصر و خانه‌های اسرارآمیز محل وقوع بسیاری از اتفاق‌ها هستند. شخصیت‌ها معمولاً خیلی زود با یک خطر، خواسته یا شرط دشوار روبه‌رو می‌شوند. گفت‌وگوهای کوتاه، عبارت‌های تکرارشونده و بیت‌های آهنگین نیز در پیش‌بردن ماجرا نقش دارند. حیوانات و حتی وسایل خانه می‌توانند حرف بزنند و تصمیم بگیرند؛ جادو هم گاهی وسیله‌ی تهدید است و گاهی امکان رهایی را فراهم می‌کند.
کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم) طیفی از قصه‌های پریان، ماجراهای حیوانات و داستان‌های سفر و آزمون را در بر می‌گیرد. وفاداری، مراقبت از دیگران، غرور، ناسپاسی و محدودیت قدرت انسان از درون‌مایه‌های قصه‌ها هستند. سلطان پیر مسئله‌ی ارزش خدمات یک حیوان سالخورده را پیش می‌کشد؛ شش قوی سفید بر پیوند خواهر و برادرها تکیه دارد؛ سفرهای بندانگشتی نیز اندازه‌ی کوچک قهرمان را به سرچشمه‌ی گرفتاری‌ها و فرصت‌های او تبدیل می‌کند. قصه‌های این مجموعه تنها به شگفتی و شادی محدود نیستند. تهدید به مرگ، آدم‌ربایی، خشونت و مجازات‌های سخت نیز در متن حضور دارند و بعضی صحنه‌ها حال‌وهوایی هراس‌آور پیدا می‌کنند. شخصیت‌های خیرخواه و بدخواه اغلب فاصله‌ی روشنی از هم دارند، اما برخی موقعیت‌ها سؤال‌های پیچیده‌تری ایجاد می‌کنند؛ مثلاً کمک یک دوست تا کجا می‌تواند برای او حق مطالبه ایجاد کند؟ این تنوع سبب می‌شود تجربه‌ی مطالعه‌ی مجموعه میان شوخی، نگرانی، همدلی و انتظار جابه‌جا شود. هریک از قصه‌ها نیز مسیر مستقلی دارد و برای دنبال‌کردن ماجرای بعدی، آگاهی از قصه‌ی قبلی ضروری نیست.

خلاصه کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم) چندین ماجرای مستقل را روایت می‌کند. دختر آسیابان در داماد دزد به خواستگار ثروتمندش اطمینان ندارد و دعوت او به خانه‌ای در جنگل، نگرانی‌اش را بیشتر می‌کند. بندانگشتی، پسر کوچک یک خیاط، برای دیدن دنیا راه می‌افتد؛ جثه‌ی بسیار کوچکش باعث می‌شود وسایل معمولی و حیوانات به موانعی بزرگ تبدیل شوند. سلطان، سگ سالخورده‌ی یک دهقان، حرف‌های صاحبش را درباره‌ی کشتن خود می‌شنود و برای کمک‌گرفتن سراغ دوستش می‌رود. خواهر شش پسر نیز پس از گرفتارشدن برادرانش در طلسم، جست‌وجویی دشوار را آغاز می‌کند. قصه‌های دیگر از هدیه‌ای جادویی برای درمان بیماران، نفرینی در جشن تولد یک شاهزاده و دو کودک در معرض خطر می‌گویند. شخصیت‌ها در این ماجراها باید میان ترس و اقدام، وفاداری و منفعت یا پذیرش محدودیت و وسوسه‌ی عبور از مرزها تصمیم بگیرند.

چرا باید کتاب قصه های برادران گریم (جلد سوم) را بخوانیم؟

دلایل خواندن این مجموعه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه‌های مستقل، امکان مطالعه‌ی جداگانه‌ی هر ماجرا را فراهم می‌کنند.
• حضور حیوانات سخنگو و اشیای جان‌دار، شکل‌های گوناگون خیال‌پردازی در قصه‌های عامیانه را نشان می‌دهد.
• موقعیت‌های اخلاقی داستان‌ها زمینه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی وفاداری، غرور و مسئولیت ایجاد می‌کنند.
• عبارت‌های تکرارشونده و شعرهای کوتاه، پیوند قصه‌ها با سنت قصه‌گویی را آشکار می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به قصه‌های پریان و داستان‌های عامیانه می‌توانند این مجموعه را بخوانند.
• خوانندگان علاقه‌مند به ماجراهای جادویی، سفر و طلسم از مخاطبان این کتاب هستند.
• والدین و مربیان علاقه‌مند به قصه‌خوانی مشترک می‌توانند باتوجه‌به صحنه‌های خشونت‌آمیز، داستان‌های مناسب را انتخاب کنند.