کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم)

کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) مجموعه‌ای از قصه‌های گردآوری‌شده به‌وسیله‌ی ویلهلم گریم و یاکوب گریم است؛ قصه‌هایی که در آن‌ها یک خیاط کوچک‌اندام می‌تواند حریف غول‌ها شود و پرنده‌ای کوچک به کمک دختری ستمدیده بیاید. پرستو پنجه شاهی این مجموعه را ترجمه کرده است و نشر پیدایش این کتاب را منتشر کرده است. داستان‌های آشنایی چون سیندرلا و کلاه قرمزی در کنار ماجراهای ننه‌سرما، هفت کلاغ و نوازندگان شهر برمن قرار گرفته‌اند. دنیای این قصه‌ها فقط سرشار از شگفتی نیست؛ ترس، حسادت، بی‌عدالتی و کوشش برای نجات عزیزان نیز در ماجراها حضور دارند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم)

کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) قصه‌هایی از سنت قصه‌گویی مردم را کنار هم قرار داده است. ویلهلم گریم و یاکوب گریم در مقدمه‌ی مترجم، دو برادری معرفی می‌شوند که به‌دنبال حفظ داستان‌های به‌یادگارمانده از فرهنگ مردم بودند. آن‌ها قصه‌های یک زن روستایی را کلمه‌به‌کلمه یادداشت می‌کردند و شیوه‌ی معمول حرف‌زدن مردم را به نوشته‌هایشان راه می‌دادند. این پیشینه با ویژگی‌های قصه‌ها پیوند دارد: آغازهای آشنا، گفت‌وگوهای کوتاه، تکرار موقعیت‌ها و جمله‌هایی که گاهی به شعر و آواز تبدیل می‌شوند. جنگل، کلبه، قصر و خانه، صحنه‌های اصلی ماجراها هستند. شخصیت‌ها اغلب با نسبت خانوادگی، شغل یا ویژگی برجسته‌شان شناخته می‌شوند؛ مانند نامادری، خیاط، شاهزاده یا خدمتکار وفادار. اتفاق‌های شگفت نیز بدون مقدمه‌های طولانی وارد زندگی روزمره می‌شوند. یک نفرین می‌تواند شکل انسان را تغییر دهد و یک چاه ممکن است راه ورود به جهانی دیگر باشد. قصه‌ها از همین برخورد میان امور عادی و ناممکن نیرو می‌گیرند.
کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) درون‌مایه‌های مشترکی دارد، اما شخصیت‌هایش همیشه به یک شیوه با دشواری روبه‌رو نمی‌شوند. بعضی از آن‌ها به زیرکی تکیه دارند، بعضی کمک موجودات شگفت را می‌پذیرند و بعضی برای یافتن عزیزانشان راهی سفری دشوار می‌شوند. تفاوت میان ظاهر و واقعیت نیز بارها اهمیت پیدا می‌کند: جثه‌ی بزرگ الزاماً نشانه‌ی برتری نیست و رفتار دوستانه همیشه از نیت خوب خبر نمی‌دهد. داستان موش کوچولو، پرنده و سوسیس مسئله‌ی تقسیم کار و تأثیر حرف دیگران بر رضایت از زندگی را پیش می‌کشد. نوازندگان شهر برمن نیز حیواناتی را همراه می‌کند که صاحبانشان دیگر ارزشی برایشان قائل نیستند. فضای مجموعه میان شوخی، خطر، اندوه و امید جابه‌جا می‌شود. مجازات‌های سخت، تهدید جان شخصیت‌ها و تصویرهای گاه خشن نیز بخشی از این قصه‌هاست؛ بنابراین فضای این کتاب را نباید صرفاً شاد و آرام تصور کرد. حضور این جزئیات در کنار یاری‌رسانی و مهربانی، زمینه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی ترس، انصاف و پیامد رفتارها فراهم می‌کند.

خلاصه کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) ماجراهای مستقلی را دنبال می‌کند که اغلب از یک گرفتاری یا اتفاق کوچک آغاز می‌شوند. خیاط کوچولوی شجاع پس از کشتن هفت مگس با یک ضربه، کمربندی با نوشته‌ای دوپهلو می‌دوزد و راهی جهان می‌شود. برداشت دیگران از این نوشته، او را وارد موقعیت‌هایی خطرناک می‌کند. سیندرلا پس از مرگ مادرش زیر فشار نامادری و ناخواهری‌ها زندگی می‌کند و آرزوی رفتن به جشن پادشاه را دارد. دختر داستان ننه‌سرما نیز برای بازآوردن دوک نخ‌ریسی به چاه می‌پرد و در سرزمینی ناآشنا به هوش می‌آید. هفت کلاغ سفر خواهری را روایت می‌کند که تصمیم گرفته است برادران نفرین‌شده‌اش را پیدا کند. شخصیت‌های این قصه‌ها میان اعتماد و احتیاط، ترس و جسارت یا خودخواهی و یاری‌رسانی قرار می‌گیرند.

چرا باید کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه‌ها نمونه‌هایی از حضور آواز، تکرار و موجودات شگفت در افسانه‌ها را نشان می‌دهند.
• شخصیت‌ها امکان مقایسه‌ی زیرکی، قدرت بدنی، مهربانی و وفاداری را فراهم می‌کنند.
• ماجراها زمینه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی فریب، تبعیض و مسئولیت‌پذیری دارند.
• داستان‌های مستقل، امکان مطالعه‌ی جداگانه‌ی هر قصه را فراهم می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب قصه های برادران گریم (جلد دوم) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه.
• خوانندگانی که ماجراهای جادویی و سفرهای پرخطر را دوست دارند.
• والدین و مربیانی که برای انتخاب قصه، به مضمون‌ها و میزان خشونت توجه می‌کنند.