کتاب جزیره گنج

کتاب جزیره گنج (Treasure Island) نوشته رابرت لوییس استیونسن و تصویرگری جک نوئل، روایتی ماجراجویانه از دنیای دزدان دریایی، نقشه‌ی گنج و سفری پرخطر بر دریاست. این اثر در قالبی تصویری و اقتباسی، ماجرای جیم هاوکینز را دنبال می‌کند؛ پسری که با پیدا شدن صندوقچه و نقشه‌ای مرموز، ناخواسته وارد بازی خطرناکی میان طمع، خیانت و بقا می‌شود. این کتاب را نشر کتاب چ با ترجمه اعظم مهدوی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جزیره گنج

کتاب جزیره گنج از شناخته‌شده‌ترین ماجراهای دریایی رابرت لوییس استیونسن است؛ داستانی که از یک مهمان‌خانه‌ی ساحلی شروع می‌شود و خیلی زود به جست‌وجوی گنج، سفر با کشتی و رویارویی با دزدان دریایی می‌رسد. در این نسخه که جک نوئل آن را تصویرسازی کرده، روایت اصلی در قالبی تصویری و اقتباسی بازآفرینی شده و همین ویژگی باعث شده حرکت داستان، چهره‌ها، درگیری‌ها و فضای پرتنش سفر دریایی ملموس‌تر شود. ماجرا از نگاه جیم هاوکینز پیش می‌رود؛ نوجوانی که کنجکاوی، ترس، جسارت و اشتباه‌هایش بخش مهمی از کشش داستان را می‌سازند.

کتاب فقط درباره‌ی پیدا کردن صندوقی پر از طلا نیست. این کتاب به همان اندازه که ماجرای سفر و خطر را پیش می‌برد، بر بی‌اعتمادی، وسوسه‌ی ثروت و دشواری تشخیص دوست از دشمن هم تمرکز می‌کند. شخصیت‌هایی مثل لانگ جان سیلور، دکتر لیوزی، ارباب ترلاونی و ناخدا اسمولت هر کدام زاویه‌ای متفاوت به ماجرا می‌دهند. به‌ویژه سیلور که حضوری دوپهلو و پیش‌بینی‌ناپذیر دارد و فضای داستان را مدام میان همراهی و تهدید نگه می‌دارد. در کنار این‌ها، جزیره با باتلاق‌ها، تپه‌ها، دژ چوبی و ساحل‌های ساکتش فقط پس‌زمینه نیست، بلکه بخشی از تنش داستان را می‌سازد.

کتاب جزیره گنج در این بازآفرینی تصویری، ریتمی تند دارد و صحنه‌های مهم را با تمرکز بر تعقیب، گفت‌وگوهای پرتنش، شورش روی کشتی و کشف‌های ناگهانی جلو می‌برد. در متن، اصطلاحات دریایی، نشانه‌های مربوط به زندگی ملوان‌ها و حال‌وهوای سفر دریایی هم دیده می‌شود و به فضای ماجرا شکل می‌دهد. نتیجه، داستانی است که هم بر ماجراجویی تکیه دارد و هم بر ترس، تصمیم‌گیری و روبه‌رو شدن با موقعیت‌هایی که در آن‌ها یک انتخاب کوچک می‌تواند همه‌چیز را عوض کند.

خلاصه داستان جزیره گنج

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

جیم هاوکینز در مهمان‌خانه‌ی مادرش با دریانوردی مرموز روبه‌رو می‌شود که گذشته‌ای خطرناک دارد. پس از مرگ او، جیم به نقشه‌ای دست پیدا می‌کند که جای گنجی پنهان را نشان می‌دهد. همین کشف، او را همراه گروهی از بزرگ‌ترها راهی سفری دریایی می‌کند. اما از همان آغاز، نشانه‌های بی‌اعتمادی و توطئه در کشتی دیده می‌شود. با نزدیک‌شدن به جزیره، جیم درمی‌یابد که بعضی از خدمه در فکر شورش‌اند و ماجراجویی ساده‌ی یافتن گنج قرار است به نبردی برای زنده‌ماندن تبدیل شود. 

از این‌جا به بعد، داستان جزیره گنج میان جزیره، کشتی و تصمیم‌های خطرناک جیم پیش می‌رود.

چرا باید کتاب جزیره گنج را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جزیره گنج را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ماجرایی پرتنش از سفر دریایی، نقشه‌ی گنج و رویارویی با دزدان دریایی را در قالبی تصویری پیش می‌برد.
• خواننده با شخصیتی همراه می‌شود که در دل ترس و سردرگمی، ناچار است مدام تصمیم بگیرد و پیامد انتخاب‌هایش را ببیند.
• این اثر فقط بر هیجان تکیه ندارد و موضوع‌هایی مثل طمع، خیانت، وفاداری و اعتماد را هم وارد داستان می‌کند.
• حضور لانگ جان سیلور به‌ عنوان شخصیتی پیچیده و پیش‌بینی‌ناپذیر، کشش روایت را بیشتر می‌کند.
• نسخه‌ی اقتباسی و تصویری کتاب، صحنه‌های مهم را روشن‌تر و دنبال‌کردن ماجرا را آسان‌تر می‌کند.

خواندن کتاب جزیره گنج را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جزیره گنج به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های ماجراجویانه با محور سفر، گنج و خطر.
• خوانندگانی که از فضاهای دریایی، کشتی‌ها و ماجراهای دزدان دریایی لذت می‌برند.
• کسانی که دوست دارند روایت را از زاویه‌ی دید یک نوجوان در موقعیت‌های پرتنش دنبال کنند.
• مخاطبانی که به اقتباس‌های تصویری از آثار کلاسیک علاقه دارند.
• خوانندگانی که در داستان، شخصیت‌های دوپهلو و غیرقابل‌پیش‌بینی را مهم می‌دانند.

درباره رابرت لوییس استیونسن

رابرت لوییس استیونسن (Robert Louis Stevenson) (۱۸۵۰-۱۸۹۴)، رمان‌نویس، مقاله‌نویس و شاعر اسکاتلندی و از چهره‌های کلاسیک ادبیات داستانی قرن نوزدهم بود. او نوشتن را از سنین نوجوانی آغاز کرد و در شانزده‌سالگی نخستین مقاله‌ی خود را در نشریه‌ی دانشگاه ادینبورو به چاپ رساند. استیونسن بخش عمده‌ای از زندگی کوتاه خود را در نبرد با بیماری ریوی و سل سپری کرد؛ وضعیتی که سبب شد در جست‌وجوی اقلیم‌های مساعدتر برای بازیابی سلامت، همواره در سفر باشد و مدتی طولانی از عمرش را در کشورهایی چون فرانسه، بلژیک و ایالات متحده بگذراند؛ سفرهایی که بر تجربیات زیسته و چشم‌اندازهای داستانی او اثر چشمگیری گذاشتند.

شهرت جهانی استیونسن در سال ۱۸۸۳ با نگارش رمان ماجراجویانه‌ی «جزیره گنج» رقم خورد؛ اثری که به یکی از نمادین‌ترین آثار ژانر ماجراجویی و دزدان دریایی در ادبیات جهان تبدیل شد. تنها سه سال پس از آن، او با خلق رمان کوتاه و روان‌شناختی «ماجرای عجیب دکتر جکیل و آقای هاید» (۱۸۸۶)، که به واکاوی سرشت دوگانه‌ی انسان و تضاد میان خیر و شر می‌پرداخت، جایگاه ماندگار خود را در تاریخ ادبیات تثبیت کرد. آثار او به دلیل کشش داستانی بالا و تصویرپردازی‌های درخشان، همواره منبع الهام ده‌ها اقتباس سینمایی، نمایشی و ادبی در سراسر دنیا بوده است.

اقتباس‌ها از کتاب جزیره گنج

این داستان تا به حال بارها مورد اقتباس قرار گرفته است که از معروف‌ترین آن‌ها می‌توان به این موارد اشاره کرد:

• فیلم جزیره گنج محصول سال ۱۹۷۲ که در آن اورسن ولز بازی می‌کرد. کارگردان این اثر جان هاف بود.
• فیلم جزیره گنج ماپت (Muppet Treasure Island) که در سال ۱۹۹۹ ساخته شد و تیم کوری بازیگر نقش لانگ جان سیلور بود.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب جزیره گنج منتشر شده است؟

• کتاب جزیره گنج، ترجمه‌ی شهلا طهماسبی، نشر مرکز
• کتاب جزیره گنج، ترجمه‌ی محسن سلیمانی، نشر افق
• کتاب جزیره گنج، ترجمه‌ی محمدرضا جعفری، فرهنگ نشر نو
• کتاب جزیره گنج، ترجمه‌ی حسام فروزان، نشر محراب قلم
• کتاب جزیره گنج، ترجمه‌ی احمد کسایی پور، نشر هرمس
• و...