کتاب جراح قلب

کتاب جراح قلب (Fragile lives) نوشته استیون وستبی و ترجمه میثم همدمی و مجموعه‌ای از روایت‌های پرتنش از اتاق عمل، آموزش پزشکی و لحظه‌هایی است که مرز زندگی و مرگ در آن‌ها به باریک‌ترین شکل ممکن دیده می‌شود. این ناداستان فقط درباره‌ی تکنیک‌های جراحی نیست؛ بلکه از فشار تصمیم‌گیری، شکست، مسئولیت و تأثیر عاطفی مواجهه با بیماران هم سخن می‌گوید. کتاب حاضر را نشر دیوار منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جراح قلب اثر استیون وستبی

کتاب جراح قلب، نوشته‌ی استیون وستبی، شامل مجموعه‌ی خاطرات نویسنده است. او جراحی قلب را به‌عنوان میدان برخورد مهارت، اضطراب، سرعت تصمیم‌گیری و مسئولیت انسانی در نظر گرفته است. استیون وستبی که سال‌ها در این حوزه کار کرده، تجربه‌هایش را از دوران دانشجویی، نخستین مواجهه‌ها با اتاق عمل، کالبدشکافی، بیماران در آستانه‌ی مرگ و مسیر تبدیل‌شدن به جراح بازگو کرده است. مشاهده‌ی دقیق، خاطره، شرح موارد پزشکی و تأمل درباره‌ی بهای نجات‌دادن یا ناتوانی در نجات‌دادن جان انسان‌ها این اثر را شکل داده‌اند.

کتاب جراح قلب اثر استیون وستبی که به زندگی حرفه‌ای و شخصی نویسنده پرداخته، از تجربه‌های آغاز راه، شکست‌های تکان‌دهنده، فشار آموزش جراحی، فضای سلسله‌مراتبی اتاق عمل و لحظه‌هایی سخن گفته است که یک تصمیم کوچک می‌تواند سرنوشت بیمار را تغییر دهد. همچنین توضیح‌هایی درباره‌ی کارکرد قلب، دستگاه قلب‌ـ‌ریه، نارسایی قلبی، دریچه‌ها و دشواری‌های جراحی ارائه می‌شود. نویسنده نشان می‌دهد که هر پرونده‌ی پزشکی، پشت خود، یک زندگی و یک خانواده و گاه فقدانی جبران‌ناپذیر دارد.

خلاصه کتاب جراح قلب

کتاب حاضر مسیر استیون وستبی را از نوجوانی و نخستین برخوردهایش با بیماری و مرگ تا ورود به دانشکده‌ی پزشکی و حضور در اتاق‌های عمل دنبال می‌کند. نویسنده از تماشای نخستین جراحی قلب، تجربه‌هایش در سردخانه و سالن کالبدشکافی، اشتباه‌های آغاز راه و موقعیت‌هایی بحرانی می‌گوید که در آن‌ها باید در چند دقیقه برای ادامه‌ی زندگی یک بیمار تصمیم گرفت. این اثر در کنار خاطره‌ها، تصویری از دشواری‌های جراحی قلب، فشار روحی این حرفه و رابطه‌ی پیچیده‌ی جراح با بیماران و مرگ ترسیم می‌کند. یادگیری، تاب‌آوردن و روبه‌روشدن با مسئولیتی که همیشه بهایی سنگین دارد، موضوع این کتاب است.

چرا باید کتاب جراح قلب را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جراح قلب را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب فضای اتاق عمل و تصمیم‌هایی را شرح می‌دهد که در چند دقیقه یا لحظه گرفته می‌شوند، اما پیامدهای وسیعی دارند.
• خواننده با تجربه‌های واقعی یک جراح آشنا می‌شود و درمی‌یابد که آموزش پزشکی به درس و مهارت فنی محدود نیست.
• بخش‌های مختلف کتاب رابطه‌ی میان دانش پزشکی، خطا، فشار روانی و مسئولیت حرفه‌ای را روشن می‌کند.
• توضیح‌های مربوط به قلب و جراحی، درک بهتری از نارسایی قلبی، دریچه‌ها و فرایند درمان به دست می‌دهد.
• این کتاب نشان می‌دهد که پشت هر عمل جراحی، زندگی شخصی بیمار و خانواده‌ی او قرار دارد.

خواندن کتاب جراح قلب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جراح قلب به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ناداستان و قالب خاطرات از زبان پزشکان و روایت‌های مرتبط با بیمارستان و اتاق عمل.
• خوانندگانی که می‌خواهند درباره‌ی جراحی قلب و فشارهای این حرفه شناختی به دست آورند.
• دانشجویان و داوطلبان رشته‌های پزشکی و پیراپزشکی که بر تجربه‌های آغاز راه در محیط درمانی تمرکز کرده‌اند.
• کسانی که به مرگ، مسئولیت و تصمیم‌گیری در موقعیت‌های بحرانی می‌اندیشند.

درباره استیون وستبی

استیون وستبی (Stephen Westaby)، متولد ۲۷ ژوئیه‌ی ۱۹۴۸ در انگلستان، جراح قلب و نویسنده‌ای بوده است که در طول دوران کاری خود بیش از ۱۱,۰۰۰ عمل جراحی انجام داد و از پیشگامان استفاده از قلب‌های مصنوعی دائمی به‌عنوان جایگزینی برای پیوند از اهداکننده بود. او که تحصیلات پزشکی خود را در سال ۱۹۶۶ در بیمارستان چارينگ کراس آغاز کرد، در سال ۱۹۶۷ حین بازی راگبی دچار آسیب‌دیدگی شدید از ناحیه‌ی سر شد؛ اتفاقی که با تغییر شخصیتش از فردی خجالتی به انسانی بی‌باک و جاه‌طلب، به باور خودش، او را کاملاً مناسب شغل جراحی ساخت.

این نویسنده در سال ۱۹۸۱ طی یک دوره‌ی پژوهشی در آلاپاما کشف کرد که نایلون پزشکی باعث مرگ برخی بیماران بر اثر سندرم پس از پرفیوژن می‌شود؛ کشفی که با حذف این ماده از تجهیزات، افت قابل‌توجهی در مرگ‌ومیر جراحی‌های قلب ایجاد کرد. استیون وستبی در بیمارستان جان رادکلیف آکسفورد فعالیت می‌کرد و در ژوئن ۲۰۰۰ با پیوند پمپ قلبی انقلابیِ Jarvik 2000 (Jarvik 7) به پیتر هوتن، نخستین جراحی پیوند قلب مصنوعی دائمی در نوع خود را انجام داد که سبب شد پیتر هوتن به طولانی‌ترین فرد زنده‌مانده با پمپ قلب مصنوعی الکتریکی در جهان تبدیل شود.

استیون وستبی پس از بازنشستگی از ان‌اچ‌اس در سال ۲۰۱۶، کتاب جراح قلب (Fragile lives) را در سال ۲۰۱۷ و کتابی به نام لبه‌ی تیغ (قلب و ذهن یک جراح قلب) را در سال ۲۰۱۹ منتشر کرد و موفق به دریافت جایزه‌ شد.

جوایز و افتخارات کتاب جراح قلب

کتاب جراح قلب در فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ی زندگی‌نامه‌ی جوایز کتاب کاستا در سال ۲۰۱۷ قرار گرفت و برنده‌ی جایزه‌ی انتخاب رئیس انجمن پزشکی بریتانیا (BMA) در سال ۲۰۱۷ شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب جراح قلب و نویسنده

• گاردین، کتاب‌های سال (Guardian Books of the Year): استیون وستبی دقیقاً همان آدمی به نظر می‌رسد که دوست دارید در نبرد برای زنده‌ماندن پشتیبان شما باشد.
  
  
• د تایمز، کتاب هفته (The Times, Book of the Week): کتاب جراح قلب خودزندگی‌نامه‌ای صریح و مجذوب‌کننده به قلم مردی است که در طول عمرش به هم‌نوعان خود بسیار خدمت کرده است. استیون وستبی همان ویژگی‌هایی را دارد که از یک نابغه‌ی جراحی ساختارشکن انتظار دارید؛ مقتدر، متعهد، پرشور و صاحب‌نظر. کتاب او اثری هیجان‌انگیز است.

بخشی از کتاب جراح قلب

«۹. قلب دومینویی

قلبی تازه به شما خواهم داد و روحی تازه در شما خواهم دمید؛ قلب سنگی‌تان را از سینه بیرون می‌کشم و قلبی از گوشت به شما می‌بخشم.

حزقیال ۲۶:۳۶

تقریباً روزی نبود که گذرم به بخش مراقبت‌های ویژهٔ اطفال نخورد. به آن‌جا می‌رفتم تا به نوزادان یا کودکان خردسالی که جراحی‌شان کرده بودم سری بزنم و به والدین‌شان اطمینان دهم که اوضاع به‌زودی بهتر خواهد شد. اغلب این بازدیدهایم دریچه‌ای به روی تراژدی‌های انسانی می‌گشود. هیچ‌چیز بدتر از مشاهدهٔ اندام‌های سیاه‌رنگ و دچار قانقاریای نوزادان مبتلا به مننژیت نبود که نیاز به قطع عضو داشتند. یا مشاهدهٔ کودکانی که در سوانح جاده‌ای به جراحات متعدد یا مرگ مغزی دچار شده بودند. یا تماشای عوارض بی‌شمار ناشی از سرطان و شیمی‌درمانی. چرا کودکان باید سرطان بگیرند؟ چه‌طور چنین پدیده‌ای را می‌شود عادلانه قلمداد کرد؟ چرا نوزادان باید دچار هیدروسفالی شوند و بدین ترتیب جمجمه‌های بزرگ مملو از مایعی بیابند که سبب می‌شود سرهای‌شان از تن‌شان سنگین‌تر شود و نتوانند آن را از روی زمین بلند کنند؟ آنان نمود جان‌های شکننده و ترحم‌برانگیزند. سه هفته از موفقیت‌مان در درمان جولی گذشته بود که متخصصان قلب اطفال مرا فراخواندند تا دربارهٔ موردی اورژانسی با هم تبادل‌نظر کنیم. می‌خواستند فوراً پیش آن‌ها بروم.»