کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع)
ترجمه کتاب الأربعین عن الأربعین
معرفی کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع)
کتاب چلچراغ (چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مؤمنان، امام علی (ع)؛ ترجمهی کتاب الأربعین عن الأربعین) نوشته محمد بن احمد خزاعی نیشابوری رازی و ترجمه امرالله درفش با همکاری سید محمدناصر طباطبائی، مجموعهای از ۴۰ حدیث در فضائل امیرمؤمنان امام علی (ع) است. محور اصلی اثر بر شیوهای خاص در گردآوری احادیث استوار است: ۴۰ حدیث از ۴۰ استاد و راوی با حفظ سلسلهی نقل و توجه به جایگاه هر روایت. مقدمهی مترجمان نیز به پیشینهی اثر، انگیزهی تألیف و ویژگیهای متن پرداخته است و همین موضوع، کتاب را از یک گردآوری صرف فراتر میبرد. انتشارات علمیه این کتاب را منتشر کرده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع)
کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) ترجمهی اثری از محمد بن احمد خزاعی نیشابوری رازی است که با نام مفید نیشابوری نیز شناخته میشود. هستهی اصلی این مجموعه بر سنت چهلحدیثنگاری بنا شده است، اما تفاوت مهم آن در شیوهی انتخاب و نقل احادیث دیده میشود، مؤلف ۴۰ حدیث را از ۴۰ تن از استادان خود گرد آورده و بهاینترتیب، هم فضائل امام علی (ع) را ثبت کرده و هم شبکهی انتقال این میراث را نشان داده است. متن کتاب تنها به نقل مضمونها محدود نشده، بلکه در بسیاری از موارد، سند روایت، شیوهی دریافت حدیث و گاه زمان و مکان نقل را نیز حفظ کرده است.
کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) فقط مجموعهای از احادیث مشهور نیست، بلکه از خلال مقدمه و توضیحات آغازین، اطلاعات مهمی دربارهی انگیزهی تألیف، نام اصلی اثر، جایگاه مؤلف و مسیر انتقال متن به دست میدهد. در مقدمه آمده است که این اثر به درخواست یکی از معاصران مؤلف فراهم شده و هدف آن گردآوری احادیثی در فضائل علوی بوده است. مترجمان نیز در آغاز کتاب، دربارهی متن مبنا، ترجمههای پیشین و دلیل ترجمهی کامل سلسلهی راویان توضیح دادهاند. همین بخشها نشان میدهد که توجه کتاب فقط به محتوای حدیث نیست، بلکه به اعتبار نقل و حفظ صورت تاریخی آن هم اهمیت داده شده است.
کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) اثر محمد بن احمد خزاعی نیشابوری رازی بر روایتهایی متمرکز است که هرکدام از زاویهای به جایگاه امام علی (ع) میپردازند، از محبت و ولایت گرفته تا همراهی با پیامبر، ماجرای غدیر، منزلت، نقش در تفسیر آیات و تصویر او در حافظهی دینی راویان. لحن اثر در بخش اصلی، لحن نقل است نه شرح و بسط، یعنی مؤلف کمتر میان احادیث توضیح افزوده و بیشتر اجازه داده است که خود روایتها فضای کتاب را بسازند. درنتیجه، این کتاب هم برای پیگیری مضمونهای اعتقادی اهمیت دارد و هم برای کسانی که به شیوهی نقل حدیث، نام راویان و سنتهای کهن گردآوری آثار حدیثی توجه دارند.
خلاصه کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع)
کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) با مقدمهای دربارهی مؤلف، نام اثر، انگیزهی نگارش و مسیر ترجمه آغاز میشود و سپس به متن اصلی میرسد، جایی که ۴۰ حدیث از ۴۰ راوی و استاد نقل شده است. محور مشترک این احادیث، فضائل امام علی (ع) است. برخی روایتها بر محبت و ولایت او تکیه دارند، برخی به رخدادهایی مانند غدیر، معراج، جنگها و نسبت ویژهی او با پیامبر میپردازند و بعضی دیگر جایگاه او را در کنار اهلبیت نشان میدهند. کتاب در کنار مضمونهای اعتقادی، تصویری روشن از اهمیت سند، زنجیرهی راویان و دقت در انتقال حدیث هم به دست میدهد.
چرا باید کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) را بخوانیم؟
- این کتاب ۴۰ حدیث را با حفظ زنجیرهی راویان گرد آورده و برای شناخت شیوهی نقل در متون کهن منبعی قابلتوجه است.
- مقدمهی اثر اطلاعات روشنی دربارهی مؤلف، انگیزهی تألیف و نام اصلی کتاب در اختیار میگذارد.
- خواننده با مجموعهای روبهرو میشود که فضائل امام علی (ع) را از زاویههای گوناگون و در روایتهای کوتاه و مستقل نشان میدهد.
- این ترجمه برخلاف برخی برگردانهای پیشین که در مقدمه به آنها اشاره شده، سندهای احادیث را حذف نکرده است.
- کتاب حاضر برای آشنایی همزمان با محتوای احادیث و فضای سنت چهلحدیثنگاری سودمند است.
خواندن کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
- علاقهمندان به احادیث فضائل اهلبیت که میخواهند مجموعهای متمرکز بر امام علی (ع) بخوانند.
- خوانندگانی که به سنت چهلحدیثنگاری و شیوههای کهن گردآوری حدیث توجه دارند.
- پژوهشگرانی که میخواهند درمورد نقش سند و نام راویان در انتقال متون حدیثی دقیقتر بدانند.
- مخاطبانی که ترجیح میدهند در کنار متن احادیث، مقدمهای دربارهی مؤلف و پیشینهی اثر هم در اختیار داشته باشند.
- کسانی که به متون دینی کوتاه، مستقل و قابلمطالعه در بخشهای جداگانه علاقه دارند.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | چلچراغ؛ چهل حدیث از چهل راوی در فضائل امیر مومنان، امام علی (ع) |
|---|---|
| عنوان دیگر | ترجمه کتاب الأربعین عن الأربعین |
| عنوان در زبان مبدأ | الأربعین عن الأربعین |
| موضوع | حدیث، اخلاق اسلامی |
| نویسنده | محمدبن احمد خزاعی نیشابوری رازی |
| مترجم | امرالله درفش، سید محمدناصر طباطبائی |
| انتشارات | انتشارات علمیه |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۵/۰۵/۲۵ |
| فرمت کتاب | |
| حجم فایل کتاب | ۸.۱۳ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۸۸۰۸۲۷۷ |
| تعداد صفحهها | ۸۶ صفحه |
| قیمت کتاب | ۵۹۰۰۰ تومان |
نظر شما دربارهٔ این کتاب