کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول)

کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) نوشته سانکا کوهد و ترجمه آتنا ظهرابی آهویی و علی داوری است که انتشارات پارس مصور آن را منتشر کرده است. این مانگا زندگی دختری را نشان می‌دهد که بیرون از خانه دانش‌آموزی بی‌نقص و تحسین‌برانگیز به‌نظر می‌رسد اما در فضای خصوصی خانه به آدمی تنبل، بازی‌دوست و شلخته تبدیل می‌شود. همین دوگانگی ساده اما بامزه، محور موقعیت‌هایی است که هم از زندگی روزمره می‌آیند و هم از رابطه‌ی خواهر و برادری نیرو می‌گیرند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول)

کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) اثر سانکا کوهد یک مانگای کمدیِ موقعیت است که از دل زندگی روزمره، شوخی می‌سازد. مرکز ماجرا دختری دبیرستانی به نام اومارو است؛ شخصیتی که در بیرون از خانه باهوش، مرتب و محبوب دیده می‌شود اما به‌محض رسیدن به خانه، شکل دیگری از خودش را بروز می‌دهد: تنبل، خوراکی‌دوست، غرق در بازی و مانگا و دور از آن تصویر آراسته‌ی همیشگی. همین فاصله میان چهره‌ی اجتماعی و زندگی خصوصی، موتور اصلی اتفاق‌های کتاب است و فضای آن را از همان صفحات اول مشخص می‌کند.
کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) فقط بر یک شوخی تکراری تکیه ندارد و از دل جزئیات خانه، مدرسه، خرید، مهمانی، بازی، تلویزیون و رابطه‌های روزانه موقعیت‌های تازه بیرون می‌آورد. حضور برادر بزرگ‌تر اومارو در این میان اهمیت زیادی دارد، چون بخش مهمی از طنز کتاب از برخورد او با خواسته‌ها، بهانه‌ها و شلوغ‌کاری‌های اومارو شکل می‌گیرد. در کنار این رابطه، فضای مانگا با اشاره‌هایی به فرهنگ عامه‌ی ژاپنی، خوراکی‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و عادت‌های روزمره کامل‌تر می‌شود و تصویری زنده از سبک زندگی شخصیت‌ها می‌سازد.
کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) در پایان خود فقط به داستان‌های اصلی بسنده نمی‌کند و بخش‌هایی جانبی هم دارد؛ از توضیحی کوتاه درباره‌ی پیشینه‌ی مانگا گرفته تا یادداشت‌هایی درمورد پسوندهای خطاب در زبان ژاپنی و حتی طرح‌های آزمایشی و اطلاعاتی درباره‌ی شکل‌گیری شخصیت‌ها و فضای خانه. این بخش‌ها کمک می‌کنند حال‌وهوای اثر فقط به شوخی‌های صفحه‌به‌صفحه محدود نماند و خواننده با زمینه‌ی تصویری و فرهنگی آن هم آشنا شود. نتیجه، اثری است که هم بر ریتم تند شوخی‌ها تکیه دارد و هم بر مشاهده‌ی ریزه‌کاری‌های زندگی روزانه.

خلاصه کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان حول اومارو می‌چرخد؛ دختری که در مدرسه نمونه‌ی کامل موفقیت و آراستگی است اما در خانه به موجودی راحت‌طلب و بازیگوش تبدیل می‌شود. او بیشتر وقتش را با خوردن تنقلات، تماشای برنامه‌ها، بازی‌کردن و دنبال‌کردن سرگرمی‌های محبوبش می‌گذراند و برادرش ناچار است با این چهره‌ی پنهان کنار بیاید. جلد اول مجموعه، ماجراهای کوتاه و پیوسته‌ای را کنار هم می‌گذارد که از دل همین تضاد شخصیتی و روابط روزمره بیرون می‌آیند. دغدغه‌ی اصلی اثر، نشان‌دادن فاصله‌ی میان ظاهر اجتماعی آدم‌ها و رفتارشان در خلوت است؛ البته در قالب شوخی، اغراق و موقعیت‌های خانگی.

چرا باید کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب یک شخصیت دوگانه‌ی بامزه را محور قرار می‌دهد و از همین تضاد، موقعیت‌های کمیک متنوع می‌سازد.
• خواننده با بخشی از جزئیات زندگی روزمره و فرهنگ عامه‌ی ژاپنی در قالب داستان‌های کوتاه آشنا می‌شود.
• رابطه‌ی اومارو و برادرش، بخش مهمی از طنز و کشمکش‌های کتاب را شکل می‌دهد و به ماجراها ریتم می‌دهد.
• بخش‌های جانبی کتاب، اطلاعاتی درباره‌ی مانگا، پسوندهای خطاب و فرایند شکل‌گیری اثر در اختیار می‌گذارند.
• ساختار اپیزودیک اثر باعث می‌شود هر بخش در زمانی کوتاه خوانده شود و پیگیری آن آسان باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب هیموتو! اومارو - چان (جلد اول) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به مانگاهای کمدی که ماجراهایشان از دل زندگی روزمره بیرون می‌آید.
• خوانندگانی که به رابطه‌های خواهر و برادری و شوخی‌های خانگی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند با بخشی از نشانه‌های فرهنگی و سرگرمی‌های رایج در فضای ژاپنی آشنا شوند.
• مخاطبانی که از داستان‌های اپیزودیک و کوتاه با ریتم تند لذت می‌برند.
• علاقه‌مندانی که دوست دارند در کنار داستان، نکته‌هایی درباره‌ی پیشینه و اصطلاحات مانگا هم بخوانند.