کتاب دیدار در کهکشان

کتاب دیدار در کهکشان (See you in the cosmos)، نوشته جک چنگ و ترجمه راحله فاضلی، رمانی است که با صداهای ضبط‌شده‌ی یک پسر ۱۱ساله شکل گرفته است؛ پسری که می‌خواهد آی‌پدی طلایی را همراه با راکتش به فضا بفرستد تا شاید موجودات دیگر صدای زمین را بشنوند. این ایده‌ی ساده کم‌کم به سفری تبدیل می‌شود که هم شوق کشف جهان را در خود دارد هم موضوع تنهایی، خانواده، دوستی و پرسش‌های حل‌نشده‌ی زندگی را مطرح می‌کند. نشر هیرمند این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دیدار در کهکشان اثر جک چنگ

کتاب دیدار در کهکشان، نوشته‌ی جک چنگ، داستانی است که در قالب مجموعه‌ای از فایل‌های صوتی پیش می‌رود و این شیوه‌ی روایت لحن و زاویه‌ی دید اثر را شکل می‌دهد. راوی پسربچه‌ای ۱۱ساله به نام الکس پتروسکی است که با شوروشوق از فضا، کارل ساگان، راکت‌ها و امکان برقراری ارتباط با موجودات فرازمینی حرف می‌زند، اما پشت این هیجان کودکانه، زندگی‌ای قرار دارد که با غیبت پدر، بیماری مادر، فاصله با برادر بزرگ‌تر و احساس تنهایی گره خورده است. جک چنگ با کنارهم‌گذاشتن این دو لایه، داستانی خلق کرده که در ظاهر درباره‌ی یک سفر ماجراجویانه است، اما به‌تدریج به داستانی درباره‌ی رشد، شناخت خود و کنارآمدن با واقعیت‌های زندگی تبدیل می‌شود.

جک چنگ در کتاب دیدار در کهکشان، سفر به یک جشنواره‌ی راکت را دستاویزی برای شکل‌گرفتن رابطه‌ها و تجربه‌های تازه قرار می‌دهد. الکس در مسیر خانه تا مقصد، با آدم‌های گوناگونی روبه‌رو می‌شود و هر ملاقاتْ کمی نگاهش را تغییر می‌دهد. او هم از جزئیات فنی راکتش حرف می‌زند هم از دوستی، عشق، مسئولیت، ترس و امید. صدای کودکانه‌ی او صمیمی و باورپذیر است، اما خواننده به‌تدریج متوجه می‌شود که بسیاری از واقعیت‌های تلخ زندگی را با همان نگاه ساده‌ی خودش توضیح می‌دهد. فاصله میان آنچه الکس می‌فهمد و آنچه خواننده از حرف‌های او درمی‌یابد به داستان عمقی عاطفی می‌بخشد.

کتاب دیدار در کهکشان میان شگفتی‌های علمی، سفر جاده‌ای و روابط انسانی در رفت‌وآمد است. بیابان، ایستگاه‌های بین راه، شهرهای کوچک و آسمان پرستاره پس‌زمینه‌ی ماجرایی هستند که در آن الکس می‌خواهد تصویری از زمین را به موجودات ناشناس برساند، اما در همان مسیر، شناخت دقیق‌تری از دنیای خودش پیدا می‌کند. دغدغه‌ی اصلی داستان رسیدن به فضا نیست، بلکه فهمیدن این است که چگونه انسان‌ها با فقدان، خاطره، محبت و آرزوهایشان زندگی می‌کنند. این ویژگیْ رمان را به اثری تبدیل کرده که هم حس ماجراجویی را زنده نگه می‌دارد هم لایه‌های عاطفی آن به‌تدریج پررنگ‌تر می‌شود.

خلاصه داستان دیدار در کهکشان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

الکس پتروسکی، پسری ۱۱ساله و شیفته‌ی فضا، تصمیم می‌گیرد همراه سگش، کارل ساگان، به جشنواره‌ی راکت شارف برود و آی‌پدی طلایی را با راکت دست‌سازش به آسمان بفرستد. او صداهایی از زندگی روی زمین را در این آی‌پد ضبط می‌کند تا اگر روزی موجودات دیگری آن را پیدا کردند، با دنیای انسان‌ها آشنا شوند. سفر او از خانه‌ای ساکت در کلرادو آغاز می‌شود و در طول مسیر، با آدم‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام نگاهش را به زندگی تغییر می‌دهند. الکس هم‌زمان با نزدیک‌شدن به هدفش، با پرسش‌هایی درباره‌ی پدر، وضعیت مادر، معنای عشق، مسئولیت و جایگاه خودش در جهان دست‌وپنجه نرم می‌کند.

چرا باید کتاب دیدار در کهکشان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دیدار در کهکشان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب کشف جهان را از نگاه کودکی روایت می‌کند که سرشار از کنجکاوی و برداشت‌های غیرمنتظره است.

• این رمان علاقه به فضا و علم را با موضوع‌هایی مانند خانواده، فقدان و تنهایی در هم می‌آمیزد.

• ساختار فایل‌های صوتی صمیمیت و نزدیکی بیشتری میان خواننده و شخصیت اصلی ایجاد می‌کند.

• داستان نشان می‌دهد که چگونه نگاه ساده‌ی یک کودک می‌تواند واقعیت‌های پیچیده‌ی زندگی را از زاویه‌ای متفاوت آشکار کند.

• این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های جاده‌ای و شخصیت‌محور و آثاری با درون‌مایه‌ی علمی و عاطفی جذاب خواهد بود.

خواندن کتاب دیدار در کهکشان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب دیدار در کهکشان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی با درون‌مایه‌ی فضا، نجوم و رؤیای سفر به آسمان.

• خوانندگانی که از داستان‌های شخصیت‌محور با راوی کم‌سن‌وسال لذت می‌برند.

• کسانی که به داستان‌های جاده‌ای علاقه دارند؛ داستان‌هایی که در آن‌ها مسیر به‌اندازه‌ی مقصد اهمیت دارد.

• مخاطبانی که دوست دارند در کنار ماجراجویی، با موضوع‌هایی مانند خانواده، فقدان، دوستی و بلوغ عاطفی روبه‌رو شوند.

• خوانندگانی که از رمان‌هایی خوششان می‌آید که شیرینی و اندوه را در کنار هم روایت می‌کنند.

درباره جک چنگ

جک چنگ نویسنده‌ی ادبیات کودک و نوجوان و متولد شانگهای است. او با نخستین رمان خود برای گروه سنی نوجوان، دیدار در کهکشان، توجه گسترده‌ی منتقدان و مخاطبان را جلب کرد. این اثر موفق به دریافت جایزه‌ی گلدن کایت (Golden Kite Award) و جایزه‌ی گریت لیکس، گریت ریدز (Great Lakes, Great Reads Award) شده است.

چنگ در سال‌های اخیر به مدارس بسیاری در نقاط مختلف جهان سفر کرده و در دیدار با دانش‌آموزان، درباره‌ی نویسندگی، خلاقیت و یافتن مسیر شخصی در هنر و ادبیات سخن گفته است. او همچنین در سال ۲۰۱۹ به‌عنوان یکی از برگزیدگان بورسیه‌ی هنرمندان کرسگی (Kresge Artist Fellowship) انتخاب شد.

بخشی از کتاب دیدار در کهکشان

«کارل ساگان رو وقتی توله بود توی پارکینگ فروشگاه سِیف وِی پیدا کردم، وقتی دیدمش، کثیف و گرسنه بود و پشت یه سطل زباله قایم شده بود. گفتم، بیا این‌جا پسر، نترس اما اون فقط از خودش صدا درآورد و دمش رو چرخوند، چون اون موقع ما هنوز غریبه بودیم. بهش گفتم نمی‌خوام صدمه‌ای بهت بزنم، صلح‌طلبم. به نظرم حرفم رو باور کرد چون وقتی بغلش کردم حتی با من نجنگید و سعی نکرد فرار کنه. بعد اون رو به خونه بردم، مامانم روی مبل دراز کشیده بود و مثل همیشه برنامه‌های تلویزیونی مورد علاقه‌ش رو نگاه می‌کرد. بهش گفتم خرید خواربار رو انجام داده‌م، اما یه توله‌سگ هم با خودم آورده‌م و قول می‌دم به‌خوبی ازش مراقبت کنم، با اون بازی می‌کنم، بهش غذا می‌دم، می‌برمش حموم و همهٔ کارهایی رو که لازم باشه، انجام می‌دم.»