کتاب مبارزه با الیگارشی

کتاب مبارزه با الیگارشی نوشته‌ی برنی سندرز با ترجمه‌ی علیرضا فرهمندزادگان تصویری گسترده از سلطه‌ی طبقه‌ی میلیاردر بر اقتصاد، سیاست و رسانه ارائه می‌دهد. نویسنده که سال‌ها در قلب سیاست آمریکا حضور داشته است با تکیه‌بر تجربه‌ی مستقیم خود از سنا و کارزارهای انتخاباتی، سازوکار قدرت الیگارشی در ایالات متحده و جهان را شرح داده است. نشر دانشگاهی فرهمند آن را منتشر کرده است و مترجم کوشیده متن را همراه با اصطلاحات سیاسی و اقتصادی روزآمد به فارسی منتقل کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مبارزه با الیگارشی

کتاب مبارزه با الیگارشی با تمرکز بر تجربه‌ی سیاسی برنی سندرز در آمریکا نوشته شده و از خلال آن تصویری از جهان امروز به‌عنوان صحنه‌ی جدال میان طبقه‌ی میلیاردر و اکثریت کارگر ترسیم شده است. سندرز در این کتاب نشان می‌دهد چگونه نابرابری ثروت، تمرکز مالکیت و نفوذ پول در سیاست، ساختار دموکراسی را از درون تهی کرده است و چرا واژه‌ی «الیگارشی» برای توصیف وضعیت کنونی مناسب است. در کتاب مبارزه با الیگارشی نویسنده ابتدا در فصل «الیگارشی چیست؟» تعریف خود از این نظام را ارائه می‌دهد و با مثال‌های متعدد از شرکت‌های بزرگ، وال‌استریت و رسانه‌ها توضیح داده است که چگونه چند مؤسسه‌ی مالی و چند شرکت چندملیتی بر اقتصاد و زندگی روزمره‌ی میلیون‌ها نفر سایه انداخته‌اند. سپس در فصل «ترامپ، الیگارشی و اقتدارگرایی» به پیوند میان میلیاردرها، دولت ترامپ و تضعیف نهادهای دموکراتیک می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه سیاست مالیاتی، خصوصی‌سازی و حمله به اتحادیه‌ها در خدمت منافع همین طبقه قرار گرفته است. کتاب مبارزه با الیگارشی در فصل «الیگارشی جهانی: میلیاردرها پیروز می‌شوند، جهان رنج می‌برد» دامنه‌ی بحث را فراتر از آمریکا می‌برد و نمونه‌هایی از روسیه، خاورمیانه، هند، بریتانیا و دیگر مناطق را مرور کرده است تا نشان دهد تمرکز ثروت و قدرت پدیده‌ای جهانی است. فصل‌های پایانی با عناوینی مانند «مبارزه با الیگارشی» و «از اینجا به کجا می‌رویم؟» به درس‌های تاریخی، نقش جنبش‌های مردمی و امکان تغییر مسیر اختصاص یافته است.

خلاصه کتاب مبارزه با الیگارشی

برنی سندرز در مبارزه با الیگارشی استدلال می‌کند که جهان امروز در چنگ شبکه‌ای کوچک از میلیاردرها و شرکت‌های عظیم قرار گرفته است که اقتصاد، سیاست، رسانه و حتی فرهنگ عمومی را شکل می‌دهند. او با آمار دقیق از نابرابری ثروت، تمرکز مالکیت و نفوذ وال‌استریت نشان می‌دهد چگونه طبقه‌ی میلیاردر در آمریکا و دیگر کشورها قوانین مالیاتی، سیاست خارجی، بودجه‌ی عمومی و نظام انتخاباتی را به سود خود تغییر داده است. کتاب مبارزه با الیگارشی علاوه‌بر نقد ساختار موجود، ریشه‌های خشم و ناامیدی طبقه‌ی کارگر، صعود ترامپ و رشد اقتدارگرایی را در بی‌توجهی احزاب سنتی به رنج اکثریت جست‌وجو کرده است. نویسنده در ادامه با رجوع به نمونه‌های تاریخی و تجربه‌ی جنبش‌های اجتماعی توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان با سازمان‌دهی جمعی، اصلاحات عمیق اقتصادی و سیاسی و بازتعریف نقش دولت، مسیر را از حاکمیت الیگارشی به‌سوی دموکراسی واقعی تغییر داد.

چرا باید کتاب مبارزه با الیگارشی را بخوانیم؟

مبارزه با الیگارشی تصویری جزئی و مستند از سازوکار قدرت میلیاردرها در اقتصاد، سیاست، رسانه و فرهنگ ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد نابرابری چگونه در زندگی روزمره‌ی طبقه‌ی کارگر و فرودستان تجسم پیدا می‌کند. این کتاب علاوه‌بر نقد، به پرسش «چه باید کرد؟» پاسخ داده و مسیرهای عملی مبارزه‌ی جمعی و اصلاحات ساختاری را بر اساس تجربه‌ی سیاسی نویسنده ترسیم کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی مبارزه با الیگارشی به علاقه‌مندان سیاست معاصر آمریکا، دانشجویان علوم سیاسی و اقتصاد، فعالان اجتماعی و کسانی پیشنهاد می‌شود که درگیر پرسش‌هایی درباره‌ی نابرابری، نفوذ سرمایه در دموکراسی و رشد اقتدارگرایی هستند و می‌خواهند این پدیده‌ها را در مقیاس جهانی بهتر بفهمند.