کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک)

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) نوشته‌ی نیل گیمن با تصویرگری جی. اچ. ویلیامز سوم و ترجمه‌ی فائزه رضوی‌زاده مجموعه‌ای مصور در جهان سندمن است که نشر دیوان پژوه آن را منتشر کرده است. این کتاب در قالب کمیک، چند روایت کوتاه را کنار هم می‌آورد که هم‌زمان هم پیش‌درآمدی بر ماجراهای سندمن است و هم گشت‌وگذاری در رؤیاها، سیاره‌ها و موجودات شگفت‌انگیز. متن و تصویر در کنار هم جهانی می‌سازند که مرز میان خواب و بیداری، اسطوره و زندگی روزمره را محو می‌کند و شخصیت مورفئوس یا ارباب رؤیاها را از زاویه‌هایی تازه نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک)

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) مجموعه‌ای از داستان‌های مصور کوتاه در جهان سندمن است که نیل گیمن نوشته و جی. اچ. ویلیامز سوم تصویرگری کرده است. در مقدمه‌ی مترجم، به جای معرفی خشک، از تأثیر گیمن بر نسل نویسندگان و خوانندگان و جوایزی که گرفته سخن رفته و توضیح داده شده که چگونه او نشان داده فانتزی فقط فرار از واقعیت نیست بلکه راهی برای فهم عمیق‌تر آن است. در همین مقدمه تأکید شده که سندمن جهانی ساخته که میان رؤیا و بیداری و میان واژه و تصویر تعادلی ظریف برقرار کرده است. کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) چند روایت را کنار هم می‌نشاند: از سیاره‌ای دور با سه گونه‌ی غالب و دو ماه تا موجوداتی گیاهی و انسان‌نما که رؤیاهایشان زیر نظر مورفئوس است. در بخشی دیگر، شخصیت‌هایی مثل کورینتیان وارد صحنه می‌شوند و گفت‌وگوهایشان با ارباب رؤیاها، هم از ماهیت آفرینش می‌گوید و هم از ترس‌ها و تاریکی‌های انسان. در داستانی دیگر، جورج پورت کولیس در لندنِ رؤیایی، در دفتری برای کارفرمایی نامعلوم کار می‌کند و هر ماه خواب تکراری و عجیبی می‌بیند. ساختار کتاب بر پایه‌ی اپیزودهای کوتاه است که هرکدام گوشه‌ای از جهان سندمن را روشن می‌کند و درعین‌حال به‌صورت پراکنده به هم متصل می‌ماند. در کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) متن فارسی مترجم تلاش کرده فضای اسطوره‌ای و درعین‌حال زمینی این جهان را حفظ کند؛ جهانی که در آن رؤیا نه فرار از واقعیت بلکه بازگشت به ژرف‌ترین بخش آن است و مورفئوس به‌عنوان ارباب رؤیاها، بیش از آنکه قهرمانی شکست‌ناپذیر باشد، آینه‌ای از ضعف‌ها، غرور و تنهایی انسان‌گونه است.

خلاصه کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک)

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) به سراغ لحظه‌ها و گوشه‌هایی می‌رود که پیش از ماجراهای اصلی سندمن رخ داده یا در حاشیه‌ی آن‌ها جریان دارد. در یکی از روایت‌ها، سیاره‌ای دور با سه گونه‌ی مسلط، دو ماه و منظومه‌ای شلوغ معرفی می‌شود که رؤیاهای ساکنانش زیر نظر مورفئوس است و چیزی در آن جهان «کاملاً اشتباه» به‌نظر می‌رسد. در بخشی دیگر، کورینتیان به‌عنوان مخلوقی که باید تاریک‌ترین جنبه‌های انسان را بازتاب دهد، با ارباب خود درباره‌ی آفرینش، مسئولیت و مرز خشونت گفت‌وگو می‌کند. داستان جورج پورت کولیس، کارمند دفتری در لندنِ رؤیایی، روی تکرار یک خواب عجیب متمرکز است؛ خوابی که در آن او همیشه در ساختمانی ناپایدار برای کارفرمایی نامعلوم آماده‌باش است. در پایان، خود مورفئوس از کشش احضاریه‌ای نیرومند سخن می‌گوید و از این‌که «رویای بی‌پایان» است و باید به‌سوی سرنوشتی نامعلوم کشیده شود.

چرا باید کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) را بخوانیم؟

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) برای آشنایی نزدیک‌تر با جهان سندمن و شخصیت مورفئوس فرصتی کوتاه اما پرجزئیات فراهم کرده است. ترکیب متن نیل گیمن و تصویرگری جی. اچ. ویلیامز سوم، رؤیا را به صحنه‌ای دیدنی تبدیل کرده که در آن می‌توان هم از اسطوره‌ها سراغ گرفت هم از ترس‌ها و وسواس‌های روزمره‌ی انسان.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) به کسانی پیشنهاد می‌شود که به کمیک‌های فانتزی، جهان سندمن، اسطوره‌پردازی مدرن و روایت‌هایی درباره‌ی رؤیا، آفرینش و تاریکی‌های ذهن انسان علاقه‌مند هستند یا می‌خواهند نمونه‌ای جدی‌تر از کمیک فراتر از سرگرمی صرف بخوانند.