کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک)

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) نوشته نیل گیمن با تصویرگری جی. اچ. ویلیامز سوم و ترجمه فائزه رضوی زاده مجموعه‌ای مصور در جهان سندمن است که انتشارات دیوان پژوه آن را منتشر کرده است. این کتاب در قالب کمیک، چند روایت کوتاه را کنار هم می‌آورد که هم‌زمان هم پیش‌درآمدی بر ماجراهای سندمن است و هم گشت‌وگذاری در رؤیاها، سیاره‌ها و موجودات شگفت‌انگیز. متن و تصویر در کنار هم جهانی می‌سازند که مرز میان خواب و بیداری، اسطوره و زندگی روزمره را محو می‌کند و شخصیت مورفئوس یا ارباب رؤیاها را از زاویه‌هایی تازه نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک)

کتاب سندمن پیش از آغاز مجموعه‌ای کمیک به نویسندگی نیل گیمن و تصویرگری جی. اچ. ویلیامز سوم است که بین سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۵ توسط DC Comics و نشان Vertigo منتشر شد. این اثر به‌عنوان پیش‌درآمدی برای مجموعه‌ی اصلی سندمن نوشته شده و رویدادهایی را روایت می‌کند که پیش از آغاز داستان Preludes & Nocturnes رخ داده‌اند. گیمن بیش از دو دهه پس از پایان مجموعه‌ی اصلی به جهان سندمن بازگشت تا یکی از پرسش‌های قدیمی خوانندگان را پاسخ دهد: چه اتفاقی باعث شد مورفیوس، پادشاه رؤیاها، در آغاز مجموعه‌ی اصلی ضعیف و آسیب‌پذیر باشد؟ پیش از آغاز این داستان را در قالب سفری کیهانی و چندجهانی روایت می‌کند که در آن دریم با بحرانی روبه‌رو می‌شود که نه تنها قلمرو رؤیاها، بلکه موجودیت جهان را تهدید می‌کند.

سندمن پیش از آغاز (شماره یک) از نظر مقیاس و جاه‌طلبی یکی از بزرگ‌ترین داستان‌های جهان سندمن به شمار می‌آید و عناصر اسطوره‌شناسی، فانتزی، علمی‌تخیلی و فلسفه را در هم می‌آمیزد. گیمن در کنار شخصیت‌های آشنای مجموعه، ابعاد تازه‌ای از خانواده‌ی بی‌پایان‌ها (The Endless) و ساختار کیهان داستانی خود را به تصویر می‌کشد. تصویرگری خلاقانه و بسیار جزئی‌نگر ویلیامز سوم نیز نقش مهمی در هویت اثر دارد و با طراحی‌های پیچیده، ساختارهای روایی غیرمتعارف و صفحات بصری چشمگیر، به یکی از تحسین‌شده‌ترین جنبه‌های کتاب تبدیل شده است. سندمن پیش از آغاز پس از انتشار با استقبال گسترده‌ی منتقدان و خوانندگان روبه‌رو شد و در سال ۲۰۱۶ موفق به دریافت Eisner Award برای بهترین مجموعه‌ی محدود (Best Limited Series) شد. این اثر نه تنها پیش‌درآمدی بر مجموعه‌ی اصلی، بلکه گسترشی بر جهان‌بینی و مضامین فلسفی سندمن محسوب می‌شود و جایگاه این مجموعه را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخ کمیک تثبیت می‌کند.

خلاصه داستان سندمن پیش از آغاز (شماره یک)

هشدار: این بخش، قسمت‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در مقدمه‌ی مترجم، به جای معرفی خشک، از تأثیر گیمن بر نسل نویسندگان و خوانندگان و جوایزی که گرفته سخن رفته و توضیح داده شده که چگونه او نشان داده فانتزی فقط فرار از واقعیت نیست بلکه راهی برای فهم عمیق‌تر آن است. در همین مقدمه تأکید شده که سندمن جهانی ساخته که میان رؤیا و بیداری و میان واژه و تصویر تعادلی ظریف برقرار کرده است. کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) چند روایت را کنار هم می‌نشاند: از سیاره‌ای دور با سه گونه‌ی غالب و دو ماه تا موجوداتی گیاهی و انسان‌نما که رؤیاهایشان زیر نظر مورفئوس است. در بخشی دیگر، شخصیت‌هایی مثل کورینتیان وارد صحنه می‌شوند و گفت‌وگوهایشان با ارباب رؤیاها، هم از ماهیت آفرینش می‌گوید و هم از ترس‌ها و تاریکی‌های انسان. در داستانی دیگر، جورج پورت کولیس در لندنِ رؤیایی، در دفتری برای کارفرمایی نامعلوم کار می‌کند و هر ماه خواب تکراری و عجیبی می‌بیند. ساختار کتاب بر پایه‌ی اپیزودهای کوتاه است که هرکدام گوشه‌ای از جهان سندمن را روشن می‌کند و درعین‌حال به‌صورت پراکنده به هم متصل می‌ماند. در کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) متن فارسی مترجم تلاش کرده فضای اسطوره‌ای و درعین‌حال زمینی این جهان را حفظ کند؛ جهانی که در آن رؤیا نه فرار از واقعیت بلکه بازگشت به ژرف‌ترین بخش آن است و مورفئوس به‌عنوان ارباب رؤیاها، بیش از آنکه قهرمانی شکست‌ناپذیر باشد، آینه‌ای از ضعف‌ها، غرور و تنهایی انسان‌گونه است.

چرا باید کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) را بخوانیم؟

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) برای آشنایی نزدیک‌تر با جهان سندمن و شخصیت مورفئوس فرصتی کوتاه اما پرجزئیات فراهم کرده است. ترکیب متن نیل گیمن و تصویرگری جی. اچ. ویلیامز سوم، رؤیا را به صحنه‌ای دیدنی تبدیل کرده که در آن می‌توان هم از اسطوره‌ها سراغ گرفت هم از ترس‌ها و وسواس‌های روزمره‌ی انسان.

خواندن کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب سندمن پیش از آغاز (شماره یک) به کسانی پیشنهاد می‌شود که به کمیک‌های فانتزی، جهان سندمن، اسطوره‌پردازی مدرن و روایت‌هایی درباره‌ی رؤیا، آفرینش و تاریکی‌های ذهن انسان علاقه‌مند هستند یا می‌خواهند نمونه‌ای جدی‌تر از کمیک فراتر از سرگرمی صرف بخوانند.

درباره نیل گیمن

نیل گیمن نویسنده، فیلمنامه‌نویس و خالق کمیک انگلیسی است که در ۱۰ نوامبر ۱۹۶۰ در پورتچستر انگلستان به دنیا آمد. او از کودکی علاقه‌ی فراوانی به ادبیات، اسطوره‌شناسی و داستان‌های تخیلی داشت و تحت تأثیر نویسندگانی چون جی. آر. آر. تالکین، سی. اس. لوییس و راجر زلازنی قرار گرفت. گیمن فعالیت حرفه‌ای خود را در دهه‌ی ۱۹۸۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و سپس وارد صنعت کمیک شد. موفقیت بزرگ او با خلق مجموعه‌ی سندمن در سال ۱۹۸۹ رقم خورد؛ اثری که با ترکیب اسطوره، ادبیات، فلسفه و فانتزی، تعریف تازه‌ای از ظرفیت‌های هنری کمیک ارائه داد.

گیمن در طول دوران حرفه‌ای خود در حوزه‌های مختلفی از جمله رمان، داستان کوتاه، ادبیات کودک، کمیک و فیلمنامه‌نویسی فعالیت کرده است. از مشهورترین آثار او می‌توان به خدایان آمریکایی، کورالین، ناکجاآباد، کتاب گورستان و مجموعه‌ی سندمن اشاره کرد. آثار او به دلیل تلفیق اسطوره‌های کهن با دغدغه‌های مدرن، شخصیت‌پردازی پیچیده و تخیل گسترده شهرت دارند. گیمن برنده‌ی جوایز متعدد ادبی از جمله Hugo Award، Nebula Award، Bram Stoker Award و Newbery Medal شده است. او امروزه یکی از شناخته‌شده‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان ادبیات گمانه‌زن (فانتزی) در جهان به شمار می‌رود و آثارش الهام‌بخش اقتباس‌های سینمایی، تلویزیونی و نمایشی متعددی بوده‌اند.