کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول

کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول نوشته‌ جان مینارد کینز و ترجمه‌ منوچهر فرهنگ است و نشر نی آن را منتشر کرده است. این کتاب یکی از متون مهم در تاریخ اندیشه‌ی اقتصادی است که در آن، کینز به نقد بنیادهای مکتب کلاسیک و توضیح سازوکار بیکاری گسترده، سرمایه‌گذاری، نقش دولت و پول در اقتصاد می‌پردازد. مترجم در پیشگفتار کتاب از دشواری‌های زبانی، اصطلاح‌سازی و وفاداری به نثر فنی کینز سخن گفته است و جایگاه این ترجمه را در فضای فکری اقتصاد ایران توضیح داده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول

کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول با تمرکز بر اندیشه‌های جان مینارد کینز، تصویری تازه از کارکرد اقتصاد سرمایه‌داری در شرایط بیکاری گسترده و بحران ارائه کرده است. مترجم در مقدمه‌ها و یادداشت‌های مفصل خود، این اثر را در بستر تاریخی بحران‌های اقتصادی، به‌ویژه بحران بزرگ دهه‌ی ۱۹۳۰ و منازعه‌ی فکری کینز با اقتصاددانان کلاسیک مانند آدام اسمیت، ریکاردو، استوارت میل و پیگو قرار داده است. در این مقدمه‌ها، زندگی علمی کینز، نقش او در سیاست‌گذاری اقتصادی بریتانیا، مشارکتش در طراحی نهادهایی مانند صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی و نیز نسبت فکری او با مارکس و مالتوس ترسیم شده است. کتاب نظریه‌ی عمومی اشتغال، بهره و پول در متن اصلی کینز با «کتاب اول: مقدمه» و فصل‌هایی مانند «نظریه عمومی» و «اصول مسلم اقتصاد کلاسیک» آغاز می‌شود و به‌تدریج مفاهیمی چون بیکاری غیرارادی، تقاضای مؤثر، تابع عرضه و تقاضای کل، میل به مصرف، کارایی نهایی سرمایه و نقش نرخ بهره را صورت‌بندی کرده است. در حاشیه‌ی این متن، مقدمه‌ی تحلیلی منوچهر فرهنگ بر چاپ دوم به فلسفه‌ی اجتماعی کینز، نقد او بر قانون بازار ژان باتیست سه، نگاهش به سرمایه‌داری، سوسیالیسم دولتی، اجتماعی‌کردن سرمایه‌گذاری و دخالت دولت در سطح ملی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه کینز می‌کوشد سرمایه‌داری را از درون اصلاح کند نه اینکه آن را براندازد. در بخش‌های مختلف کتاب نظریه‌ی عمومی اشتغال، بهره و پول، خواننده با بحث‌های نظری فشرده، ارجاع به تجربه‌های تاریخی مانند بحران ۱۹۲۹، بیکاری میلیونی در انگلستان، سیاست‌های مالی و پولی دولت‌ها و نیز مقایسه‌ی دیدگاه‌های کینز و مارکس روبه‌رو است. مترجم در مقدمه‌ی خود، مسیر فکری کینز را از آثار اولیه‌اش درباره‌ی پول هند تا نگارش این کتاب دنبال کرده و نشان داده است که چگونه نظریه‌ی عمومی، دستگاه فکری کلاسیک را به‌عنوان «حالت خاص اشتغال کامل» محدود کرده است.

خلاصه کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول

کتاب نظریه‌ی عمومی اشتغال، بهره و پول بر محور این پرسش شکل گرفته است که چرا در اقتصاد سرمایه‌داری، با وجود ظرفیت تولید و نیروی کار آماده، بیکاری گسترده و رکود طولانی‌مدت رخ می‌دهد. کینز با نقد اصول مکتب کلاسیک از جمله قانون بازار سه و فرض اشتغال کامل، مفهوم «بیکاری غیرارادی» را صورت‌بندی کرده است؛ وضعیتی که در آن افراد مایل به کار با مزد جاری هستند اما شغل نمی‌یابند. در این کتاب کینز نشان می‌دهد که سطح اشتغال نه‌فقط به مزد و انعطاف قیمت‌ها بلکه به «تقاضای مؤثر» وابسته است؛ یعنی نقطه‌ای که در آن تابع تقاضای کل و تابع عرضه‌ی کل یکدیگر را قطع می‌کنند. او میل به مصرف، حجم سرمایه‌گذاری، کارایی نهایی سرمایه و نرخ بهره را عناصر تعیین‌کننده‌ی این تقاضای مؤثر می‌داند و بر نقش دولت در اجتماعی‌کردن سرمایه‌گذاری، سیاست‌های مالی انبساطی، مخارج عمومی و مدیریت نرخ بهره برای نزدیک‌شدن به اشتغال کامل تأکید کرده است، بی‌آنکه حکم به حذف مالکیت خصوصی بدهد.

چرا باید کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول را بخوانیم؟

این کتاب تصویری دقیق از چرخش بزرگ در اندیشه‌ی اقتصادی، از جهان کلاسیک اشتغال کامل به دنیای بیکاری غیرارادی و تقاضای مؤثر ارائه کرده است. نظریه‌ی عمومی اشتغال، بهره و پول امکان فهم ریشه‌های بحران، نقش دولت، سرمایه‌گذاری و پول را در سطحی تحلیلی فراهم کرده و مقدمه‌های مترجم نیز پلی میان متن اصلی و مسائل اقتصاد معاصر ایران ساخته است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به دانشجویان و پژوهشگران اقتصاد، افراد فعال در سیاست‌گذاری عمومی و اقتصادی، علاقه‌مندان به تاریخ اندیشه‌ی اقتصادی و کسانی که به‌منظور تحلیل بیکاری، رکود، بودجه‌ی دولت و نقش سیاست‌های پولی و مالی نیازمند به مطالعه‌ی اثری متفاوت هستند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول

«کینز اقتصاد سرمایه‌داری تحت لوای آزادی کامل را از مسند خودبینی و خودخواهی محض فرو می‌کشد و در جایگاه عقل و منطق می‌نشاند، عمل خودکار مکانیسم‌های اقتصادی را نفی می‌کند و به خلاف نظر کلاسیک‌ها می‌گوید که در جامعه‌ای مبتنی بر عدم دخالت دولت و آزادی کار و کسب تعادل غالبا در سطحی پایین‌تر به نام تعادل اشتغال ناقص برقرار می‌شود و تعادل در اشتغال کامل حالت خاصی از تعادل اقتصادی است و از این روی نام نظریه عمومی را بر کتاب خود می‌نهد. ۱ کینز به‌خلاف کلاسیک‌ها داروی محو بیکاری را کاهش سطح دستمزدها نمی‌داند. برای درمان بیماری دوای مؤثر دیگری می‌جوید و به‌کار می‌بندد. ... کینز در چنین حالتی سیاست مخارج عمومی به‌صورت سرمایه‌گذاری و دخالت پیوسته و ضروری دولت را توصیه می‌کند تا رغبت به فعالیت‌های اقتصادی در بخش خصوصی پدید آید و میزان اشتغال افزون شود و سطح درامد ملی به آهنگی تندتر بالا رود. در این مورد استفاده از وجوه استقراضی را نیز مغتنم می‌شمارد و استدلال می‌کند که حتی «مخارج مبتنی بر وجوه استقراضی «اتلاف‌آمیز» می‌تواند جامعه‌ای را پس از جمع و تفریق حساب غنی سازد؛ به‌طوری که هرگاه تربیت رجال دولتی بر پایه اقتصاد کلاسیک مانعی در برابر راه بهتر نگردد ساختمان اهرام، زلزله و حتی جنگ نیز می‌تواند به افزایش ثروت کمک نماید»