کتاب زخم و تشنگی

کتاب زخم و تشنگی نوشته‌ی مارگارت اتوود با ترجمه‌ی مهدی کیا داستانی نسبتاً کوتاه است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب در قالب نوولا به سراغ سه زن سالمند می‌رود که در سال‌های پایانی عمرشان تصمیم می‌گیرند برای گذشته‌ای که فراموش نشده انتقامی دیرهنگام طراحی کنند. اتوود در این اثر با ترکیب طنز، خشم فروخورده و تأمل درباره‌ی پیری و فرسودگی، فضایی می‌سازد که هم به روابط دوستانه‌ی طولانی‌مدت می‌پردازد هم به جهان ادبی و دانشگاهی. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زخم و تشنگی

کتاب زخم و تشنگی نوولایی از مارگارت اتوود است که در آن سه زن سالمند، لیونی، کریسی و میرنا، در مرکز روایت قرار گرفته‌اند. این سه نفر سال‌ها در فضای دانشگاهی و ادبی زندگی کرده‌اند و حالا در آستانه‌ی پیری، با بدنی فرسوده و ذهنی پر از خاطره، به گذشته‌ای برمی‌گردند که هنوز زخم‌هایش التیام نیافته است. کتاب زخم و تشنگی از همان صفحات آغازین با گفت‌وگوهای تند و شوخ‌طبعانه‌ی این سه زن شروع می‌شود؛ گفت‌وگوهایی که بین شوخی‌های روزمره، اشاره به بیماری‌ها و قرص‌ها، و نقشه‌چینی برای قتل، مدام در رفت‌وآمد است. کتاب زخم و تشنگی در دو سطح پیش می‌رود: در سطح اول، ماجراهای اکنون سه زن را می‌بینیم که در حیاط‌خلوت‌ها، زیر چترهای باغی و کنار لیوان‌های جین و تونیک و پنیرهای خاص، نقشه‌ی انتقام از چند مرد نویسنده را مرور می‌کنند؛ مردانی که سال‌ها پیش با یک کارزار نقد و حمله‌ی مطبوعاتی، زندگی حرفه‌ای دوست‌شان فرن را ویران کرده‌اند. در سطح دوم، متن مدام به عقب برمی‌گردد و فضای جهان ادبی، مجلات کوچک، حلقه‌های نویسندگی، دانشگاه و مناسبات قدرت در آن‌ها را نشان می‌دهد. کتاب زخم و تشنگی در فصل‌های پی‌درپی، از دید این سه زن و در گفت‌وگوهای طولانی‌شان، هم طرح انتقام را پیش می‌برد هم لایه‌لایه شخصیت‌ها، روابط قدیمی، ازدواج‌ها، شکست‌ها و حسرت‌ها را آشکار می‌کند. کتاب زخم و تشنگی با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره‌ی این زنان، از نوع نوشیدنی و پنیر گرفته تا وضعیت سلامتی، خانه‌ها و محله‌ها، تصویری از پیری در شهری مدرن ارائه کرده است که در آن خاطره‌ی جوانی، جهان ادبی و دانشگاهی، و احساس بی‌عدالتی هنوز فعال است و به شکل نقشه‌های کودکانه اما جدی برای انتقام خود را نشان می‌دهد.

خلاصه داستان زخم و تشنگی

کتاب زخم و تشنگی داستان سه زن سالمند به نام‌های لیونی، کریسی و میرنا است که سال‌ها در دانشگاه و حاشیه‌ی جهان ادبی فعال بوده‌اند و حالا بازنشسته، خسته و درگیر بیماری‌ها و فرسودگی‌اند. آن‌ها دور هم جمع می‌شوند، نوشیدنی می‌خورند، از گذشته حرف می‌زنند و به‌تدریج نقشه‌ای برای انتقام از چند نویسنده و منتقد مرد می‌کشند؛ کسانی که زمانی با هدایت هامفری ویچر، دوست‌شان فرن را با کارزاری از نقدها و حمله‌های مطبوعاتی تحقیر و منزوی کرده‌اند. در طول کتاب، طرح‌های مختلف قتل و آزار، از «تصادف ساختگی» تا «براونی‌های مشکوک» مطرح می‌شود و هم‌زمان، گذشته‌ی این سه زن، رابطه‌شان با فرن، فضای مجلات ادبی، کلاس‌های نویسندگی و تغییرات شهر و دانشگاه مرور می‌شود. کتاب بیش از آنکه بر خود جنایت تمرکز کند، بر گفت‌وگوها، تردیدها، شوخی‌ها و خشم فروخورده‌ی این زنان در آستانه‌ی پایان عمر مکث کرده است.

چرا باید کتاب زخم و تشنگی را بخوانیم؟

به زخم و تشنگی می‌توان به‌عنوان روایتی درباره‌ی پیری، دوستی‌های دیرسال و انتقامِ به‌تعویق‌افتاده نگاه کرد که در آن طنز، تلخی و تأمل درهم تنیده شده است. این کتاب تصویری از جهان ادبی و دانشگاهی، مناسبات قدرت و جنسیت و نیز فرسودگی جسم و ذهن در سال‌های پایانی عمر ارائه کرده است و از خلال گفت‌وگوهای سه زن، هم خنده می‌آورد هم حس همدلی و اندوه.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن زخم و تشنگی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی درباره‌ی پیری، دوستی‌های طولانی، جهان ادبی و دانشگاهی و نقد مناسبات جنسیتی علاقه‌مندند. همچنین به مخاطبانی که از طنز تلخ، گفت‌وگوهای طولانی و شخصیت‌محور و روایت‌هایی درباره‌ی انتقام و بی‌عدالتی لذت می‌برند، می‌تواند جذاب باشد.