کتاب پنجره‌هایی رو به سپیده‌دم

«پنجره‌هایی رو به سپیده‌دم» مجموعه شعرهای «شیرکو بی‌کس» (۲۰۱۳-۱۹۴۰)، شاعر کردزبان، به گزینش و برگردان نیروان رضایی است.

سروده‌های این کتاب به دو زبان فارسی و کردی آورده شده است.

در یکی از سروده‌های این کتاب می‌خوانیم:

فرو ریختن

آن گُل که بر مویت زدی

نگاهم را پروانه کرد

در سرسرا پرواز کرد

تا آنکه بر رویش نشست

گُل را که باز کردی و

به دیگری هدیه دادی

در آن لحظه

ای گُل پری!

در میان انگشتانت

پروانه‌ی چشمِ من را پرپر کردی

هه‌صوه‌رین

ئه‌و گوصه‌ی دابووت له قژت

نیگامی کرد به په‌پووله‌و

به ئاسمانی "هؤص"دا فذی

هه‌تا له‌سه‌ری نیشته‌وه

که کردته‌وه‌و

پثشکه‌ش یه‌کثکی ترت کرد

له‌و ساته‌دا

ئه‌ی گوص په‌ری!

له نثوانی په‌نجه‌کانتا

په‌پووله‌ی چاوم هه‌صوه‌ری