کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم)

کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم) نوشته‌ی تاتسویا اندو با ترجمه‌ی محمدجواد شجاعی ادامه‌ی ماجراهای خانواده‌ی عجیب و پرخطر فورجر است که در قالب داستان‌های تصویری روایت شده است. نشر لی‌لا آن را منتشر کرده است. در این جلد هم مثل دو جلد قبلی، ترکیب زندگی روزمره‌ی یک خانواده‌ی به‌ظاهر عادی با مأموریت‌های مخفی، سوءتفاهم‌های خنده‌دار و تهدیدهای جدی امنیتی کنار هم قرار گرفته است. پدر خانواده یک جاسوس حرفه‌ای است، مادر یک قاتل مخفی و دختر کوچک توانایی ذهن‌خوانی دارد؛ اما هیچ‌کدام از اعضای خانواده از هویت واقعی دیگری خبر ندارد و همین ناآگاهی، منبع اصلی تنش‌ها و موقعیت‌های کمیک و پرهیجان داستان است. این کتاب با تکیه‌بر فرم مانگا و صفحات تمام‌تصویر، فضای سیاسی و امنیتی بین دو کشور خیالی را در کنار دغدغه‌های ساده‌ای مثل مدرسه، روابط خانوادگی، حسادت، رقابت و تلاش برای حفظ ظاهر یک زندگی معمولی نشان داده است. جلد سوم بیش‌تر روی پیامدهای ثبت‌نام آنیا در مدرسه‌ی ایدن، نزدیک‌شدن به خانواده‌ی دزموند و ورود شخصیت‌های تازه‌ای مثل یوری، برادر یور، تمرکز دارد و نشان می‌دهد که چگونه مأموریت‌های بزرگ سیاسی در جزئیات کوچک زندگی روزمره گره می‌خورند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم)

کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم) داستانی تصویری از تاتسویا اندو است که در قالب چند مأموریت و اپیزود پشت‌سرهم پیش می‌رود و زندگی خانواده‌ی فورجر را در میانه‌ی یک صلح شکننده بین دو کشور رقیب دنبال می‌کند. در متن کتاب اشاره شده که «یک دهه از احداث پرده‌ی آهنین» گذشته و صلح موجود بر پایه‌ی «نیرنگ و خیانت» بنا شده است؛ همین پس‌زمینه‌ی سیاسی، بستر مأموریت اصلی با نام «عملیات استردکس» را شکل داده است. مأمور مخفی وستالیس با نام مستعار گرگ‌ومیش باید در نقش لوید فورجر، یک کارمند شهرداری، نفوذ کند و با تشکیل یک خانواده‌ی جعلی به داناوان دزموند، رئیس هیأت وحدت ملی و چهره‌ای جنگ‌طلب، نزدیک شود. برای این کار، او آنیا را به فرزندی گرفته و یور را به‌عنوان همسر صوری انتخاب کرده است؛ دختری که در کودکی در یک آزمایشگاه ارتقاء یافته و اکنون می‌تواند ذهن دیگران را بخواند و زنی که در خفا با نام شاهدخت خار به‌عنوان قاتل کار می‌کند. در این جلد، ورود یوری، برادر یور که مأمور سرویس امنیت ملی و پلیس ضدجاسوسی است، تنش تازه‌ای به خانه‌ی فورجر می‌آورد و خطر لو رفتن هویت‌ها را بالا می‌برد. کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم) از چند مأموریت شماره‌گذاری‌شده تشکیل شده است؛ در فهرست کتاب مأموریت ۱۲ تا مأموریت ۱۶ دیده می‌شود و هر مأموریت یک بخش مستقل اما مرتبط از داستان را روایت کرده است. در مأموریت‌های ابتدایی، پیامد مشت‌زدن آنیا به صورت دامیان دزموند و به‌خطر افتادن مأموریت لوید پیگیری می‌شود و هم‌زمان دیدار یوری از خانه‌ی خواهرش و بازجویی پنهانی او از لوید، فضای پرتنشی می‌سازد که بین خنده و اضطراب در نوسان است. در بخش‌های بعدی، مدرسه‌ی ایدن و نظام ستاره‌های استلا و رعدها پررنگ می‌شود؛ آنیا در تلاش است با گرفتن ستاره استلا به مأموریت پدر کمک کند و در این مسیر از مسابقه‌ی وسطی تا خدمات اجتماعی و حتی نجات یک کودک در حال غرق‌شدن را تجربه می‌کند. در اپیزودهای دیگر، زندگی روزمره‌ی یور و لوید، از انتخاب لباس و قرارهای ظاهراً عاشقانه تا درگیری‌های خونین یور در نقش قاتل، کنار هم قرار گرفته است. کتاب در کنار تعقیب خط اصلی عملیات استردکس، به جزئیاتی مثل استرس‌های درسی آنیا، رقابت با هم‌کلاسی‌ها، رابطه‌ی پیچیده‌ی یوری با خواهرش و تلاش لوید برای حفظ تعادل بین نقش پدر، همسر و جاسوس پرداخته است.

خلاصه کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم)

در خانواده جاسوس (جلد سوم) محور اصلی همچنان عملیات استردکس است؛ مأموریتی که در آن لوید فورجر، جاسوس وستالیس با نام گرگ‌ومیش، باید با نفوذ به حلقه‌ی نزدیکان داناوان دزموند از طریق مدرسه‌ی ایدن، از بروز جنگ بین شرق و غرب جلوگیری کند. در ابتدای خلاصه‌ی داستان، وضعیت از جلد قبلی ادامه یافته است: آنیا بعد از این‌که به‌خاطر قلدربازی‌های دامیان دزموند کنترلش را از دست داده و با مشت به صورت او زده، باعث شده مأموریت لوید در خطر بیفتد. لوید برای جبران این وضعیت، لیست کلاس‌ها را دست‌کاری کرده تا آنیا در کلاس دامیان قرار بگیرد و امید دارد که رابطه‌ی آن‌ها به‌جای دشمنی، به دوستی تبدیل شود. اما آنیا که ذهن دیگران را می‌خواند، بین نفرت کودکانه، حسادت و میل به کمک‌کردن به مأموریت پدرش سرگردان است. در همین زمان، یوری، برادر یور، وارد داستان می‌شود. او در ظاهر کارمند وزارت امور خارجه معرفی شده اما در واقع مأمور سرویس امنیت ملی و پلیس ضدجاسوسی است؛ سازمانی که دشمن قسم‌خورده‌ی سرویس اطلاعاتی وستالیس به‌شمار می‌آید. یوری با عشق افراطی به خواهرش و نفرت از جاسوس‌ها، به خانه‌ی فورجر می‌آید تا از نزدیک شوهر خواهرش را بسنجد. بخش زیادی از این جلد به شام مشترک لوید، یور و یوری اختصاص دارد؛ جایی که لوید باید در نقش شوهر عاشق و کارمند معمولی ظاهر شود، درحالی‌که یوری با تجربه‌ی بازجویی و حساسیت امنیتی‌اش سعی می‌کند تناقض‌ها را پیدا کند. یور هم بین نقش همسر صوری، قاتل مخفی و خواهر دلسوز گیر افتاده است و مستی، خجالت و خشونت پنهانش فضای صحنه را پر از سوءتفاهم می‌کند. در خط دیگر داستان، مدرسه‌ی ایدن و نظام ستاره‌های استلا و رعدها برجسته می‌شود. آنیا می‌فهمد که برای موفقیت عملیات استردکس باید ستاره استلا بگیرد و به «محقق ممتاز» تبدیل شود. او در مسابقه‌ی وسطی، کلاس ورزش و رقابت با هم‌کلاسی‌ها تلاش می‌کند اما هم به‌خاطر ضعف در درس و هم به‌خاطر رفتارهای تند مثل گفتن «بمیر» به رقیب، بیشتر در معرض گرفتن رعد قرار می‌گیرد تا ستاره. بعدتر، مسیر خدمات اجتماعی و کار داوطلبانه مطرح می‌شود و آنیا در بیمارستان و استخر با موقعیتی روبه‌رو می‌شود که در آن جان یک کودک در خطر است. توانایی ذهن‌خوانی او و شجاعتش باعث می‌شود جلوی یک حادثه‌ی جدی را بگیرد و در نتیجه، ستاره استلا بگیرد؛ اما واکنش مدرسه و اطرافیان نشان می‌دهد که گرفتن ستاره به‌سادگی پاداش نمی‌آورد و همیشه با سوءظن و حرف‌وحدیث همراه است. جلد سوم همچنین به زندگی روزمره‌ی یور و لوید می‌پردازد؛ از انتخاب لباس‌های مختلف یور برای موقعیت‌های گوناگون، تا مأموریت‌های خونین او که زیر پالتوی مشکی پنهان می‌شود. لوید در نقش برنامه‌ریز دقیق، برای هر موقعیت خانوادگی ده‌ها سناریو در ذهنش می‌چیند؛ از سورپرایزکردن یور تا طراحی قرارهای عاشقانه‌ی ساختگی برای قانع‌کردن یوری. در پس‌زمینه، سرویس امنیت ملی با بازجویی‌ها، رمزگشایی نامه‌ها و تعقیب مظنونان نشان داده شده و تضاد بین تصویر رسمی «امنیت» و فشارهایی که بر افراد عادی وارد می‌شود، به‌طور ضمنی مطرح شده است. آن کتاب در مجموع نشان می‌دهد که چگونه سه نفر با هویت‌های مخفی و اهداف متفاوت، در کنار هم سعی می‌کنند یک خانواده‌ی قابل‌قبول بسازند، درحالی‌که هر لحظه احتمال فروپاشی این نقاب و آشکارشدن حقیقت وجود دارد.

چرا باید کتاب خانواده جاسوس (جلد سوم) را بخوانیم؟

خانواده جاسوس (جلد سوم) برای کسانی جذاب است که ترکیب تعلیق، طنز و روابط خانوادگی را در قالب داستان تصویری دوست دارند. این جلد، هم‌زمان چند سطح از ماجرا را پیش می‌برد: از مأموریت بزرگ جلوگیری از جنگ و بازی‌های اطلاعاتی بین دو بلوک سیاسی، تا دعواهای کودکانه‌ی آنیا در مدرسه، حساسیت‌های برادر نسبت به خواهر و نگرانی‌های یک «پدر» درمورد نمره‌ها و رفتار فرزندش. این هم‌نشینی موضوعات بزرگ و کوچک، فضای کتاب را متنوع کرده است. در این کتاب، هر شخصیت با یک هویت آشکار و یک هویت پنهان زندگی می‌کند؛ لوید به‌عنوان پدر و جاسوس، یور به‌عنوان کارمند ساده و قاتل، آنیا به‌عنوان دانش‌آموز و ذهن‌خوان، یوری به‌عنوان کارمند وزارت خارجه و مأمور ضدجاسوسی. این دوگانگی‌ها باعث می‌شود هر گفت‌وگو چند لایه داشته باشد؛ چیزی که در تصویرها، زاویه‌ی دیدها و مونولوگ‌های ذهنی شخصیت‌ها هم دیده می‌شود. خواندن این جلد فرصتی است برای دنبال‌کردن این بازی دائمی بین ظاهر و باطن، در فضایی که هم پر از شوخی است و هم پر از تهدید. کتاب همچنین مدرسه‌ی ایدن و نظام ستاره استلا و رعد را به‌عنوان مدلی از فشارهای آموزشی و رقابت افراطی نشان داده است؛ جایی که یک اشتباه کوچک می‌تواند به رعد و اخراج نزدیک کند و یک موفقیت بزرگ هم لزوماً با تحسین خالص همراه نیست. در کنار این، رابطه‌ی پیچیده‌ی یوری و یور، خاطرات کودکی سخت آن‌ها و حس مسئولیت افراطی نسبت به خانواده، لایه‌ی عاطفی دیگری به داستان داده است. برای کسانی که به مانگا، داستان‌های جاسوسی، یا روایت‌هایی درباره‌ی خانواده‌های نامتعارف علاقه‌مند هستند، این جلد می‌تواند ادامه‌ای پراتفاق و پرجزئیات از دنیای فورجرها باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن خانواده جاسوس (جلد سوم) به علاقه‌مندان مانگا و داستان‌های تصویری پیشنهاد می‌شود که دنبال ترکیب جاسوسی، کمدی و روابط خانوادگی هستند. این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که از روایت‌های مدرسه‌محور، رقابت‌های دانش‌آموزی و فضای پرتنش اما شوخ‌طبعانه‌ی کلاس و حیاط مدرسه لذت می‌برند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که به موضوعاتی مثل هویت‌های مخفی، سرویس‌های امنیتی، بازجویی و بازی‌های اطلاعاتی در کنار زندگی روزمره‌ی یک خانواده علاقه دارند. برای کسانی که دو جلد قبلی خانواده جاسوس را دنبال کرده‌اند، این جلد انتخاب طبیعی برای ادامه‌ی آشنایی با شخصیت‌ها و دیدن واکنش آن‌ها در موقعیت‌های تازه است.