کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم)

کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم) نوشته‌ی تاتسویا اندو با ترجمه‌ی محمدجواد شجاعی ادامه‌ی ماجراهای خانواده‌ی عجیب و موقتی فورجر است که هرکدام هویتی پنهان و نقشی حساس در حفظ صلح بین شرق و غرب دارند. نشر لی‌لا آن را منتشر کرده است. در این جلد هم داستان در همان جهان پرتنش میان دو بلوک خیالی شرق و غرب می‌گذرد؛ جایی که یک جاسوس حرفه‌ای، یک قاتل مخفی و یک کودک ذهن‌خوان زیر سقف یک خانه جمع شده‌اند تا وانمود کنند یک خانواده‌ی معمولی هستند، درحالی‌که هرکدام برای سازمان و هدفی جداگانه کار می‌کنند. محور اصلی همچنان عملیات استربکس است؛ مأموریتی که در آن لود فورجر باید با هویت جعلی خود به داناوان دزموند نزدیک شود و ازطریق مدرسه‌ی ایدن به حلقه‌ی قدرت راه پیدا کند. این جلد روی پیامدهای ورود آنیا به مدرسه، فضای رقابتی و سخت‌گیرانه‌ی ایدن، شکل‌گیری روابط تازه و پیچیده‌شدن دروغ‌های خانوادگی تمرکز دارد. ترکیب داستان جاسوسی، زندگی روزمره‌ی یک خانواده‌ی ساختگی و فضای طنزآمیز مدرسه، حال‌وهوای خاصی به این اثر داده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم)

کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم) داستانی تصویری از تاتسویا اندو است که ماجراهای مأمور مخفی وستالیس با نام مستعار گرگ و میش را در ادامه‌ی جلد اول دنبال می‌کند. او که برای نفوذ به داناوان دزموند، رئیس هیأت وحدت ملی اوستانیا، مجبور شده هویت تازه‌ای با نام لود فورجر بسازد و یک خانواده‌ی جعلی سرهم کند، حالا با مرحله‌ی تازه‌ای از عملیات استربکس روبه‌رو است. آن کتاب نشان می‌دهد که چگونه این مأموریت جاسوسی به‌تدریج به زندگی روزمره‌ای شبیه می‌شود که در آن لود باید همزمان نقش پدر، شوهر و جاسوس را مدیریت کند. یور، همسر ظاهری او، درواقع یک قاتل حرفه‌ای است که با نام شاهدخت خار کار می‌کند و آنیا، دختری که از یتیم‌خانه به فرزندی گرفته شده، توانایی ذهن‌خوانی دارد؛ قدرتی که در یک آزمایشگاه و به‌وسیله‌ی سازمانی ناشناس در او تقویت شده است. در این جلد، ورود آنیا به مدرسه‌ی ایدن، فضای تازه‌ای می‌سازد: مدرسه‌ای مخصوص فرزندان نخبگان سیاسی و اقتصادی که نظم، امتیاز، تنبیه و تشویق در آن نقش مهمی دارد و هر اشتباه کوچک می‌تواند آینده‌ی تحصیلی و درنتیجه آینده‌ی مأموریت را به خطر بیندازد. کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم) در قالب چند فصل و اپیزود پشت‌سرهم پیش می‌رود و هر فصل روی بخشی از زندگی این خانواده‌ی ساختگی تمرکز دارد. در بخش‌های ابتدایی، نتیجه‌ی آزمون ورودی ایدن و ماجرای قرارگرفتن نام آنیا در لیست انتظار و سپس جایگزین‌شدن او به‌جای دانش‌آموزی که انصراف داده، روایت شده است. بعد از آن، فصل‌هایی مانند روز پذیرش، افتتاحیه‌ی مدرسه، آشنایی با دانش‌آموزان ممتاز، فضای خوابگاه‌ها و شکل‌گیری گروه‌های دوستی و قلدری در مدرسه، تصویر می‌شود. در اپیزودهای بعدی، تمرکز روی تلاش لود برای حفظ ظاهر یک پدر نمونه، شرکت در برنامه‌های مدرسه، آماده‌کردن آنیا برای موفقیت در درس‌ها و کسب امتیازهای لازم است، درحالی‌که همزمان باید مأموریت‌های جاسوسی دیگری مثل تعقیب قاچاقچی اسلحه یا همکاری با سازمان‌های امنیتی را انجام دهد. در بخش‌هایی دیگر، گذشته و موقعیت یور و برادرش، نقش پلیس مخفی، بازجویی‌ها، شنود و فضای امنیتی اوستانیا نشان داده شده است. فصل آکواریوم و مأموریت پنهانی لود درحالی‌که باید نقش پدر مهربان را در یک تفریح خانوادگی بازی کند، از اپیزودهای شاخص این جلد است. ترکیب صحنه‌های مدرسه، خانه، سازمان‌های جاسوسی و پلیس مخفی، تصویری چندوجهی از جهانی می‌سازد که در آن صلح جهانی به رفتار روزمره‌ی یک خانواده‌ی ظاهراً عادی گره خورده است.

خلاصه کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم)

در خانواده جاسوس (جلد دوم) داستان از جایی ادامه پیدا می‌کند که عملیات استربکس به مرحله‌ی حساس‌تری رسیده است. لود فورجر، جاسوس کارکشته‌ی وستالیس، مأموریت دارد نقشه‌های داناوان دزموند را که می‌تواند صلح بین شرق و غرب را برهم بزند شناسایی کند. برای این کار باید ازطریق مدرسه‌ی ایدن به او نزدیک شود. شرط اصلی این است که آنیا، دخترخوانده‌ی او، در این مدرسه‌ی معتبر پذیرفته شود و در جمع دانش‌آموزان ممتاز قرار بگیرد. جلد دوم نشان می‌دهد که چگونه روز پذیرش و مصاحبه‌ی نهایی، با خرابکاری حیوانات و شرایط غیرمنتظره به هم می‌ریزد اما خونسردی لود، توانایی ذهن‌خوانی آنیا و مهارت‌های فیزیکی یور درنهایت وضعیت را کنترل می‌کند. بااین‌حال، یک سؤال بی‌رحمانه از سوی یکی از اعضای هیأت علمی و واکنش عصبی لود که منجر به شکستن میز می‌شود، پذیرش آنیا را در هاله‌ای از ابهام قرار می‌دهد و تنش اصلی آغاز می‌شود. در ادامه‌ی کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم) اعلام نتایج آزمون و قرارگرفتن نام آنیا در لیست انتظار، تعلیق تازه‌ای می‌سازد. خانواده‌ی فورجر باید منتظر بمانند تا شاید یکی از پذیرفته‌شده‌ها انصراف دهد. این اتفاق رخ می‌دهد و آنیا به‌عنوان دانش‌آموز رسمی ایدن پذیرفته می‌شود. از اینجا به بعد، تمرکز داستان روی فضای مدرسه است: یونیفرم‌ها، قوانین سخت‌گیرانه، سیستم امتیازدهی که در آن استلاها برای موفقیت و رعدها برای تنبیه درنظر گرفته شده و هر دانش‌آموزی که رعدهایش زیاد شود اخراج می‌شود. آنیا باید هم در درس‌ها پیشرفت کند و هم با فرزندان خانواده‌های بانفوذ مثل دامیان، پسر خانواده‌ی دزموند، رابطه‌ای بسازد که برای مأموریت پدرش حیاتی است. اما برخوردهای کودکانه، قلدری‌ها، سوءتفاهم‌ها و تلاش‌های ناشیانه‌ی آنیا برای دوستی، نقشه‌ی نزدیک‌شدن به خانواده‌ی دزموند را بارها به هم می‌ریزد. در بخش‌های دیگر، داستان به زندگی شخصی یور و برادرش و فضای پلیس مخفی اوستانیا سر می‌زند. سازمانی که با شنود، تهدید و شکنجه نظم کشور را حفظ می‌کند و مردم از آن با عنوان پلیس مخفی یاد می‌کنند. بازجویی‌ها، پرونده‌های خیانت و تعقیب جاسوس‌های غربی، پس‌زمینه‌ای تیره برای ماجرای ظاهراً شاد مدرسه و خانه می‌سازد. همزمان، لود مأموریت‌های فرعی دیگری هم انجام می‌دهد؛ ازجمله نفوذ به شبکه‌ی قاچاق اسلحه یا حضور در آکواریوم برلینت که در ظاهر یک تفریح خانوادگی است اما درواقع پوششی برای یافتن هدفی مشخص در میان جمعیت و مخفی‌کردن اطلاعات حساس در دل یک روز عادی است. او باید درحالی‌که نقش پدر مهربان را بازی می‌کند، نشانه‌های هدف را تشخیص دهد و مأموریت را به‌سرانجام برساند. در تمام این ماجراها، دغدغه‌ی اصلی لود حفظ تعادل بین زندگی ساختگی خانوادگی و وظایف جاسوسی است. او می‌داند که کوچک‌ترین لغزش در نقش پدر یا شوهر می‌تواند همسایه‌ها، مدرسه یا پلیس مخفی را مشکوک کند. آنیا با ذهن‌خوانی‌اش مدام بین کمک‌کردن و خراب‌کردن اوضاع در نوسان است و یور هم باید هویت قاتل بودنش را پنهان نگه دارد و درعین‌حال نقش همسر و مادر را یاد بگیرد. کتاب نشان می‌دهد که چگونه مأموریتی که برای حفظ صلح جهانی طراحی شده، به‌نوعی تمرین برای ساختن یک خانواده‌ی واقعی هم هست؛ خانواده‌ای که هرچند بر پایه‌ی دروغ شکل گرفته اما به‌تدریج احساسات واقعی در آن رشد می‌کند.

چرا باید کتاب خانواده جاسوس (جلد دوم) را بخوانیم؟

خانواده جاسوس (جلد دوم) برای کسانی جذاب است که ترکیب تعلیق جاسوسی، فضای مدرسه و روابط خانوادگی را دوست دارند. این جلد بیش از قبل روی جزئیات زندگی روزمره‌ی فورجرها تمرکز کرده است و نشان می‌دهد که مأموریت‌های بزرگ سیاسی چطور به تصمیم‌های کوچک یک پدر، یک مادر و یک کودک گره می‌خورد. فضای مدرسه‌ی ایدن با سیستم امتیازدهی، استلاها و رعدها، رقابت بین دانش‌آموزان و فشار روی خانواده‌ها، لایه‌ی تازه‌ای به داستان اضافه کرده است. در این کتاب، تضاد بین ظاهر عادی و باطن خطرناک شخصیت‌ها به‌خوبی دیده می‌شود: یور که در نقش کارمند شهرداری زندگی می‌کند اما درواقع شاهدخت خار است، لود که باید همزمان جاسوس و پدر باشد و آنیا که در ظاهر یک کودک معمولی است اما ذهن دیگران را می‌خواند. این تضادها موقعیت‌های طنزآمیز و درعین‌حال پرتنشی می‌سازد که خواندن آن را سرگرم‌کننده می‌کند. از سوی دیگر، حضور پلیس مخفی، بازجویی‌ها و پرونده‌های خیانت، فضای سیاسی و امنیتی داستان را پررنگ‌تر کرده است و نشان می‌دهد که پشت صحنه‌ی این زندگی خانوادگی چه فشار و خطری وجود دارد. خواندن این جلد برای کسانی که جلد اول را دنبال کرده‌اند، ادامه‌ی طبیعی ماجرا و فرصتی برای شناخت عمیق‌تر شخصیت‌ها است. رابطه‌ی آنیا و دامیان، تلاش‌های لود برای حفظ ظاهر یک خانواده‌ی نمونه در برابر همسایه‌ها و مدرسه، و مأموریت آکواریوم که زندگی خانوادگی و جاسوسی را در هم می‌آمیزد، از بخش‌های به‌یادماندنی این کتاب است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن خانواده جاسوس (جلد دوم) به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های تصویری پرشخصیت، فضای جاسوسی و ماجراهای مدرسه‌ای علاقه دارند. همچنین به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که جلد اول این مجموعه را خوانده‌اند و می‌خواهند ادامه‌ی عملیات استربکس و تحول رابطه‌ی اعضای خانواده‌ی فورجر را دنبال کنند. کسانی که به موضوعاتی مثل زندگی زیر سایه‌ی پلیس مخفی، تعادل بین کار پرخطر و زندگی خانوادگی و دنیای رقابتی مدارس نخبگان علاقه‌مند هستند نیز می‌توانند از این کتاب لذت ببرند.