کتاب بیت یاب شاهنامه فلورانس

کتاب بیت یاب شاهنامه فلورانس که به کوشش علی عشایری و بر پایه‌ی تصحیح و گزارش هشت‌جلدی عزیزالله جوینی گردآوری شده، ابزاری برای جست‌وجوی ابیات شاهنامه بر اساس کهن‌ترین دستنویس شناخته‌شده این اثر، یعنی نسخه‌ی فلورانس، است. این کتاب با تطبیق دقیق ابیات، نشانی هر بیت را در تصحیح جوینی و چاپ عکسی دستنویس فلورانس ارائه می‌دهد و به پژوهشگران کمک می‌کند تا به‌راحتی به محل دقیق هر بیت در منابع مختلف دسترسی پیدا کنند. این کتاب توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بیت یاب شاهنامه فلورانس

علی عشایری در کتاب بیت یاب شاهنامه فلورانس را با هدف تسهیل پژوهش و ارجاع به ابیات شاهنامه، به‌ویژه بر پایه‌ی نسخه‌ی خطی فلورانس، تدوین کرده است. این نسخه که در کتابخانه‌ی موزه‌ی فلورانس ایتالیا نگهداری می‌شود، کهن‌ترین دستنویس شناخته‌شده‌ی شاهنامه و البته ناتمام است و حدود ۲۲۰۰۰ بیت از نیمه‌ی نخست شاهنامه را دربرمی‌گیرد. عشایری با بهره‌گیری از تصحیح و گزارش هشت‌جلدی عزیزالله جوینی، تمامی ابیات این نسخه را گردآوری و نشانی دقیق آن‌ها را در هر دو منبع (تصحیح و چاپ عکسی) ثبت کرده است. 

ساختار کتاب به‌ گونه‌ای است که پژوهشگر می‌تواند با جست‌وجوی یک مصرع یا بیت، به‌سرعت به محل آن در جلد، صفحه و بیت موردنظر در تصحیح جوینی و چاپ عکسی فلورانس دست یابد. افزون‌ بر این، مواردی از ابیات افزوده‌شده یا حذف‌شده، اشتباهات تایپی و تفاوت‌های ضبط نیز در جداولی مشخص شده‌اند. بیت یاب شاهنامه فلورانس نه‌تنها برای پژوهشگران شاهنامه، بلکه برای هرکسی که به دنبال بررسی دقیق‌تر متون کهن فارسی است، ابزاری ارزشمند به‌شمار می‌آید.

چرا باید کتاب بیت یاب شاهنامه فلورانس را بخوانیم؟

این کتاب با تطبیق و نشانه‌گذاری دقیق، پژوهشگر را از سردرگمی میان نسخه‌ها و چاپ‌های مختلف نجات می‌دهد و امکان بررسی تفاوت‌های ضبط، اشتباهات تایپی و ابیات افزوده یا حذف‌شده را فراهم می‌کند. برای کسانی که به تصحیح متون، مطالعات تطبیقی یا پژوهش در شاهنامه علاقه دارند، این کتاب ابزاری کاربردی و قابل اتکا است. همچنین، توضیحات و گزارش‌های جوینی درباره‌ی ابیات، ارزش پژوهشی اثر را بیشتر کرده است.

خواندن کتاب بیت یاب شاهنامه فلورانس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن بیت یاب شاهنامه فلورانس به پژوهشگران ادبیات فارسی، شاهنامه‌پژوهان، دانشجویان رشته‌های زبان و ادبیات فارسی، ویراستاران متون کهن و علاقه‌مندان به نسخه‌شناسی و تصحیح متون پیشنهاد می‌شود.