کتاب در من کسی هنوز می نویسد (دوزبانه)

کتاب در من کسی هنوز می‌ نویسد (دوزبانه) نوشته‌ حمیدرضا کاظمی و با ویراستاری امیرصمد قاسمی کرمانی است که نشر خیزران آن را منتشر کرده است. این مجموعه، حاوی شعرهایی است که در کنار نسخه‌ی فارسی، ترجمه‌ی ترکی آن‌ها نیز آمده است. شاعر که پیش‌تر با آثار علمی و ریاضی شناخته می‌شد، در این کتاب وجهی دیگر از خود را به نمایش گذاشته و با زبانی ساده و صمیمی، به درون‌نگری و تجربه‌های زیسته‌ی خود پرداخته است. شعرهای این مجموعه نه صرفاً روایت زندگی یا اعتراف‌نامه‌اند، بلکه ردپای شاعر در دالان‌های رؤیا، زمان، خاطره و تن را به تصویر می‌کشند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در من کسی هنوز می نویسد (دوزبانه)

کتاب در من کسی هنوز می‌نویسد اثری از حمیدرضا کاظمی است که در قالب مجموعه‌ای از شعرهای فارسی و ترجمه‌ی ترکی آن‌ها، به کاوش در درونیات انسانی می‌پردازد. این کتاب با ساختاری دوزبانه، دو جهان موازی را پیشِ روی مخاطب قرار داده است؛ شعرهایی که در زبان فارسی خلق شده‌اند و بازتاب آن‌ها در زبان ترکی، نه صرفاً بازنویسی، بلکه تلاشی برای انتقال حس، ریتم و سکوت میان واژگان به زبانی دیگر است. کاظمی که پیش‌تر با آثار علمی و ریاضی شناخته می‌شد، در این مجموعه به قلمرو شعر و ابهام قدم گذاشته و از دغدغه‌های ذهنی و قلبی خود سخن گفته است. 

موضوعات اصلی مجموعه شعر در من کسی هنوز مینویسد حول محورهایی چون خاطره، تنهایی، رؤیا، میل به رهایی، ترس از فراموشی و نوشتن حتی در غیاب مخاطب می‌چرخد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر شعر، سفری کوتاه به اعماق ذهن و احساسات شاعر است و در عین سادگی، لایه‌های متعددی از معنا را در خود جای داده است. این مجموعه نخستین مواجهه‌ی رسمی مخاطبان با چهره‌ی شاعرانه‌ی کاظمی به‌ شمار می‌آید و تجربه‌ای تازه از پیوند علم و شعر را رقم زده است.

چرا باید کتاب در من کسی هنوز می نویسد (دوزبانه) را بخوانیم؟

کتاب شعر در من کسی هنوز می‌ نویسد با ترکیب شعر فارسی و ترجمه‌ی ترکی، تجربه‌ای متفاوت از خواندن شعر را رقم زده است. این کتاب نه‌تنها به مخاطب امکان می‌دهد با دو زبان و دو فضای فرهنگی هم‌زمان روبه‌رو شود، بلکه با پرداختن به موضوعاتی چون رؤیا، خاطره، زمان و هویت، فرصتی برای تأمل و بازنگری درونی فراهم می‌کند. شاعر با کنارگذاشتن قطعیت و منطق علمی، به قلمرو ابهام و شهود وارد شده و نشان داده است که نوشتن می‌تواند راهی برای زیستن و مواجهه با خود باشد. سادگی و صداقت شعرها، امکان هم‌ذات‌پنداری و لمس تجربه‌های انسانی را برای مخاطب فراهم کرده است. این کتاب برای کسانی که به‌دنبال صدایی آرام و بی‌ادعا در میان هیاهوی روزمره هستند، می‌تواند دریچه‌ای به سوی آرامش و خودشناسی باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان شعر معاصر، دوست‌داران تجربه‌های دوزبانه، کسانی که دغدغه‌ی هویت، خاطره و رؤیا دارند و افرادی که به‌دنبال تأمل درونی و خودشناسی هستند، پیشنهاد می‌شود.