میان اینهمه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان

کتاب از دست می دهیم
قیمت:
۴۴۰,۰۰۰
تومان
معرفی کتاب از دست می دهیم
کتاب از دست می دهیم (Changer l'eau des Fleurs) نوشته ولری پرن و رمانی دربارهی زنی است که در میان قبرها از زندگی مراقبت میکند. ویولت توسن، نگهبان قبرستان، روزهایش را میان رسیدگی به گلها، شنیدن حرفهای سوگواران و ثبت خاطرهی مراسم خاکسپاری میگذراند. حضور مردی که میخواهد دلیل آخرین خواستهی مادرش را بفهمد، آرامش روزمرهی او را تغییر میدهد. این رمان با ترجمه عباس عبدالملکی را انتشارات خوب منتشر کرده است. در کتاب حاضر فقدان در کنار دوستی، لذتهای کوچک و امکان دلبستن دوباره قرار داده شده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب از دست می دهیم اثر ولری پرن
کتاب از دست می دهیم، نوشتهی ولری پرن، مرز میان تنهایی و معاشرت را در مکانی دنبال میکند که معمولاً با سکوت شناخته میشود. ویولت توسن داستان را از زبان خودش تعریف میکند. او زنی است که هم نگهبان قبرستان است و هم شنوندهی اعترافهای بازماندگان. ویولت مردگان را همسایههای خود مینامد، نامها و جای قبرها را به خاطر میسپارد و از رفتار زندهها رابطهی گذشتهی آنها را حدس میزند. روایت میان کارهای روزانهی ویولت و خاطرات کودکی و ازدواجش جابهجا میشود. این رفتوبرگشتها فاصلهی میان ظاهر آرام او و رنجهای پنهانش را آشکار میکند.
جملههای کوتاه آغاز فصلها حالوهوای سنگنوشته دارند و موضوع یاد، جدایی و مرگ را مطرح میکنند. طنز در کنار اندوه در رمان از دست می دهیم قرار گرفته است؛ از توصیف عادتهای همکاران گرفته است تا هدیههایی که ویولت گاه از پذیرفتن آنها معذب میشود. قبرستان در این رمان فقط محل پایان زندگی نیست؛ محل کار، معاشرت، مراقبت از حیوانات و پرورش گلها نیز هست. آدمهای این محیط، از گورکنها تا مراجعهکنندگان همیشگی، هریک شکل متفاوتی از کنارآمدن با غیبت دیگری را نشان میدهند.
رمان از دست می دهیم میان مراقبت از یک مکان و مراقبت از خاطرهی آدمها پیوند برقرار کرده است. حضور کمیسری از مارسی پرسشی دربارهی گذشتهی یک زن را وارد رمان میکند. این پرسش کشش اثر را افزایش میدهد، اما توجه داستان همچنان به احساسات، خاطرات و دشواری شناختن نزدیکترین آدمها معطوف میماند. خواننده از خلال این جزئیات با شخصیتی آشنا میشود که هم به خلوت نیاز دارد و هم نمیتواند نسبت به رنج مراجعهکنندگان بیاعتنا بماند.
خلاصه داستان از دست می دهیم
هشدار: این پاراگراف بخشهایی از داستان را فاش میکند!
ویولت توسن پس از ازدستدادن شغل نگهبانی گذرگاه قطار، همراه با همسرش به قبرستانی در برانسیون آن شالون میرود. او بیشتر مسئولیتها را بر عهده میگیرد و برخلاف همسرش به محیط تازه دل میبندد. ویولت پس از ناپدیدشدن شوهرش زندگی خود را میان رسیدگی به قبرها، دوستی با کارکنان و پذیرایی از بازماندگان ادامه میدهد. صبحی زود کمیسری از مارسی در خانهاش را میزند. مادر این مرد خواسته است خاکسترش در کنار قبر گابریل پرودان قرار بگیرد؛ کسی که پسر هیچ شناختی از او ندارد. ویولت برای یافتن نشانی از گذشته به دفترهای ثبت مراسم رجوع میکند. درخواست کمک مرد برای نوشتن چند جملهی خداحافظی، دیدارهای دیگری را رقم میزند. رمان در کنار این آشنایی به گذشتهی ویولت بازمیگردد؛ به کودکی بدون والدین و عشقی که همهی زندگی او را به خود اختصاص داده بود.
چرا باید کتاب از دست می دهیم را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب از دست می دهیم را میتوان اینطور خلاصه کرد:
- جزئیات شغل نگهبانی قبرستان موقعیتهای کمتردیدهشدهای از مواجهه با سوگ را نشان میدهد.
- تفاوت رفتار بازماندگان، امکان اندیشیدن به شکلهای گوناگون دلتنگی را فراهم میکند.
- خاطرات ویولت توسن زمینهی شناختن وابستگی عاطفی و نیاز او به استقلال را میسازد.
- همنشینی طنز، گلکاری و دوستی با مراسم تدفین فضای رمان را از اندوه یکدست دور نگه داشته است.
خواندن کتاب از دست می دهیم را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
از دست می دهیم به این گروهها پیشنهاد میشود:
- علاقهمندان به رمانهای معاصر فرانسه با محوریت زندگی زنان.
- خوانندگانی که به موضوع سوگ، خاطره و فراموشی در ادبیات استانی علاقه دارند.
- دوستداران رمانهایی که گذشتهی شخصیت را بهتدریج آشکار میکنند.
- مخاطبانی که از همراهی طنز و اندوه در موقعیتهای روزمره لذت میبرند.
درباره ولری پرن
ولری پرن (Valérie Perrin) زادهی ۱۹ ژانویهی ۱۹۶۷، رماننویس، فیلمنامهنویس و عکاس سرشناس فرانسوی است که در خانوادهای فوتبالی در بورگندی بزرگ شد. او در سال ۱۹۸۶ به پاریس مهاجرت کرد و پس از آشنایی با کلود لولوش در سال ۲۰۰۶، در ۲۰۲۳ میلادی با او ازدواج کرد. این نویسنده فعالیت در سینما را با نگارش فیلمنامهی آثار این کارگردان آغاز کرد و با انتشار نخستین رمان خود با عنوان «فراموششدهی یکشنبه» در سال ۲۰۱۵ جوایز متعددی دریافت کرد. دومین رمان او با عنوان «آب شیرین برای گلها» در سال ۲۰۱۸ روانهی بازار کتاب شد و نسخهی انگلیسی آن با ترجمهی هیلگارده سرله به موفقیت بینالمللی دست یافت. ولری پرن با نوشتن و انتشار رمانهای «سه» و «از دست می دهیم» (Changer l'eau des Fleurs) به مسیر حرفهای خود ادامه داده است.
جوایز و افتخارات نویسنده
ولری پرن برای کتاب «فراموششده در یکشنبه» (Forgotten on Sunday) جایزهی ملی ادبیات لاینز (National Lion's Prize for Literature)، جایزهی کرونوس (Chronos award) و جایزهی پوله-مالاسی (Poulet-Malassis Prize) را در سال ۲۰۱۶ دریافت کرد. این نویسنده برای کتاب «آب شیرین برای گلها» (Fresh Water for Flowers) نیز جایزهی خانهی مطبوعات (Maison de la Presse) را در سال ۲۰۱۸ و جایزهی کتابخوانان لِ لیور دو پوچه (Les Livres de Poche Reader's Prize) را در ۲۰۱۹ میلادی دریافت کرد.
بخشی از کتاب از دست می دهیم
«با من همانطور صحبت کنید که همیشه صحبت میکردید. لحن متفاوتی به کار نگیرید. از آهنگ صدایی باشکوه یا غمگین استفاده نکنید. به خندیدن به آنکه به خنده ترغیبمان میکرد، ادامه دهید.
سپتامبر ۱۹۹۷
چهار هفته بود که فیلیپ در برانسیون آن شالون زندگی میکرد. هر روز صبح همینکه چشمانش را باز میکرد، سکوت او را از پا درمیآورد. در ملگرانژ رفتوآمد بود. ماشینها و کامیونها از مقابل خانهٔ آنها رد میشدند؛ ماشینهایی که زمانی توقف میکردند که ویولت مانع را پایین میآورد و صدای زنگ و سروصدای قطارهایی که بهسرعت میرفتند، طنینانداز میشد. در اینجا، در این روستای گرفته و غمگین، سکوتِ مردهها او را به وحشت میانداخت. حتی بازدیدکنندههای قبرستان پاورچینپاورچین راه میرفتند. تنها ناقوس کلیسا با آن طنین حزنانگیزش که هر ساعت به صدا درمیآمد، به او یادآوری میکرد که زمان میگذرد و هیچ اتفاقی نمیافتد.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب از دست می دهیم و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | از دست می دهیم |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | Changer l'eau des Fleurs |
| موضوع | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده | ولری پرن |
| مترجم | عباس عبدالملکی |
| انتشارات | انتشارات خوب |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۰/۰۸/۰۵ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۴.۴۸ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۷۴۲۵۰۱۷ |
| تعداد صفحهها | ۵۹۶ صفحه |
| قیمت کتاب | ۴۴۰۰۰۰ تومان |
| مجموعه و فروست | ادبیات جهان انتشارات خوب |
| زبان کتاب | فارسی |
| برچسب | ادبیات فرانسه، ادبیات اروپا |
نظر شما دربارهٔ این کتاب