کتاب ماراتن صد ساله

کتاب ماراتن صدساله با عنوان اصلی The hundred-year marathon : China's secret strategy to replace America as the global superpower نوشتهٔ «مایکل پیلزبری» با ترجمهٔ «سیامک دل‌آرا» و «اعظم ورشوچی فرد» توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه در سال ۱۴۰۲ منتشر شده است. این اثر در دستهٔ ناداستان سیاسی و ژئوپلیتیک قرار می‌گیرد و به بررسی سیاست‌ها و راهبردهای بلندمدت چین برای رسیدن به جایگاه برتر جهانی می‌پردازد. نویسنده با تکیه بر تجربهٔ چنددهه‌ای خود در حوزهٔ سیاست خارجی و امنیت ملی آمریکا، تلاش کرده تصویری از رقابت پنهان و تدریجی چین با آمریکا ارائه دهد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ماراتن صد ساله اثر مایکل پیلزبری

کتاب «ماراتن صدساله» (راهبرد پنهانی چین برای کنارزدن آمریکا و تبدیل‌شدن به ابرقدرت جهان) اثری پژوهشی و تحلیلی است که به بررسی رقابت راهبردی میان چین و امریکا پرداخته است. «مایکل پیلزبری» (Michael Pillsbury)، نویسندهٔ کتاب حاضر با سابقهٔ طولانی در حوزهٔ سیاست‌گذاری و تحلیل اطلاعاتی تلاش کرده است روند تاریخی و فکری حاکم بر سیاست‌های چین را از منظر منابع دست‌اول و تجربه‌های شخصی خود واکاوی کند. این کتاب در قالب ناداستان تحلیلی نوشته شده و ساختار آن بر پایهٔ روایت تاریخی، تحلیل اسناد، مصاحبه با مقامات و بررسی منابع چینی استوار است.

نویسنده با رجوع به متون کلاسیک چینی، ضرب‌المثل‌ها و اسناد نظامی و سیاسی نشان داده است که چگونه رهبران چین با الهام از تاریخ و فرهنگ خود، راهبردی بلندمدت برای احیای جایگاه جهانی این کشور طراحی کرده‌اند. کتاب از منظر زمانی، تحولات چند دهه را پوشش می‌دهد و به‌ویژه بر دورهٔ پس از انقلاب کمونیستی چین و روابط این کشور با آمریکا تمرکز دارد. در کنار تحلیل‌های راهبردی، نویسنده به اشتباهات و سوءبرداشت‌های رایج در میان سیاست‌گذاران غربی دربارهٔ چین نیز پرداخته است. کتاب «ماراتن صدساله» با زبانی مستند و تحلیلی، تصویری از رقابت پنهان و تدریجی میان دو قدرت بزرگ جهان ارائه داده است. این اثر نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ میلادی منتشر شده است.

خلاصه کتاب ماراتن صد ساله

کتاب با طرح این پرسش آغاز می‌شود که آیا چین صرفاً به‌دنبال رشد اقتصادی و همکاری با غرب است یا هدفی فراتر، یعنی کنارزدن آمریکا و تبدیل‌شدن به قدرت برتر جهان را دنبال می‌کند. «مایکل پیلزبری» با مرور تجربیات شخصی و تحلیل اسناد و منابع چینی نشان می‌دهد که در پس ظاهر صلح‌طلبانه و تعامل‌جویانهٔ چین، راهبردی دیرپا و حساب‌شده برای احیای جایگاه تاریخی این کشور نهفته است. نویسنده با اشاره به مفاهیم کلیدی در فرهنگ و تاریخ چین مانند «عصر دولت‌های متخاصم» و ضرب‌المثل‌های راهبردی، توضیح می‌دهد که رهبران چین از گذشتهٔ خود درس‌هایی گرفته‌اند که بر صبر، فریبکاری و استفاده از فرصت‌ها برای تضعیف رقیب استوار است. او معتقد است سیاست‌گذاران غربی به‌ویژه در آمریکا، اغلب تحت‌تأثیر روایت‌های رسمی و خوش‌بینانهٔ چین قرار گرفته و تهدیدهای راهبردی این کشور را دست‌کم گرفته‌اند. کتاب به بررسی پنج فرض اشتباه و رایج در غرب دربارهٔ چین می‌پردازد؛ تعامل موجب همکاری همه‌جانبه می‌شود، چین در مسیر دموکراسی گام برمی‌دارد، چین کشوری شکننده و آسیب‌پذیر است، چین می‌خواهد شبیه غرب باشد و نیز این که جناح‌های تندرو در چین ضعیف و حاشیه‌ای هستند. نویسنده با شواهد و مثال‌های متعدد نشان می‌دهد که این فرضیات نه‌تنها نادرست هستند، بلکه باعث شده‌اند آمریکا ناخواسته به تقویت قدرت چین کمک کند. نویسنده به معرفی مفهوم «ماراتن صدساله» پرداخته؛ راهبردی که هدف آن رسیدن چین به جایگاه برتر جهانی تا سال ۲۰۴۹، یعنی صدمین سالگرد انقلاب کمونیستی است. این راهبرد بر فریب، صبر طولانی‌مدت، استفاده از فناوری و دانش غربی و تضعیف تدریجی آمریکا استوار است. مایکل پیلزبری با تحلیل منابع چینی و مصاحبه با مقامات و پژوهشگران نشان می‌دهد که این راهبرد نه یک توهم یا پروژهٔ افراطیون، بلکه بخشی از جریان اصلی سیاست‌گذاری در چین است. کتاب به بررسی چگونگی استفادهٔ چین از رقابت میان آمریکا و شوروی، بهره‌برداری از کمک‌های غرب و تلاش برای نفوذ در ساختارهای بین‌المللی می‌پردازد. نویسنده هشدار می‌دهد که اگر آمریکا و غرب به درک واقع‌بینانه‌تری از اهداف و روش‌های چین نرسند، ممکن است در رقابت راهبردی با این کشور شکست بخورند.

چرا باید کتاب ماراتن صد ساله را بخوانیم؟

مطالعهٔ این کتاب فرصتی برای آشنایی با لایه‌های پنهان سیاست و راهبرد چین در عرصهٔ جهانی فراهم می‌کند. «ماراتن صدساله» با اتکا به منابع دست‌اول، تجربه‌های شخصی نویسنده و تحلیل‌های تاریخی، تصویری متفاوت از رقابت چین و آمریکا ارائه می‌دهد که فراتر از روایت‌های رایج رسانه‌ای است. این کتاب به خواننده کمک می‌کند تا فرضیات رایج دربارهٔ چین را به چالش بکشد و با نگاه انتقادی‌تری به تحولات ژئوپلیتیک معاصر بنگرد؛ همچنین آشنایی با مفاهیم راهبردی و فرهنگی چین، درک عمیق‌تری از سیاست بین‌الملل و آیندهٔ نظم جهانی به دست می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به سیاست بین‌الملل، روابط چین و آمریکا، پژوهشگران حوزهٔ ژئوپلیتیک، دانشجویان علوم سیاسی و مطالعات امنیتی و کسانی که دغدغهٔ شناخت تحولات قدرت در جهان امروز را دارند، مناسب است؛ همچنین برای فعالان اقتصادی و مدیرانی که با چین تعامل دارند.

درباره مایکل پیلزبری

«مایکل پیلزبری» (Michael Pillsbury) زادهٔ سال ۱۹۴۵‏ میلادی، نویسنده و متخصص سیاست خارجی آمریکا بوده است. او تجربهٔ همکاری با دولت آمریکا در نقش استراتژیست سیاست خارجی را در کارنامهٔ خود دارد و سمت‌های مختلفی در وزارت دفاع ایالات‌متحده بر عهده داشته است؛ همچنین به‌عنوان متخصص استراتژی چین شناخته می‌شود و علاوه‌بر کتاب «ماراتن صدساله»، آثار دیگری نیز در زمینهٔ استراتژی چین منتشر کرده است؛ همچون کتاب «محیط امنیتی آینده از دیدگاه چین» و کتاب «نظر چین دربارهٔ جنگ‌های آینده».

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

این کتاب در فهرست پرفروش‌ترین‌های روزنامهٔ واشنگتن پست قرار گرفت و همچنین از سوی The Christian Science Monitor به‌عنوان یکی از ده کتاب برتر ماه معرفی شد. این اثر براساس پژوهش‌هایی نوشته شده که «مایکل پیلزبری»، نویسندهٔ آن در سازمان سیا (CIA) انجام داده و برای آن جایزهٔ «عملکرد برجستهٔ مدیر سیا» را دریافت کرده است. «ماراتن صدساله» در فهرست «کتاب‌های برتر سال ۲۰۱۷» از سوی فرماندهی عملیات ویژهٔ ایالات‌متحدهٔ آمریکا (USSOCOM) قرار گرفته است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

Defense News این کتاب را ترکیبی از خاطرات، تحلیل و تاریخ دانسته که به‌ویژه برای کسانی که به استراتژی‌های چین علاقه‌مند هستند، مفید است. Kirkus Reviews کتاب حاضر را به‌عنوان منبعی برای تفکر نگران‌کننده معرفی می‌کند؛ با اشاره به لحن محتاطانه و گاه بدبینانهٔ نویسنده. War on the Rocks گفته با وجود استفاده از منابع معتبر، ممکن است برخی از استدلال‌های این کتاب مبهم یا قابل بحث باشد.

بخشی از کتاب ماراتن صد ساله

«درست است که رهبران چین درمورد ایالات متحد و تلاش‌های غرب برای «محاصره کردن» کشورشان بدگمان هستند و به‌شدت احساس ناامنی می‌کنند اما شواهدی مبنی بر اینکه چین بخواهد عمداً وارد جنگ با امریکا شود وجود ندارد. درواقع می‌توان گفت تقابل نظامی در آیندۀ نزدیک تهدید بزرگی برای راهبرد ماراتن به‌شمار خواهد آمد، زیرا این امر سال‌ها صبوری و تلاش بی‌وقفه برای تبدیل چین به هژمون اقتصادی و ژئوپلیتیکی را بی‌ثمر خواهد کرد. سران چین می‌دانند که در آیندۀ نزدیک ایجاد ارتشی که از لحاظ توانایی‌های غیراتمی و تعداد سرباز، کشتی، هواپیما و تانک هم‌سطح ارتش امریکا باشد موجب نگرانی دولت‌های غربی خواهد شد و احتمالاً یک مسابقۀ تسلیحاتی رقم خواهد زد. (گفتنی است ارتش آزادی‌بخش خلق چین با دو میلیون و سیصدهزار نیرو از برتری عددی زیادی نسبت به نیروهای مسلح امریکا برخوردار است). سران چین برای بلندمدت برنامه دارند و سعی می‌کنند نیروی بازدارندۀ خود را بی‌سروصدا تقویت کنند و نیروهای غیراتمی خود را به‌تدریج ارتقا بخشند.»