کتاب کتاب رام الله

کتاب رام الله (The book of ramallah) به انتخاب مایا ابوالحیات و ترجمه سمانه کدخدایی مرغزار، توسط نشر اندیشه مولانا منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان معاصر فلسطینی است که هرکدام گوشه‌ای از واقعیت‌های شهر رام‌الله را روایت می‌کنند. هریک از داستان‌ها تجربه‌های مردم این شهر را در دوران اشغال و مقاومت یا در طول زندگی روزمره به تصویر می‌کشند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب رام الله

کتاب رام‌الله اثری است که در قالب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه، تصویری چندبعدی از شهری در قلب کرانه‌ی باختری ارائه می‌دهد. در این اثر، شهر رام‌الله نه‌تنها به‌عنوان نقطه‌ای جغرافیایی، بلکه همچون یکی از شخصیت‌های اصلی داستان‌ها حضور دارد. نویسندگان مختلفی در نگارش داستان‌های این اثر نقش داشته‌اند و هرکدام با سبک و نگاه خاص خود، روایت‌هایی از عشق، دلتنگی، مقاومت، زندگی روزمره و تضادهای اجتماعی را در این شهر به تصویر کشیده‌اند. تمامی داستان‌های این مجموعه به کوشش مایا ابوالحیات گردآوری شده است. هریک از داستان‌های کوتاه این مجموعه مستقل هستند، اما در کنار هم، تصویری جامع‌ از سرگذشت و فضای شهر رام‌الله ارائه می‌دهند. این مجموعه، همزمان با روایت تجربه‌های فردی، به مسائل جمعی و تاریخی فلسطین نیز می‌پردازد و این شهر را در بستر تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آن به نمایش می‌گذارد.

خلاصه کتاب رام الله

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان‌های کتاب حاضر با روایت‌هایی از زندگی روزمره، عشق، امید، دلتنگی و مقاومت در شهری اشغالی آغاز می‌شوند. شخصیت‌ها اغلب درگیر تضادهای میان سنت و مدرنیته، خانه و تبعید، امید و ناامیدی هستند. برخی داستان‌ها به روابط عاشقانه‌ای می‌پردازند که در سایه‌ی بازرسی‌ها و محدودیت‌های اشغال شکل می‌گیرند؛ مانند روایت دختری که بی‌پروا برای ازدواج پا پیش می‌گذارد یا مردی که برای رساندن دسته‌گلی به خانه، نگاه سنگین دیگران و خطرهای راه را به جان می‌خرد. در داستان‌هایی دیگر، تجربه‌ی پناهندگی، جابه‌جایی و تلاش برای حفظ هویت در شهری که مدام در حال تغییر است، به تصویر کشیده می‌شود. روایت‌هایی از زندگی کارگران، دانشجویان، هنرمندان و خانواده‌ها، شهر را به صحنه‌ای از امید و رنج بدل می‌کند. 

در پس‌زمینه‌ی همه‌ی این داستان‌ها، حضور دائمی نیروهای اشغالگر، بازرسی‌ها، محاصره‌ها و خاطره‌ی جنگ، سایه می‌اندازد و شخصیت‌ها را به انتخاب‌هایی دشوار و گاه تراژیک سوق می‌دهد؛ بااین‌حال طنز، شوخ‌طبعی و لحظات کوتاه شادی نیز در لابه‌لای روایت‌ها جریان دارد و نشان می‌دهد که زندگی حتی در سخت‌ترین شرایط ادامه پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب رام الله را بخوانیم؟

روایت‌های کتاب، تصویری ملموس از زندگی در شهری اشغال‌شده ارائه می‌دهند و به موضوعات هویت، عشق، امید و مقاومت می‌پردازند. خواندن این مجموعه امکان آشنایی با ادبیات معاصر فلسطین و تجربه‌های مردمی را فراهم می‌کند که صدای اعتراضشان به گوش کسی نرسیده است؛ همچنین تنوع سبک‌ها و نگاه‌ها در داستان‌های این مجموعه، خواننده را با طیفی از احساسات و موقعیت‌های متنوع روبه‌رو می‌کند که فراتر از مرزهای جغرافیایی و سیاسی قابل‌درک هستند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات معاصر عرب، دوست‌داران داستان کوتاه، پژوهشگران حوزه‌ی مطالعات خاورمیانه و کسانی که خواهان شناخت مردم فلسطین و زندگی آن‌ها هستند، مناسب است؛ همچنین به کسانی که به‌دنبال روایت‌هایی با موضوع مقاومت، هویت و زندگی در شرایط دشوار هستند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب رام الله

«این کتاب به من گفت که این شهر هم کافه دارد، جایی که یک مشت روشنفکر وسط هیاهو و بگیر و ببند با هم جمع می‌شوند و نقشهٔ فردایی را می‌کشند که شاید سبز و روشن باشد. وقتی این کتاب را خواندم، تازه فهمیدم که می‌شود در میان رگبار گلوله گل کاشت و مراقبش بود و امید داشت؛ امید به روزی که سپیدتر از امروز است، روزی که دیگر ارتش اشغالگری بالای سرت نباشد، که بتوانی باز همان قصه‌های قدیمی، همان خاطره‌های قدیمی و همان آهنگ‌های قدیمی را سر کنی و دمی آسوده بنشینی و به گذر آرام و آرامش‌بخش عمر نگاه کنی.»