کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب

کتاب داستان زندگی یک نقاش با حجاب نوشته مایا الحاج و ترجمه محمد حمادی از سوی نشر حکمت کلمه منتشر شده است. این کتاب روایتی داستانی از زندگی یک زن نقاش لبنانی است که با دغدغه‌های هویت، زنانگی و حجاب دست‌وپنجه نرم می‌کند. این اثر در دسته‌ی رمان‌های معاصر عربی قرار می‌گیرد و به مسائل اجتماعی و فردی زنان در جامعه‌ی امروز لبنان می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب

کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب در فضای مدرن لبنان روایت می‌شود و به زندگی یک زن هنرمند می‌پردازد که در کشاکش میان سنت و مدرنیته هویت فردی و اجتماعی خود را جست‌وجو می‌کند. داستان زندگی یک نقاش با حجاب با نگاهی به تجربه‌ی زنانگی، بدن، عشق و روابط خانوادگی تصویری از جامعه‌ای ارائه می‌دهد که در آن زنان با چالش‌های متعددی روبه‌رو هستند. 

مایا الحاج، نویسنده‌ی کتاب، با تمرکز بر تجربه‌ی شخصی شخصیت اصلی به موضوعاتی چون حجاب، نگاه جامعه به زنان محجبه و تضادهای درونی و بیرونی زنان می‌پردازد. این کتاب در دوره‌ای نوشته شده که بحث‌های مربوط به هویت زنانه، آزادی‌های فردی و نقش سنت در زندگی روزمره در جوامع عربی و به‌ویژه لبنان پررنگ است. روایت داستان با زبانی توصیفی و درونی خواننده را به دنیای ذهنی شخصیت اصلی نزدیک می‌کند و او را با دغدغه‌های روزمره و عمیق یک زن هنرمند آشنا می‌سازد.

خلاصه کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

 داستان با بیدارشدن شخصیت اصلی در گالری نقاشی‌اش آغاز می‌شود؛ زنی جوان که نقاش است و با حجاب زندگی می‌کند. او در میان تابلوهایش که اغلب زنان و دختران را به تصویر می‌کشد به تأمل درباره‌ی بدن، هویت و زنانگی خود می‌پردازد. داستان لایه‌های مختلف زندگی او را باز می‌کند؛ رابطه‌اش با خانواده، به‌ویژه مادر و پدر، تجربه‌های کودکی و نوجوانی و چالش‌هایی که با انتخاب حجاب و نگاه جامعه درباره‌ی حجاب روبه‌رو شده است. در بخش‌هایی از داستان او با نامزدش به کافه می‌رود و با زنی روبه‌رو می‌شود که گذشته‌ی نامزدش را به یاد می‌آورد و حسادت، تردید و اضطراب را در وجودش برمی‌انگیزد. نویسنده کشمکش‌های درونی شخصیت اصلی را در مواجهه با عشق، حسادت، مقایسه با زنان دیگر و تلاش برای حفظ هویت مستقل خود به تصویر می‌کشد. دغدغه‌های او درباره‌ی بدن، زیبایی، نگاه مردان و زنان و معنای واقعی زنانگی در سراسر داستان جریان دارد. داستان مخاطب را با پرسش‌هایی درباره‌ی هویت، انتخاب و معنای آزادی زنانه تنها می‌گذارد.

چرا باید کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب را خواند؟

این کتاب با تمرکز بر تجربه‌ی زیسته‌ی یک زن هنرمند محجبه به موضوعاتی می‌پردازد که کمتر در ادبیات معاصر عربی و فارسی بازتاب یافته‌اند. روایت صادقانه و بی‌پرده از احساسات، تردیدها و کشمکش‌های درونی شخصیت اصلی فرصتی برای درک بهتر پیچیدگی‌های هویت زنانه و چالش‌های اجتماعی زنان در جوامع سنتی و مدرن فراهم می‌کند. علاقه‌مندان به هنر و نقاشی با خواندن این اثر با نگاه و دغدغه‌های یک نقاش زن از زاویه‌ای متفاوت آشنا می‌شوند.

خواندن کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات معاصر عربی، مطالعات زنان، مسائل هویت و جامعه‌شناسی و کسانی که دغدغه‌ی فهم تجربه‌های زنان در جوامع سنتی و مدرن را دارند، مناسب است. مطالعه‌ی این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های ادبیات، مطالعات فرهنگی و هنر نیز مناسب خواهد بود.

بخشی از کتاب داستان زندگی یک نقاش باحجاب

«آفتاب نیم‌روزی از بین پرده‌ها داخل اتاق نفوذ کرده بود که بیدار شدم. تمام تنم سنگین بود و درهم فشرده. آرام چشمانم را باز کردم؛ شانه‌های خسته‌ام را تکانی دادم. دستانم اما مثل دو تکه چوب خشک بودند و از فشار بدنم که روی آن‌ها افتاده بود بی حس شده بودند. نمی‌توانستم تکانشان بدهم. میل نداشتم از روی کانایه بلند شوم. حس عجیبی مرا دربرگرفته و تمام تنم خسته و کوفته بود. حال و حوصله‌ی توجه به خودم را نداشتم. شبیه حالت بیشتر زنانی که در تابلوهایم می‌کشیدم. مثل یک مشت، در خودم گره خورده بودم، خم و راست شدن برایم دردناک می‌نمود. اما این درد خالی از لذت نبود، اگرچه به شکلی تنم حس نداشت. جز چشمانم همه‌ی عضلاتم دچار گرفتگی شده بود و همین باعث شد تا خیره شوم به اشیایی در گوشه و کنار اتاق، مثل مدادهایی که روی میز رها شده‌اند. کاغذهای پخش‌وبلا شده کف اتاق، تابلوهای زیادی که چهره‌ها و طرح‌هایی از اندام لطیف زنانه را در خود جای داده‌اند.»