کتاب شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز)

کتاب شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز) نوشته عبدالرحمن منیف با ترجمه امل نبهانی که نشر عبارت آن را منتشر کرده، جلد سوم از پنج‌گانه‌ی مشهور شهرهای نمک است. این رمان در دسته‌ی ادبیات داستانی معاصر عرب قرار می‌گیرد و به روایت تحولات اجتماعی و سیاسی شبه‌جزیره‌ی عربستان در قرن بیستم می‌پردازد. داستان با تمرکز بر زندگی خاندان‌ها، قدرت و تغییرات اجتماعی، تصویری از جامعه‌ای درحال گذار ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز)

کتاب شهرهای نمک، شب‌وروز جلد سوم از مجموعه‌ای پنج‌جلدی است که عبدالرحمن منیف در آن به روایت تاریخ معاصر شبه‌جزیره‌ی عربستان می‌پردازد. این جلد، با تمرکز بر دهه‌های آغازین قرن بیستم، به بررسی تغییرات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی منطقه می‌پردازد؛ دورانی که مرزها و دولت‌ها به‌سرعت شکل می‌گیرند و از میان می‌روند. منیف با نگاهی موشکافانه، تأثیر قدرت‌های خارجی، به‌ویژه بریتانیا و نقش قبایل و خاندان‌ها را در شکل‌گیری ساختارهای جدید قدرت به تصویر می‌کشد. فضای داستان، سرشار از کشمکش‌های خانوادگی، رقابت‌های قبیله‌ای و دسیسه‌های سیاسی است. این جلد، همچون دیگر بخش‌های مجموعه، با زبانی روایی، زندگی روزمره، مناسبات قدرت و تحولات اجتماعی را در بستر تاریخ بازتاب می‌دهد. شب‌وروز علاوه‌بر روایت رویدادها، به لایه‌های پنهان روابط انسانی و تأثیر تاریخ بر سرنوشت افراد و جوامع می‌پردازد.

خلاصه داستان شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان شهرهای نمک (شب‌وروز) با شکست و تبعید مرخان‌بن‌هدیب، امیر موران، آغاز می‌شود؛ او پس از شکست از دشمنانش، به ناچار سرزمین خود را ترک می‌کند. روایت با بازگشت تدریجی قدرت به خاندان هدیب و کشته‌شدن مزهربن سحیم، امیر رقیب، ادامه می‌یابد. در این میان، خریبط، جوانی از خاندان هدیب، با حمایت قدرت‌های خارجی و قبایل متحد، به قدرت می‌رسد و موران را به شهری مهم بدل می‌کند. داستان، زندگی در قصر روض را با جزئیات فراوان به تصویر می‌کشد؛ رقابت‌ها و دسیسه‌های زنان، روابط پیچیده میان فرزندان و همسران سلطان و کشمکش‌های قدرت درون خاندان. شخصیت فنر، پسر خریبط و خواهرش موضی در مرکز روایت قرار می‌گیرند؛ آن‌ها میان دو جهان متفاوت—عین فضه و موران—در رفت‌وآمد هستند و با چالش‌های هویت، قدرت و تعلق دست‌وپنجه نرم می‌کنند. روایت، هم‌زمان با تحولات سیاسی و اجتماعی، به زندگی روزمره، مناسبات خانوادگی و تأثیر قدرت بر سرنوشت افراد می‌پردازد.

چرا باید کتاب شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز) را خواند؟

این جلد از مجموعه‌ی شهرهای نمک، تصویری چندلایه از جامعه‌ای درحال گذار ارائه می‌دهد؛ جایی که سنت و مدرنیته، قدرت و ضعف و امید و ناامیدی در هم تنیده‌اند. روایت منیف، با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره و ساختارهای قدرت، امکان فهم عمیق‌تری از تحولات تاریخی و اجتماعی منطقه را فراهم می‌کند. خواننده با مطالعه‌ی این اثر، با پیچیدگی‌های روابط انسانی، تأثیر سیاست‌های کلان بر زندگی فردی و جمعی و چگونگی شکل‌گیری هویت و قدرت در بستر تاریخ آشنا می‌شود.

خواندن کتاب شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، ادبیات معاصر عرب و کسانی که دغدغه‌ی شناخت تحولات اجتماعی و سیاسی خاورمیانه را دارند، مناسب است؛ همچنین برای پژوهشگران علوم اجتماعی و تاریخ و افرادی که به روایت‌های چندصدایی و پیچیده از جوامع سنتی علاقه دارند، خواندنی خواهد بود.

بخشی از کتاب شهرهای نمک (جلد سوم، شب و روز)

«آغاز قرن بود و دهه‌های نخست آن.جهان. همه جهان در آن زمانهُ متزلزل سرشار بود از انواع احتمالات و توقعات که چون لاک‌پشست کند و چون برق آسمانی شستابان بود. نگاهی به هر سو می‌انداخت, کنجکاوانه می‌ایستاد. به صداهائی که از آینده میآمدند گوش می‌سپرد؛ هراسان انتظار فردا را می کشید.در آن برهه از زمان همه‌چیز قابلیت تجدیدنظر راداشت. قابلیت مرزبندی دوباره افکار مناطق. دولت‌ها و حتی پادشاهان؛ سلاطین و امراء کوچک.کشورهائی ناگهان پدید می‌آمدند و کشورهای دیگری ناگهان ناپدید می‌شدند. قاره‌ها هم برحسب خطوط طولی و عرضی بخش ‌بندی می‌شدند. مناطق و ملت‌ها برحسب تمایلات قدرتمندان که نیروی تصمیم گیرنده بودند تجزیه یا به "جائی "ملحق می‌شدند. تمام این تغییرات هم بسته به مصالح, توانائی مذاکره و زیر پا گذاشتن وعده‌های قدرتمندان انجا می‌شد.پادشاهان و سلاطین به‌همراه دلقک‌های‌شان در چشم‌به‌هم‌زدنی پدید می‌آمدند؛ یا زمام کارهائی را به‌دست می گرفتند یا به جزیره‌های دورافتاده تبعید می‌شدند و در سکوت و فراموشی می‌مردند.»