کتاب آرامش به وقت مهربانی

کتاب «آرامش به وقت مهربانی» نوشتۀ مسعود بحرینی است و انتشارات یافته آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب آرامش به وقت مهربانی

می‌دانیم که شعر فارسی عرصه‌های گوناگونی را درنوردیده است. در طول قرن‌ها هر کسی از ظن خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به‌دست داده است. حضور شعر در همهٔ عرصه‌ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی‌محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت‌اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است. آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه‌های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان‌گونه که هیچ جامعه‌ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه‌هایش بی‌نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است.

کتاب آرامش به‌وقت مهربانی مجموعه شعر مسعود بحرینی، شاعر ایرانی را دربرگرفته است. اشعاری که در کتاب آرامش به‌وقت مهربانی آمده در قالب شعر نو سروده شده است. کتاب آرامش به‌وقت مهربانی دومین مجموعه شعر شاعر است که این بار فراتر از واژه‌ها، با ترکیبی هنرمندانه از شعر، ترجمۀ انگلیسی و تصویر، تجربه‌ای چندوجهی و حسی را برای خواننده رقم می‌زند. در این مجموعه، هر شعر نه‌تنها به زبان فارسی بلکه با برگردانی شاعرانه و دل‌نشین به زبان انگلیسی همراه شده، به‌گونه‌ای که تلاش شده حس و معنای شعر در ۲ زبان هم‌وزن باقی بماند. آنچه مجموعۀ آرامش به‌وقت مهربانی را از آثار مشابه متمایز می‌کند، حضور تصاویر مکمل در کنار هر شعر است؛ تصاویری که به‌دقت و با نگاهی شاعرانه انتخاب شده‌اند تا ذهن خواننده را در مسیر خیال‌پردازی شاعر هدایت کنند. 

خواندن کتاب آرامش به وقت مهربانی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران شعر پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب آرامش به وقت مهربانی

«پرسیدم از اهل‌دلی

که اوج احساس کجاست؟

با گل لبخند گفت

آنجا که مثل شاپرک

انبوه مهربانی‌ات

به‌سوی قلب دیگران

از قلب تو پر می‌کشد

آنگاه می‌نشیند او

بر گونۀ گلبرگ عشق

تا بوسه بارانش کند

احساس اینجا بی‌شمار

در باغ دل گل می‌کند»