کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب

کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب با عنوان اصلی «The Adventure of the Western Star» نوشتهٔ آگاتا کریستی و ترجمهٔ سیمین تاجدینی است. نشر ویدا این کتاب را منتشر کرده است. اثر حاضر که در دستهٔ ادبیات داستانی قرار می‌گیرد، یک مجموعه داستان کوتاه، جنایی و انگلیسی به قلم «ملکهٔ جنایت» (Queen of Crime) است. «هرکول پوارو» در نخستین داستان از این مجموعه باید پرده از راز یک الماس مرموز و تهدیدهایی که به آن ربط دارد، بردارد. او در همهٔ داستان‌های این کتاب حضور دارد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب اثر آگاتا کریستی

کتاب «ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستارهٔ غرب» که نخستین‌بار در سال ۱۹۲۴ میلادی و چاپ دوم آن در سال ۱۳۹۲ در ایران منتشر شد، در سال‌های ۱۳۹۲ تا ۱۳۹۸ در ایران تجدید چاپ شده است. در این مجموعه داستان با شخصیت «هرکول پوآرو» همراه می‌شوید. هرکول پوآرو (Hercule Poirot) یکی از معروف‌ترین شخصیت‌های خیالی در ادبیات داستانی - جنایی است که توسط «آگاتا کریستی» آفریده شده است. او یک کارآگاه بلژیکی است که برای حل معماها و جنایات پیچیده شهرت دارد. شخصیت او در بسیاری از رمان‌ها و داستان‌های کوتاه این نویسنده حضور دارد؛ به‌ویژه در آثار مطرحی مانند «قتل در قطار سریع‌السیر شرق» و «قتل در رود نیل». هرکول پوآرو ویژگی‌های بارزی دارد. او دارای هوشی فوق‌العاده، شخصیتی خودخواه و متکبر، دقیق در جزئیات و استفاده از منطق، دارای سلیقه و رفتار خاص و شیفتهٔ عدالت است و به‌عنوان یک نماد از کارآگاه‌های کلاسیک، تأثیر بسیاری بر ادبیات جنایی و کارآگاهی گذاشته است.

هرکول پوآرو در نخستین داستان کوتاه از مجموعهٔ حاضر به حل یک معمای پیچیده مربوط به یک الماس بزرگ به نام «ستارهٔ غرب» دعوت می‌شود. داستان با توصیف یک زن جوان به نام «مری مارول» (Mary Marvell) که یک هنرپیشهٔ معروف است، شروع می‌شود. داستان حول یک معمای پیچیده و تهدیدات مرتبط با الماس «ستارۀ غرب» می‌چرخد. تهدیدات افزایش می‌یابند. هرکول پوآرو باید معما را حل کند. پیگیری این معما و حل آن در تمام طول داستان محور اصلی است. تنش اصلی داستان از تهدیدات و شایعات مربوط به الماس و خطراتی است که ممکن است برای شخصیت‌ها ایجاد شود. برخی از مکان‌های داستان عبارت است از خانهٔ هرکول پوآرو و هتل‌هایی که شخصیت‌ها در آن اقامت دارند. این مکان‌ها فضاسازی شده‌اند تا حس راز و معما را منتقل کنند؛ همچنین اشاره به مکان‌های خاص و تاریخچهٔ جواهرات، فضای داستان را رازآلود و پر از گره‌های پنهان کرده است. الماس «ستارۀ غرب» و داستان‌های مربوط به آن نمادهای مهمی در داستان به شمار می‌روند. این الماس را می‌توان به‌عنوان نماد ارزش، زیبایی و خطرات در نظر گرفت. گفت‌وگوهای بین پوآرو و سایر شخصیت‌ها به‌ویژه مری مارول به‌طور مؤثری در پیشبرد داستان و آشکارکردن مسائل نقش دارد.

عنوان داستان‌های این مجموعه عبارت است از «ماجرای ستارهٔ غرب»، «تراژدی ملک اربابی مارسدون»، «آپارتمان ارزان»، «راز کلبهٔ شکارچی»، «سرقت میلیون‌دلاری اوراق قرضه»، «واقعهٔ معبد مصری»، «سرقت جواهر در گراند متروپولیتن»، «ربودن نخست‌وزیر»، «ناپدیدشدن آقای داون هیم»، «نجیب‌زادهٔ ایتالیایی» و «وصیت‌نامهٔ مفقودشده». از داستان «ماجرای ستاره غرب» برای تولید یک فیلم تلویزیونی با همین عنوان (The Adventure of the Western Star) در سال ۱۹۹۰ میلادی اقتباس شده است.

خلاصه داستان ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب

خلاصهٔ سه داستان از مجموعهٔ حاضر را می‌خوانید.

۱. داستان «ماجرای ستارهٔ غرب»:

این داستان کوتاه با توصیفات «مری مارول»، هنرپیشهٔ معروف آغاز می‌شود. او به خانهٔ «هرکول پوآرو» می‌آرود و از او می‌خواهد به تهدیدات مرموزی که در ارتباط با الماس گران‌قیمتش با نام «ستارۀ غرب» دریافت کرده است، رسیدگی کند. این تهدیدات در قالب سه نامه به او ارسال شده که به بازگشت الماس اشاره دارد. پوآرو پس از بررسی نامه‌ها و جزئیات مختلف متوجه می‌شود که این الماس به‌طور خاص به تاریخچه‌ای قدیمی و اساطیری مرتبط است. او توصیه می‌کند که مری مارول الماس را در اختیار او قرار دهد تا از خطرات احتمالی جلوگیری شود.

۲. داستان «واقعۀ معبد مصری»:

هرکول پوارو و دوستش، «هستینگز» در این داستان کوتاه به تحقیق دربارهٔ مرگ‌های مشکوک افراد مرتبط با کشف مقبرهٔ شاه «منهرا» می‌پردازند. پس از مرگ‌های عجیب «سر جان ویلارد» و «رابرت بلیبنر»، «خانم ویلارد» از پوآرو می‌خواهد که درمورد این مرگ‌ها تحقیق کند. او معتقد است این مرگ‌ها به نفرین مصری مربوط است. پوآرو با بررسی دقیق‌تر به مصر سفر می‌کند و در آنجا متوجه مرگ یک فرد دیگر به نام «اشنایدر» می‌شود که بر اثر کزاز فوت کرده است. در ادامه، پوآرو به بررسی دقیق‌تر علت مرگ‌ها می‌پردازد و به شواهدی دست می‌یابد که نشان می‌دهد ممکن است این مرگ‌ها به جنایات مدرن و نه نفرین قدیم مربوط باشد.

۳. داستان «ماجرای نجیب‌زادۀ ایتالیایی»:

در این داستان کوتاه «دکتر هاوکر» همراه با پوآرو و هستینگز برای کمک به «کنت فوسکاتینی» به یک آپارتمان در لندن می‌روند. کنت به‌طور ناگهانی در حال مرگ تلفن کرده و از اینکه کسی او را کشته، شکایت کرده است. وقتی وارد آپارتمان می‌شوند، او مرده و نشانه‌هایی از درگیری در محل وجود دارد. تحقیقات نشان می‌دهد که دو مهمان ایتالیایی در شب جنایت حضور داشته‌اند. پزشک می‌گوید مرگ فوری بوده و قاتل از فاصلهٔ نزدیک به کنت ضربه زده است. پوآرو از شواهد می‌فهمد که جنایت‌کار شخصی مرتب و منظم بوده است. در جریان تحقیقات معلوم می‌شود که کنت با دو مرد ایتالیایی درمورد موضوعی خاص و تهدیدآمیز بحث کرده است. پوآرو پس از بررسی‌های بیشتر به این نتیجه می‌رسد که ممکن است یکی از آن‌ها در قتل دخالت داشته باشد، اما در نهایت یک سرنخ دیگر پیدا می‌شود که نشان می‌دهد قاتل از سم آرسنیک استفاده کرده است. پوآرو نظریه‌ای دیگر دارد. او نمی‌پذیرد که این قتل صرفاً یک اختلاف شخصی باشد.

چرا باید کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب را بخوانیم؟

این مجموعه داستان کلاسیک که در ژانر کارآگاهی نوشته شده، شما را با «هرکول پوارو» و چندین معمای تازه همراه می‌کند. این کارآگاه مشهور با استفاده از هوش و تجربه‌اش در حل معماهای پیچیده، در نهایت پرده از جنایت‌های گوناگون در سراسر جهان برمی‌دارد.

کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ انگلستان و قالب داستان کوتاه جنایی پیشنهاد می‌کنیم. دوستداران شخصیت «هرکول پوارو» از خواندن این کتاب لذت می‌برند.

درباره آگاتا کریستی

آگاتا کریستی (Agatha Christie) نویسندهٔ برجستهٔ انگلیسی و خالق داستان‌های جنایی و کارآگاهی در ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ در شهر تورکی واقع در انگلستان به دنیا آمد. او به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نویسندگان تاریخ ادبیات جهان شناخته می‌شود. او نخستین نویسنده‌ای بود که کتاب‌هایش بیشترین تعداد ترجمه را به زبان‌های مختلف دنیا داشت. پس از او «ژول ورن» و سپس «شکسپیر» قرار دارند. آگاتا کریستی نویسندهٔ طولانی‌ترین نمایشنامه جهان به نام «The Mousetrap» بوده که از سال ۱۹۵۲ تا ۲۰۲۰ در غرب لندن (West End) به‌طور پیوسته اجرا شد. این نمایش به‌دلیل شیوع ویروس کرونا در مارس ۲۰۲۰ متوقف شد. آگاتا کریستی ملقب به «ملکهٔ جنایت» (Queen of Crime) در دوران جنگ جهانی اول و دوم در بیمارستان‌ها فعالیت کرد و در نتیجه اطلاعات زیادی دربارهٔ سم‌ها به دست آورد که در بسیاری از آثار جنایی او به کار رفته است؛ علاوه‌بر این مدتی طولانی در حفاری‌های باستان‌شناسی در خاورمیانه حضور داشت و این تجربیات نیز در نگارش داستان‌هایش تأثیرگذار بود. او از خانواده‌ای نسبتاً ثروتمند و متعلق به طبقهٔ متوسط بود که عمدتاً در خانه تحصیل می‌کرد. نخستین اثر موفق این نویسنده در سال ۱۹۲۰ با عنوان «ماجرای مرموز در استایلز» منتشر شد که برای اولین‌بار شخصیت مشهور «هرکول پوآرو» را معرفی کرد. این آغاز موفقیت‌های جهانی او بود.

در طول زندگی حرفه‌ای‌اش جوایز زیادی دریافت کرد و بیشتر آثارش به فیلم، برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی تبدیل شد. برخی از فیلم‌های مشهور بر اساس آثار او عبارتند از «قتل در قطار سریع‌السیر شرق»، «مرگ در رود نیل» و «قطار ساعت ۴:۵۰ پدینگتون»؛ همچنین بسیاری از داستان‌های کوتاه او نیز به اقتباس‌های رادیویی و تلویزیونی تبدیل شده‌اند. آگاتا کریستی در دهه‌های مختلف به ایران سفر کرد؛ عمدتاً به‌خاطر علاقهٔ باستان‌شناسی همسرش. او در سال ۱۳۴۵ مصاحبه‌ای با «محمدعلی سپانلو»، نویسنده و سردبیر مجلهٔ «بخارا» داشت. سرانجام در ۱۲ ژانویهٔ ۱۹۷۶ درگذشت، اما آثارش همچنان در سراسر جهان محبوب است؛ آثاری همچون «شیطان به قتل می‌رسد»، «کریسمس هرکول پوآرو»، «جنایت‌های میهن‌پرستانه»، «قتل در خانهٔ کشیش» و «جسدی در کتابخانه». آگاتا کریستی در تاریخ ادبیات جنایی و کارآگاهی نقش به‌سزایی ایفا کرده و آثار او همچنان به‌عنوان یکی از مهم‌ترین منابع این ژانر شناخته می‌شود.

بخشی از کتاب ماجراهای هرکول پوآرو، ماجرای ستاره غرب

«من داشتم اخبار هیجان‌انگیز آن روز را برای پوآرو توضیح می‌دادم که مربوط به حادثهٔ سوءقصد نافرجام، به آقای «دیوید مک‌آدام»۱۱۳، نخست‌وزیر وقت انگلستان، بود. از قرار معلوم این خبر با دقت در روزنامه‌ها سانسور شده و دربارهٔ جزئیات آن هیچ مطلبی نوشته نشده بود، فقط در این حد ذکر شده بود که نخست‌وزیر موفق به فرار از صحنه شده و گلوله کمی گونه‌اش را زخمی کرده. به نظر من پلیس خیلی بی‌دقتی کرده بود که چنین اتفاقی افتاده بود. به راحتی می‌توانستم حدس بزنم که ارتش سرّی آلمان در انگلستان مشتاق چنین خطری برای رسیدن به موفقیت است.

نخست‌وزیر «مک جنگجو» همان‌طور که از لقبش برمی‌آمد، مُصِرانه و خیلی صریح با موضوع صلح که آن روزها شایع شده بود مخالفت می‌کرد. او نقشی بیش از نخست‌وزیر انگلستان داشت، گویا خودِ انگلستان شده بود و برای این‌که از حیثیتش دفاع کند باید در این مبارزه پیروز می‌شد.

پوآرو با چوبی که تکه‌ای اسفنج به آن چسبیده بود داشت کت خاکستری‌رنگش را تمیز می‌کرد. او خیلی شیک‌پوش بود و در این زمینه کسی به گَردَش نمی‌رسید. به شدت به تمیزی و نظم علاقه داشت. حالا با بوی ادکلنی که فضا را پر کرده بود تقریباً دیگر نمی‌توانست همهٔ حواسش را به من بدهد.

- دوست من، یک دقیقهٔ دیگر در خدمتت هستم. باید کارم را تمام کنم، باید لکهٔ روغنی را که دوست ندارم پاک کنم.

و اسفنج را تکان داد. در حالی که سیگار دیگری را روشن می‌کردم لبخند زدم. بعد از یک دقیقه جواب دادم: «اتفاق جالبی افتاده!»

- برای چه این را می‌گویی؟ من اجیر شده‌ام تا همسر او را پیدا کنم. کار دشواری که نیاز به کارشناسی دارد. من باور دارم که وقتی همسر این زن پیدا شود خودش از این‌که پیدا شده خوشحال نمی‌شود. او به تشخیص و صلاحدید خودش گم شده.»