کتاب تائو ته چینگ

کتاب تائو ته چینگ نوشتهٔ لائو تسه و ترجمهٔ بهمن جمالی است. انتشارات متخصصان این کتاب را منتشر کرده است.

درباره انتشارات متخصصان

انتشارات متخصصان با توجه به تخصص چندین ساله در صنعت چاپ و نشر کتاب و داشتن شناخت کامل و جامع از بازار، اقدام به چاپ بالغ بر ۵۰۰۰۰۰ جلد کتاب در رشته‌های ادبی شامل شعر و داستان و رمان، روان‌شناسی، جامعه‌شناسی و رشته‌های مهندسی کرده است. آغاز کار انتشارات متخصصان به سال های ۸۵-۸۶ برمی‌گردد و در طول این سال‌ها به واسطهٔ تجربه و شناخت پذیرای چاپ کتاب بیش از ۲۰۰۰ نویسنده بوده است.

خواندن کتاب تائو ته چینگ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران فلسفه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب تائو ته چینگ

«(۱)

تائویی که پیموده شود، تائوی همیشگی نیست.

نامی که نام‌ برده شود، نام همیشگی نیست.

بی‌نام منشأ آسمان‌ها و زمین است.

با نام مادر هزاران چیز است.

بدین‌سان دائماً بی‌کام

شگفتی‌هایش را می‌نگرند.

دائماً با کام

شگرفی‌هایش را می‌بینند.

این دو با هم به وجود آمده‌اند،

اما در نام تفاوت دارند.

وحدت آنان را راز می‌نامند؛

راز رازان، دری به روی تمامی شگفتی‌ها.

(۲)

در جهان هرکس زیبایی را زیبایی بداند، آنگاه زشتی را زشتی می‌داند.

هرکس خوبی را خوبی بداند، آنگاه بدی را بدی می‌داند.

بدین‌سان هستی و نیستی یکدیگر را تکوین می‌کنند.

سخت و آسان یکدیگر را تکمیل می‌کنند.

بلند و کوتاه یکدیگر را تعیین می‌کنند.

بالا و پایین یکدیگر را تعظیم می‌کنند.

آهنگ و صدا یکدیگر را تنظیم می‌کنند.

عقب و جلو یکدیگر را تعقیب می‌کنند.

از این‌ رو حکیمان

اعمال بی‌مداخله را انجام می‌دهند،

تعلیم بی‌کلمه را به ‌کار می‌گیرند.

با هزاران چیز کار می‌کنند، اما تصرف نمی‌کنند.

دارا می‌شوند، اما تملک نمی‌یابند.

انجام می‌دهند، اما توسل نمی‌یابند.

کارها را به پایان می‌برند، اما توقف نمی‌کنند.

ازآنجاکه توقف نمی‌کنند،

هرگز از میان نمی‌روند.

(۳)

نخبگان را تمجید نکنید

و مردم مجادله‌ای نخواهند داشت.

اجناسی را که مشکل یافت می‌شوند، نیندوزید

و مردم مرتکب دزدی نخواهند شد.

اشیای دلخواه را نشان ندهید

و دل‌های مردم آشفته نخواهد شد.

ازاین‌رو حکومت حکیمان،

دل‌هایشان را خالی نموده

شکم‌هایشان را پر می‌کند.

آرمان‌هایشان را ضعیف ساخته،

استخوان‌هایشان را قوی می‌کند.

بگذارید مردم هیچ مکر و طمعی نداشته باشند

و آنان که توطئه می‌کنند، جرئت مداخله‌کردن نخواهند داشت.

با بی‌عملی عمل کنید

و هیچ چیز از کنترل خارج نخواهد شد.

(۴)

تائو سرشار است؛

استفاده بشود، خالی نمی‌شود.

بسیار ژرف! انگار ریشه همه‌چیز اوست.

او تیزی‌هایشان را کند می‌کند،

گره‌هایشان را باز می‌کند،

زرق و برق‌هایشان را تیره و تار می‌کند،

گرد و خاک‌هایشان را در هم می‌آمیزد.

بسیار شفاف! انگار وجود دارد.

نمی‌دانم از نسل کیست!

گویی سلف پیشینیان است.

(۵)

آسمان‌ها و زمین بی‌طرفند،

آنان به هزاران چیز به چشم سگ‌های پوشالی می‌نگرند.

حکیمان نیز بی‌طرفند،

آنان به هزاران کس به چشم سگ‌های پوشالی می‌نگرند.

فاصله بین آسمان‌ها و زمین

آیا شبیه یک ریه نیست؟

خالی است و بااین‌حال مصرف نمی‌شود.

جاری است و باز هم بیشتر تولید می‌کند.

کلمات زیاد که زود پایان می‌یابند،

همچون حفظ مرکز نیستند.

(۶)

روح لایزال درّه‌ها

ماده رازآلود نامیده می‌شود.

دروازه ماده رازآلود

ریشه آسمان‌ها و زمین نامیده می‌شود.

پایدار و پایا، انگار وجود دارد.

استفاده بشود، پایان نمی‌یابد».