کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول)

کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول) نوشته جورج آر. آر. مارتین و با ترجمه رویا خادم‌الرضا توسط نشر ویدا منتشر شده است. این جلد، ادامه‌ای بر داستان‌های پرماجرای وستروس و سرزمین‌های آن است که در قالب چندین روایت موازی و از دید شخصیت‌های مختلف روایت می‌شود. ساختار کتاب به گونه‌ای است که هر فصل از زاویه دید یکی از شخصیت‌ها پیش می‌رود و خواننده را با فراز و نشیب‌های زندگی، سیاست، خیانت و نبردهای خونین آشنا می‌کند. طوفان شمشیرها، کتاب اول، با تمرکز بر وقایع هم‌زمان با پایان جلد دوم، دنیایی پر از توطئه، دسیسه و نبرد را به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول)

کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول) اثر جورج آر. آر. مارتین، روایتی چندلایه و گسترده از دنیای وستروس و فراتر از آن ارائه می‌دهد. این کتاب با ساختاری اپیزودیک، داستان را از دید شخصیت‌هایی روایت می‌کند که هر یک در گوشه‌ای از سرزمین‌های هفت‌گانه یا فراتر از دیوار، با سرنوشت و چالش‌های خاص خود روبه‌رو هستند. روایت‌ها گاهی تنها یک روز یا حتی یک ساعت را در بر می‌گیرند و گاهی چند هفته یا ماه را، به همین دلیل اتفاقات مهم ممکن است هم‌زمان اما در مکان‌های مختلف رخ دهند. این جلد، هم‌زمان با وقایع جلد دوم (یعنی نبرد پادشاهان) پیش می‌رود و برخی از رویدادها را از زاویه‌ای دیگر بازگو می‌کند. تمرکز اصلی این بخش بر حرکت ارتش‌ها، توطئه‌های درون نایت‌واچ، تلاش برای بقا در سرمای شمال و همچنین سفر پرخطر جیم لنیستر و برین است. مارتین با جزئیات فراوان، فضای سرد و بی‌رحم شمال، دسیسه‌های سیاسی و نبردهای خونین را به تصویر کشیده است. در این میان، شخصیت‌هایی چون چت، جان اسنو، جیم لنیستر، برین و کاتلین استارک هر یک با بحران‌های اخلاقی، انتخاب‌های دشوار و تهدیدهای مرگبار روبه‌رو می‌شوند. این کتاب، تصویری از دنیایی بی‌ثبات و پرآشوب ارائه می‌دهد که در آن وفاداری، خیانت و امید به آینده در هم تنیده‌اند.

خلاصه داستان نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در آغاز طوفان شمشیرها، کتاب اول، روایت با چت و گروهی از برادران نایت‌واچ در سرمای کشنده شمال آغاز می‌شود. آن‌ها در اردوگاهی به نام مشت مردان اولیه مستقر شده‌اند و در تدارک شورشی پنهانی علیه فرماندهان خود هستند. چت، که از جایگاهش کنار گذاشته شده، نقشه‌ی قتل چند افسر و فرار از نایت‌واچ را می‌کشد. اما شرایط سخت، سرمای طاقت‌فرسا و تهدید نزدیک شدن ارتش عظیم وحشی‌ها به رهبری مانس ریدر، اوضاع را پیچیده‌تر می‌کند. در همین حال، جان اسنو و کورین نیم‌دست هنوز بازنگشته‌اند و نگرانی درباره سرنوشت آن‌ها وجود دارد. با نزدیک شدن ارتش وحشی‌ها، فرمانده مورمونت تصمیم به حمله‌ای جسورانه می‌گیرد تا شاید بتواند ارتش مانس را غافلگیر کند. در بخش دیگری از داستان، جیم لنیستر در حالی که در زنجیر است، همراه برین و سر کلاوز فری از ریورران فرار می‌کند. سفر آن‌ها پر از خطر، تعقیب و گریز و مواجهه با تهدیدهای مرگبار است. جیم که به خاطر قتل پادشاه و رابطه‌اش با سرسی مورد نفرت است، در این سفر با برین، زنی جنگجو و مصمم، روبه‌رو می‌شود و میان آن‌ها گفت‌وگوها و کشمکش‌های زیادی شکل می‌گیرد. در همین حال، فضای جنگ‌زده وستروس، دهکده‌های سوخته، اجساد بی‌گناه و ناامنی همه‌جا را فرا گرفته است. روایت‌های موازی از شخصیت‌های مختلف، تصویری از آشوب، خیانت، امید و تلاش برای بقا در دنیایی بی‌رحم را ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول) را بخوانیم؟

این کتاب با روایت چندصدایی و ساختار اپیزودیک، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌گویی را ارائه می‌دهد. پرداخت دقیق به جزئیات شخصیت‌ها، فضای سرد و بی‌رحم شمال، و نمایش نبردهای خونین و توطئه‌های سیاسی، آن را به اثری پرکشش بدل کرده است. خواننده با هر فصل، وارد ذهن و دنیای یکی از شخصیت‌ها می‌شود و با چالش‌ها، ترس‌ها و آرزوهای آن‌ها همراه می‌گردد. همچنین، هم‌زمانی وقایع و روایت‌های موازی، لایه‌های پیچیده‌ای به داستان افزوده است. این کتاب برای کسانی که به داستان‌های پرماجرا، شخصیت‌پردازی عمیق و دنیاسازی گسترده علاقه دارند، تجربه‌ای غنی و فراموش‌نشدنی فراهم می‌کند.

خواندن کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های فانتزی، دوستداران روایت‌های چندلایه و کسانی که به دنبال داستان‌هایی با شخصیت‌پردازی پیچیده و فضای پرتنش هستند پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که به دنیای وستروس و مجموعه نغمه آتش و یخ علاقه دارند یا به دنبال داستان‌هایی با محوریت نبرد، سیاست و بقا هستند، توصیه می‌شود.

درباره جورج آر. آر. مارتین

«جورج ریموند ریچارد مارتین» (George Raymond Richard Martin)، متولد ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۸، که با حروف اختصاری G.R.R.M نیز شناخته می‌شود، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده‌ی تلویزیونی آمریکایی است. او بیش از همه به‌عنوان نویسنده‌ی مجموعه‌ی حماسی‌‌فانتزی «نغمه‌ی یخ و آتش» (A Song of Ice and Fire) شناخته می‌شود؛ مجموعه‌ای که اقتباس تلویزیونی آن با نام «بازی تاج و تخت» (Game of Thrones) از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۹ پخش شد و برنده‌ی جوایز امی شد. مارتین خالق و گردآورنده‌ی مجموعه‌ی آنتولوژی Wild Cards نیز هست و در طراحی جهان داستانی بازی ویدئویی Elden Ring (۲۰۲۲) نیز نقش داشته است.

او در سال ۲۰۱۱ در فهرست ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار جهان قرار گرفت. مارتین سال‌ها ساکن سانتافه نیومکزیکو بوده است و شهر سانتافه روز ۲۹ مارس را به افتخار او «روز جورج آر. آر. مارتین» نام‌گذاری کرده است. مارتین در نیوجرسی متولد شد. در ۱۳ سالگی نام مذهبی ریچارد را به نام خود افزود. خانواده‌اش ابتدا در خانه‌ی مادربزرگ پدری‌اش در خیابان برادوی زندگی می‌کردند و در سال ۱۹۵۳ به یک پروژه‌ی مسکن دولتی نزدیک اسکله‌های بایون نقل مکان کردند. جهان کودکی مارتین محدود به خیابان‌های اول تا پنجم، بین مدرسه و خانه‌اش بود. همین محدودیت او را به‌سمت سفرهای خیالی و مطالعهٔ پرشور کتاب‌ها سوق داد. او در کودکی داستان‌های هیولایی می‌نوشت و به بچه‌های محله می‌فروخت، اما پس از اعتراض یکی از مادرها به‌خاطر کابوس‌های فرزندش، این کار را متوقف کرد. بعدها درباره‌ی قلمروِ خیالی‌ای نوشت که لاک‌پشت‌های خانگی‌اش در آن زندگی می‌کردند؛ چون لاک‌پشت‌ها مدام می‌مردند، او تصور می‌کرد درگیر «توطئه‌های مرگبار» علیه هم هستند.

مارتین عادت داشت داستان‌هایی را شروع کند که هرگز کامل نمی‌شدند، چون روی کاغذ آن‌طور که در ذهنش تصور می‌کرد، درنمی‌آمدند. او به مدرسه‌ی مری جین دونوهو و سپس دبیرستان ماریست رفت. در همین دوران شیفته‌ی کمیک‌بوک شد و به‌ویژه قهرمانان مارول را دنبال می‌کرد. بعدها از «اِستَن لی» به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین تأثیرگذاران ادبی خود نام برد: «شاید استن لی حتی بیش از شکسپیر یا تالکین بر من اثر گذاشته باشد.»

نامه‌هایی که او به مجله‌های کمیک می‌نوشت در شماره‌های مختلف Fantastic Four چاپ می‌شد و از همین راه با طرفداران دیگر ارتباط می‌گرفت. او در سال ۱۹۶۵ جایزه‌ی Alley Award را برای بهترین داستان فن‌فیکشن دریافت کرد. مارتین از سال ۱۹۷۰، در ۲۱سالگی، شروع به فروش داستان‌های علمی‌تخیلی کرد. نخستین داستانش، «قهرمان» (The Hero)، در فوریه‌ی ۱۹۷۱ در مجلهٔ Galaxy منتشر شد. داستان With Morning Comes Mistfall نخستین اثرش بود که نامزد جوایز هوگو و نبیولا شد (۱۹۷۳). اولین رمانش، «مرگ نور» (Dying of the Light) را در سال ۱۹۷۶ نوشت و در سال ۱۹۷۷ منتشر کرد. فروش این رمان هم‌زمان با موفقیت عظیم Star Wars بود و به اندازه‌ی سه سال حقوق تدریس برایش درآمد داشت. در همان سال‌ها، چون درآمد نویسندگی کافی نبود، به‌عنوان مدیر مسابقات شطرنج برای انجمن شطرنج قاره‌ای کار کرد؛ شغلی که هزینه‌های زندگی‌اش را تأمین می‌کرد و وقت آزاد برای نوشتن فراهم می‌ساخت.

در سال ۱۹۹۱، مارتین پس از ناکامی در تلویزیون و محدودیت‌های بودجه‌ای و تولیدی، دوباره به رمان‌نویسی بازگشت. او از کودکی تحت‌تأثیر «جی. آر. آر. تالکین» بود و تصمیم گرفت یک فانتزی حماسی بنویسد. مجموعه‌ی «نغمه‌ی یخ و آتش» او ابتدا به‌صورت سه‌جلدی طراحی شد، اما اکنون شامل هفت جلد است؛ «بازی تاج و تخت»، «برخورد پادشاهان»، «طوفان شمشیرها»، «جشنی برای کلاغ‌ها»، «رقصی با اژدها»، «بادهای زمستان» و «رؤیای بهار».

علاوه‌بر این‌ها، او در تلویزیون چند بار ایفای نقش کرد؛ در سریال Robot Chicken در نقش خودش ظاهر شد، در سریال Z Nation نقش نسخه‌ی زامبی خودش را بازی کرد و در فصل سوم سریال Dark Winds (اپیزود اول) در کنار رابرت ردفورد ظاهر شد.

مارتین به‌طور فعال در وبلاگش با عنوان «Not a Blog» مطلب منتشر می‌کند. در آوریل ۲۰۱۸، او وبلاگ خود را از Livejournal به وب‌سایت شخصی‌اش منتقل کرد. باشگاه رسمی طرفداران او با نام «Brotherhood Without Banners» (برادری بی‌پرچم) شناخته می‌شود. این گروه یک تالار گفت‌وگو در وب‌سایت westeros.org دارد که بر مجموعه‌ی فانتزی او یعنی «نغمه‌ی یخ و آتش» متمرکز است. همچنین این باشگاه در گردهمایی سالانه‌ی World Science Fiction Convention، هر سال یک بخش مهمان‌نوازی بزرگ و دائمی برگزار می‌کند که برای تمام اعضای کنوانسیون آزاد است.