کتاب جاناتان، مرغ دریایی (دوزبانه)

کتاب جاناتان، مرغ دریایی (دوزبانه) نوشتهٔ ریچارد باخ و ترجمهٔ مینا دهباشی است. انتشارات آتیسا این رمان کوتاه آمریکایی و نمادین را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب جاناتان، مرغ دریایی (دوزبانه)

کتاب جاناتان، مرغ دریایی (دوزبانه) در سال ۱۹۷۰ میلادی منتشر شد و از آن زمان همواره یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا بوده است. ریچارد باخ در این رمان کوتاه، داستان پرنده‌ای را روایت می‌کند که با هم‌نوعان خود تفاوت دارد. این مرغ دریایی سرشار از امید است و می‌خواهد تندتر و بالاتر پرواز کند، اما هم‌نوعانش حاضر به پذیرش این تغییر نیستند و او را از جمع خود طرد می‌کنند. این کتاب الهام‌بخش انسان‌هایی است که به‌دلیل تفاوت، جامعه حاضر به پذیرش آن‌ها نیست؛ کسانی که به‌دنبال معنای تازه‌ای از زندگی هستند و بدون ترس در مسیر تحقق هدف خود گام بر‌می‌دارند. ریچارد باخ در کتاب «جاناتان مرغ دریایی»، مفاهیم والایی چون خودشناسی و عشق و آزادی را مطرح می‌کند.

خواندن کتاب جاناتان، مرغ دریایی (دوزبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر آمریکا و قالب رمان کوتاه نمادین پیشنهاد می‌کنیم.

درباره ریچارد باخ

ریچارد باخ در سال ۱۹۳۶ در ایلینوی به دنیا آمد. او از نوادگان یوهان سباستین باخ، آهنگساز بزرگ و مشهور آلمانی، بود. او در سال ۱۹۵۵ وارد کالج لانگ بیچ استیت شد. «جاناتان باخ»، یکی از فرزندان این نویسنده، کتابی به نام «بر فراز ابرها» درمورد رابطه‌اش با پدری که هیچ‌وقت او را نشناخت، نوشته است. ریچارد باخ در هر حوزه‌ای که مربوط به خلبانی می‌شود، کار کرده است؛ مانند ساخت تصاویر متحرک در آسمان، نویسندگی و آموزگاری فنی هوانوردی؛ حتی مدتی نیز به‌عنوان راوی و همچنین خلبان نمایش‌های هوایی، در یک فیلم که بر اساس یکی از کتاب‌هایش ساخته شده بود، بازی کرد. این فیلم «هیچ چیز اتفاقی نیست» نام داشت. با وجود اینکه به هوانوردی علاقهٔ بسیاری داشت، همیشه دوست داشت بنویسد. یکی از معلم‌های ورزشش در دوران دبیرستانش به ریچارد باخ کمک کرد تا به توانایی‌های ذاتی‌اش پی ببرد. از سال ۱۹۵۹ او عقایدی درمورد یک پرنده که علاقه دارد محدودیت‌های اطرافش را بشکند داشت. منظور از این علاقه‌مندی، کتاب «جاناتان مرغ دریایی» است که فیلم آن نیز ساخته شده است. در تمام کتاب‌های او تقریباً از هواپیما به‌عنوان یک وسیله برای رساندن پیام استفاده شده است. او مذهبی به نام «مذهب پرواز» را تأسیس کرده است که پیروانی هم داشته است.

از کتاب‌های او که به فارسی نیز ترجمه شده‌اند، می‌توان به «جاناتان مرغ دریایی»، «پندار»، «یگانه»، «گریز از سرزمین امن»، «هدیهٔ پرواز» و «فراسوی ذهنم» اشاره کرد که در بیشتر آن‌ها نویسنده با کمک احساس پرواز خواننده ارتباط خوبی برقرار می‌کند و درمورد شناخت خود، انتخاب و اختیار و درنهایت حقیقت زندگی بحث می‌کند.

بخشی از کتاب جاناتان، مرغ دریایی (دوزبانه)

«تا ارتفاع هزار پایی اوج می‌گرفت، ابتدا با تمام توان مستقیم پیش می‌رفت، سپس شیرجه عمودی پرقدرتی را آغاز می‌کرد. هرگاه بال چپش بر اثر فشار رو به بالا از حرکت باز می‌ایستاد، با شدت تمام به چپ کشیده می‌شد و وقتی می‌خواست خودش را از این حالت نجات دهد، بال راستش را بی‌حرکت نگاه می‌داشت و مانند شعله‌ای در بادی سهمگین به سمت راست می‌چرخید.»