کتاب بومرنگ

کتاب بومرنگ (Bad Karma) نوشته داوید زافیر، از یک موقعیت عجیب و طنزآلود شروع می‌شود و خیلی زود آن را به پرسشی جدی درباره‌ی زندگی، انتخاب‌ها و نتیجه‌ی رفتارهای آدم‌ها تبدیل می‌کند. ماجرا از زندگی زنی موفق در رسانه آغاز می‌شود که میان جاه‌طلبی شغلی، خانواده و خواسته‌های شخصی‌اش گیر افتاده و ناگهان با وضعیتی روبه‌رو می‌شود که همه‌چیز را از نو می‌سنجد. این کتاب را نشر هیرمند با ترجمه حسین تهرانی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بومرنگ

کتاب بومرنگ نوشته داوید زافیر رمانی طنزآمیز و خیال‌پردازانه است که از دل یک زندگی پرتنش شهری بیرون می‌آید و به‌تدریج به سمت موقعیتی نامعمول و تأمل‌برانگیز می‌رود. شخصیت اصلی داستان زنی به نام کیم لانگه است؛ مجری شناخته‌شده‌ای که در ظاهر به نقطه‌ی موفقیت رسیده، اما در خانه با همسر و دخترش فاصله دارد و در درون خود نیز با احساس گناه، جاه‌طلبی و بی‌قراری دست‌وپنجه نرم می‌کند.

داستان فضای خود را بر پایه‌ی تضادها می‌سازد: شهرت در برابر صمیمیت، موفقیت در برابر آرامش و خواستن در برابر مسئولیت. داوید زافیر با استفاده از شوخی، اغراق موقعیت و گفت‌وگوهای تند، شخصیتی می‌سازد که هم می‌شود به او خندید و هم می‌شود گرفتاری‌اش را جدی گرفت. بخش مهمی از کشش داستان از همین‌جا می‌آید؛ از اینکه قهرمان داستان نه کاملاً دوست‌داشتنی است و نه کاملاً دور از فهم. او اشتباه می‌کند، خودش را توجیه می‌کند و بعد ناچار می‌شود با پیامدهای رفتارش روبه‌رو شود.

کتاب بومرنگ فقط بر ایده‌ی تناسخ یا مجازات کارمایی تکیه نکرده است، بلکه از این ایده برای ساختن موقعیت‌های کمیک و در عین‌ حال تلخ استفاده کرده است. روایت، پرتحرک و صحنه‌محور پیش می‌رود و مدام میان خاطره، بحران خانوادگی، رقابت حرفه‌ای و تجربه‌ی زیستن در قالبی تازه رفت‌وآمد می‌کند. در کنار این‌ها، داستان به‌ نوعی بازبینی زندگی هم تبدیل می‌شود؛ بازبینی رابطه با فرزند، همسر، دوست قدیمی و حتی تصویری که آدم از خودش ساخته است.

خلاصه داستان بومرنگ

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کیم لانگه، مجری موفق تلویزیون، در روزی که باید میان جشن تولد دخترش و مراسم مهم کاری یکی را انتخاب کند، با آشفتگی‌های خانوادگی و وسوسه‌های شخصی روبه‌رو است. شبِ دریافت جایزه، پس از مجموعه‌ای از اتفاقات تحقیرآمیز و تصمیم‌های اشتباه، زندگی‌اش ناگهان پایان می‌یابد. 

اما ماجرا همان‌جا متوقف نمی‌شود. او در قالب یک مورچه دوباره به دنیا می‌آید و کم‌کم می‌فهمد این وضعیت به رفتارهای گذشته‌اش ربط دارد. از این‌جا داستان به سفری طنزآلود و پرتنش تبدیل می‌شود؛ سفری که در آن کیم باید معنای مسئولیت، محبت، خودخواهی و جبران را از زاویه‌ای کاملاً متفاوت بفهمد.

چرا باید کتاب بومرنگ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب بومرنگ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب یک ایده‌ی نامعمول را به داستانی پرکشش و موقعیت‌ساز تبدیل می‌کند.
• خواننده در کنار طنز داستان، با مسئله‌ی پیامد انتخاب‌ها و رفتارهای روزمره روبه‌رو می‌شود.
• رمان تنش میان زندگی کاری، خانواده و خواسته‌های شخصی را در قالبی داستانی و ملموس نشان می‌دهد.
• داستان از شوخی‌های کلامی و موقعیت‌های غافلگیرکننده برای پیش‌بردن مضمون‌های جدی‌تر استفاده می‌کند.

خواندن کتاب بومرنگ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب بومرنگ به این دسته از افراد پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های طنز که بر پایه‌ی موقعیت‌های عجیب و پیش‌بینی‌ناپذیر پیش می‌روند.
• خوانندگانی که به داستان‌هایی با محوریت تغییر و بازنگری در زندگی علاقه دارند.
• مخاطبانی که از داستان‌هایی با درون‌مایه‌ی خانوادگی، عاطفی و اخلاقی لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که طنز را با خیال‌پردازی و بحران‌های روزمره پیوند می‌دهند.

درباره داوید زافیر

داوید زافیر (David Safier) (متولد ۱۹۶۶)، نویسنده، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آلمانی است. او فعالیت حرفه‌ای خود را در دنیای رسانه و تلویزیون آغاز کرد و با نگارش فیلم‌نامه‌ی مجموعه‌ی تلویزیونی «برلین، برلین» به موفقیت دست یافت؛ اثری کمدی که جایزه‌ی آدولف گریم و جایزه‌ی امی برای بهترین سریال کمدی را برای او به ارمغان آورد. زافیر پس از تثبیت جایگاه خود در تلویزیون، به دنیای ادبیات داستانی قدم گذاشت و با انتشار رمان نخست خود با نام «بومرنگ» و سپس رمان «عیسی مرا دوست دارد»، به نویسنده‌ای پرفروش تبدیل شد.

او با نگارش آثاری چون «ناگهان شکسپیر»، «شاهزاده‌ی رویا» و «خانواده‌ی خوشحال» ابعاد مختلفی از سبک کمدی خود را به نمایش گذاشت. سینما و تلویزیون آلمان نیز استقبال گسترده‌ای از داستان‌های او داشته‌اند؛ به طوری که فیلم سینمایی «عیسی مرا دوست دارد»، انیمیشن «خانواده‌ی خوشحال» و مجموعه‌ی تلویزیونی «خانم مرکل» بر اساس نوشته‌های او ساخته شده‌اند.

جوایز و افتخارات کتاب بومرنگ

• نامزد جایزه‌ی LovelyBooks Leserpreis (سال ۲۰۰۹)
• از پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی

بخشی از کتاب بومرنگ

«روزی که از دنیا رفتم، واقعاً روز خوب و شادی را سپری نکرده بودم و این قضیه فقط به مرگم مربوط نمی‌شد. به‌طور دقیق‌تر: این مسئله، با کلی اما و اگر، در رتبهٔ ششم بدترین لحظات روز قرار می‌گرفت. رتبهٔ پنجم به لحظه‌ای اختصاص داشت که لی‌لی با چشمان خواب‌آلودش به من نگاه کرد و پرسید: "مامان، چرا امروز خانه نمی‌مانی؟ امروز روز تولد من است!"

در جواب سؤالش این جمله به ذهنم خطور کرد: "اگر پنج سال پیش می‌دانستم که سالروز تولد تو و مراسم اهدای جوایز تلویزیونی آلمان هم‌زمان می‌شوند، کاری می‌کردم زودتر به دنیا بیایی. با سزارین!"

در عوض با صدای آهسته به او گفتم: "عزیزم، واقعاً متأسفم." لی‌لی غم‌زده آستین‌های لباس‌خواب پوموکل خود را جوید و ازآنجاکه تاب دیدن این صحنه را نداشتم، بلافاصله جملهٔ جادویی را به آن اضافه کردم که صورت غمگین هر کودکی را دوباره به لبخند می‌آراید: "می‌خواهی کادوی تولدت را ببینی؟"»